まちがいのご指摘ありがとうございます
Practical English Usageの第4版に
In American English, rent is the normal word for both longer and shorter arrangements; hire, in American English, normally means 'employ'.
とあって、自分はこのemployを継続雇用のことだと無意識に解釈してたけどそれが間違いだったようだ
あと余談ですがジーニアスでも第3版だとその記述はなくて、辞書も変化してるんだなあと思った
