すまんけど、「ジーニアス英和、第5」によると、（アメリカ英語も含めて）
「★一時的★ に特定の目的で雇うことを言う文脈では employ よりも ◆hire◆ を使う」
と書いてある。