スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 342

2018/02/28(水) 14:17:33.80

テンプレは、>>2-10

2018/03/13(火) 23:22:58.36

英語の多読をできるおすすめサイトとかありますか？
現在TOEICリーディング350くらｂ｢です
あｂﾜり語彙レベルｂｪ高くないものｂｾったらうれしｂ｢です

2018/03/13(火) 23:28:09.75

症状があるのは確実だから精神科
いけばいいのに、症状まで否定するともう
コミュニケーションが断絶するわな

こんな場所でも周囲は暗い気持ちになるわ

2018/03/14(水) 01:45:54.11

>>441
お前もガチだったのかよw

2018/03/14(水) 01:46:27.94

アンカミス
>>444ね

2018/03/14(水) 06:50:28.28

>>444

集団でお前をストーカするのが真として
ストーカーする側のメリットは何？
１ミリもメリットないよ

キチガイの理論はよくわからない

えワ (ﾜｯﾁｮｲ da96-GKFL) · 2018/03/14(水) 07:39:04.46

>>449
君がストーカーだと自白してるんだけど、気付いてる？
それとも、日本語が不自由なだけかな。

2018/03/14(水) 07:40:52.03

>>450

いや俺はスレを妄想で荒らすお前を退治する係だよ
で、おれが黒木としてお前をストーカーして
得れるおれのメリットは？

2018/03/14(水) 07:41:25.00

>>450

何回これ貼られても
恥って概念がないから出てくるんだねw
恥ずかしくて死にたくならない？

お前元素表と書いただけで
元素の周期表なんて一切書いてないんだがw
統合失調だと記憶も書き換えられるの？
下の100回声に出して読んでさっさと死ねw

0916 名無し名人 2017/12/29 19:23:59
>>ID:sB/lZ9h0
どうやら、中学の化学の本に必ず載ってる「元素表」の見方が分からないみたいだね。
朝鮮人学校では、教えないんだろうね。

2018/03/14(水) 09:36:22.15

お尻よりオッパイ優先ですは英語でどういうんですか。

2018/03/14(水) 10:40:57.67

>>453
お尻よりオッパイ優先です。

(1) I put tits before hips.
(2) Tits before butts.
(3) I prefer tits to butts.

2018/03/14(水) 15:39:23.12

性は桜井さんじゃないけど、性が只管朗読を
英訳するなら、迷わず Deep Learning にする。

性はまだ前進期であるため、復習テキストの量を
少しでも増やしておきたいため、100回しか
読まないけど、しょうがねーなー、性の秘密を
教えるよ、4ページを100回読むという事は、
基礎作りの段階においては400ページを一回
流すよりもずっとカがつくんだ。（中級者
上級者は、表現を蓄えるために多読した方が
力がつくと思われる。）

性の英語の勉強方法は、英訳聖書のディープ
ラーニングに他なりません。桜井さんの教材を
買ってはいませんが、性もディープラーナーです。

2018/03/14(水) 16:41:09.73

またエワに構うやつが荒らしてるのかｗ

al (ｵｰﾊﾟｲ Sa1f-2PUk) · 2018/03/14(水) 18:03:43.28

>>445
350って文章は読めるレベルってことでいいんですよね？
個人的には、つまらないレベル別教材なんかよりは、軽めの雑誌とか読んだらどうかと思います。ファッション誌とか、芸能ゴシップ誌とか、そういう真面目じゃない雑誌で、興味のひかれるものを。

al (ｵｰﾊﾟｲ Sa1f-2PUk) · 2018/03/14(水) 18:07:18.98

>>453
454は単語がちょっと下品かもしれませんね。
趣旨をくんで、おっぱい星人です、なら、
I am a breast man. とかが程よく口語だと思います。

2018/03/14(水) 23:39:04.67

士農工商えワ非人

2018/03/15(木) 14:24:50.00

Water is essential to life.
水は生命に不可欠だ。

第二文型ですがessential は名詞か形容詞かどちらでしょう？
判別方法を知りたいです。

essential は
【名-1】本質的要素、要点
【名-2】（生活）必需品、必要なもの、不可欠なもの
【形-1】絶対必要な、絶対不可欠な、欠くことのできない、必須の、最も重要な、肝心な
【形-2】本質の、本質的な、根本的な、基幹的な
【形-3】《植物》エキスの、エキスを含む
と辞書に載っていました、

この場合Cは補語で名詞か形容詞が来ます
essential は可算名詞なので
essentialの意味・使い方 - 英和辞典 Weblio辞書
https://ejje.weblio.jp/content/essential
名詞なら前に an か theが来るはずです。

ということはこの文のessential は形容詞ということでしょうか？
判断は冠詞がついているかどうかでしょうか？
もし不可算名詞だった場合はどうするのでしょうか？

2018/03/15(木) 14:34:51.97

まずはまともな英和を引けよ
その中から語法が一致して
頻度がより高いものを選べ

えワ (ﾜｯﾁｮｲ 9596-LWq8) · 2018/03/15(木) 14:46:24.90

>>460
品詞で迷ったら迷ったら、「名詞には冠詞が付く」で判断していい。

2018/03/15(木) 14:47:54.02

Google, Facebook and Apple face ‘digital tax’ on EU turnover
このturnoverがよくわからないんですけどEUの株とかの取引にって感じですか？

2018/03/15(木) 15:34:10.96

>>460
これもvery muchと同じ問題だと思うけどな
essential抜いても関係性は保たれる

2018/03/15(木) 15:37:39.72

「右斜め前に進む」って英語で何ていうのでしょうか？

diagonallyを使うんでしょうが・・・

2018/03/15(木) 15:53:03.77

>>463
Google, Facebook and Apple face ‘digital tax’ on EU ★turnover★

質問の趣旨は、この税金が具体的に「どういうものに関する」turnover (売上高、
取引高、総収益) に対して課税されるのかというものだな？

上記の見出しをつけている記事の本文には、次のように書いてある。

The levy, which is likely to be set at a rate of 3 per cent, will be raised against
(1) advertising revenues generated by digital giants such as Google,
(つまり、広告収入)
(2) the fees made from users and subscribers to services such as Apple or Spotify,
(つまり、サービス利用者から徴収した使用料)
and
(3) the income made by businesses selling data to third parties.
(つまり、第三者にデータを販売して得た収入)
https://www.ft.com/content/e38b60ce-27d7-11e8-b27e-cc62a39d57a0

そういう3種類の売り上げに対して課税される税金だということだ。
同じようなことは、もう一つの次のような関連記事にも書いてある。

The digital tax would have three parts. It'll tax
(1-b) advertising revenues from the likes of Google, Facebook and, increasingly, Amazon.
(つまり、広告収入)
(2-b) It'll tax fees from digital subscribers to services such as Apple Music, Spotify and Netflix.
(サービス利用者から徴収した使用料)
(3-b) And it'll tax revenue from firms selling digital data to third parties.
(第三者にデータを販売して得た収入)
https://www.investors.com/news/technology/eu-mulls-digital-tax-on-apple-facebook-google-stock-futures-fall/

えワ (ﾜｯﾁｮｲ 9596-LWq8) · 2018/03/15(木) 15:56:55.76

>>463
時事問題を扱いたいなら、まず日本語でいいから新聞を読む事。

「ＥＵの税制見直し(‘digital tax’ on EU turnover)」に直面（face)するグーグル他。
従来のＥＵの税制を知らなければ、意味は取れない。

デジタルビジネス、ハイテクビジネスの税率は１０％程度、従来の産業に対する税率は２０％。
ハイテク産業への優遇税制（ＶＡＴ　value added tax 付加価値税）のレポートが昨年２０１７年に出されていて、
見直しの叩き台が出来て、ＥＵ内部の合意の調整が始まったんだろう。
企業にとって、税金が１０％→２０％になった時にどうするか、は別の知識が要るだろうね。

>>465
考えすぎずに、「まっすぐに　straight 」「斜めに　diagonally」と副詞として同じ使い方でいいんじゃない。

>>466
人形劇のいつものパターンか

2018/03/15(木) 16:03:00.92

>>466
どうもです
基本は売上高ですね。前にdigital taxって書いてあったからEUのそれ関連の売上高って気づけばよかった。
自分の中で転覆の意味が強くて混乱しました。

2018/03/15(木) 16:04:56.50

>>465
右斜め前に進む

to go diagonally to the right

2018/03/15(木) 17:15:52.40

>>465
(1) to go ◆diagonally to the right◆
よりも、
(2) to go ★diagonally right★
の方がよく使われているようだということがわかった。自分で検索して確かめてほしい。

**465** (ﾜｯﾁｮｲ 9b8b-kj1m) · 2018/03/15(木) 18:02:17.63

>>469
レスありがとうございます。助かりました。

2018/03/15(木) 18:22:13.93

昔の話題だけど
男の子がoh my goodnessと言っていたのでご参考に
1分35秒
https://youtu.be/OAt92QyHdcc

2018/03/15(木) 18:32:05.67

>>472
1分35秒なんだったら、次のようなリンクを貼ればいいんだよ。

https://www.youtube.com/watch?v=OAt92QyHdcc&;feature=youtu.be&t=1m35s

2018/03/15(木) 18:44:26.85

リンクが長くなってしまったけど、要は、YouTube の特定の画面上にあるリンクの最後に、

&t=1m35s

こういう文字を貼り付ければいいのだ。そうすれば、1分35秒のところに飛べる。

2018/03/15(木) 20:02:45.81

>>467

お前元素表と書いただけで
元素の周期表なんて一切書いてないんだがw
統合失調だと記憶も書き換えられるの？
下の100回声に出して読んでさっさと死ねw

0916 名無し名人 2017/12/29 19:23:59
>>ID:sB/lZ9h0
どうやら、中学の化学の本に必ず載ってる「元素表」の見方が分からないみたいだね。
朝鮮人学校では、教えないんだろうね。

2018/03/15(木) 23:42:48.89

教えて下さいm（_ _）m

https://www.youtube.com/watch?v=U9BMPxKke7w
の00:12から00:20なんですが、

Sixty years four months, day before yesterday, to ？？？？

？？？？のところが聞き取れないんです。

分かる方宜しくお願いします。

2018/03/16(金) 00:46:33.84

>>476
hiroshima was bombed

2018/03/16(金) 09:47:29.81

>>467

>「ＥＵの税制見直し(‘digital tax’ on EU turnover)」に直面（face)するグーグル他。

turnoberが「売上高」の意味だとわからずに、いつものようにごまかして訳している。
えワの回答はインチキだらけ。

質問する人は>>28を読むといい。

2018/03/16(金) 09:48:06.55

えワさん、頼むから早くハローワークに行って仕事を見つけてください。トンデモ回答が多いので、英語板に
居座られて迷惑なんです。まさか、仕事をしていなくても、ここで回答しているから世の中の役に立ってるなんて、
思ってないですよね？役に立っているどころか、はっきりいって迷惑なんですよ。えワさんは鳩の糞なんです。
毎日暇なのはわかりますが、起きている間、1年365日、２ちゃんに常駐して荒らし行為をするのはやめてください。
お願いします。

精神障碍者向けの就労施設もあります。あなたみたいに他人に迷惑をかける攻撃的な基地外を税金で養うなんてまっぴらごめんです。
納税者はもちろん、このスレの住民にも甘えないでください。

2018/03/16(金) 13:37:25.14

そもそもえワの訳は『デジタル』がどこかに消えている
デジタル税という単語がキーワードなのだが
https://r.nikkei.com/article/DGXMZO28151110V10C18A3EAF000

2018/03/16(金) 15:40:49.36

えワは統合失調症
自分を叩く奴は全て黒木真一郎
自分を叩く奴は全て朝鮮人
知識レベルは底辺以下
ドヤ顔で元素表、普通なら死にたいほど恥ずかしいし
もう出てこないか、コテ変えるレベル

家族が病院連れて行けばいいのにね

2018/03/16(金) 15:47:45.51

医者も匙投げたと見るべき

2018/03/16(金) 15:54:15.61

なんでも翻訳スレにえワよりやべえコテがいるのでセーフ

2018/03/16(金) 15:58:34.92

>>483

忍者？
あれも大概だわなw

えワ (ﾜｯﾁｮｲ 4796-LWq8) · 2018/03/16(金) 16:48:49.51

>>459 の書き込みが馬鹿の書き込みに見えないのは、黒木真一郎の書き込みだからだろうね。
黒木敏子部落なのかな。

>>480
この記事のキーワードは「税」だよ。
Brexit も農産物にへの税に対する不信感がある、移民問題だけではない。
まず、新聞を読むんだね、日本語が読めるなら、馬鹿な超世人には無理か。

>>476
２００５年のノーベル賞受賞時のスピーチ。
２００５年の６０年前に何があったか考えることだね。
次に「ゲームの理論」に関する君の知識を確かめよう。
どちらも知識がないなら、この件は考えるのはやめたほうが良い。

2018/03/16(金) 17:06:45.13

>>485
昼夜逆転生活で今頃起きてきて、悪態ついてんじゃないよ。

>>479を100回音読しろ。

えワ (ﾜｯﾁｮｲ 4796-LWq8) · 2018/03/16(金) 17:52:57.35

>>486
黒木貞夫が朝鮮人で、黒木敏子が部落か。
息子の「スレタイの日本語が読めない馬鹿な朝鮮人、黒木真一郎」は無敵だな。

2018/03/16(金) 17:57:03.33

>>487

お前はいったい何年間無職で2ちゃん（現5ちゃん）に一日中貼り付いてんだ？

とっと失せろ。

えワ (ﾜｯﾁｮｲ 4796-LWq8) · 2018/03/16(金) 18:07:47.78

>>488
あとは、ＩＤコロコロしながら、一人で「タコ踊り」をしてくれ。
スレタイの日本語が読めない馬鹿な朝鮮人、黒木真一郎。
それから、皇室スレを荒らすのは、止めてね。

2018/03/16(金) 18:17:29.74

>>489

基地外の妄想で何でもかんでも黒木真一郎のせいにして、お前の迷惑行為を正当化できると
思ってるのか？

英語板を荒らすのは止めてね？

さっさと巣 https://mevius.5ch.net/utu/?v=pc に帰れ、マジ基地め。

2018/03/16(金) 18:20:45.48

>>489

何回これ貼られても
恥って概念がないから出てくるんだねw
恥ずかしくて死にたくならない？

お前元素表と書いただけで
元素の周期表なんて一切書いてないんだがw
統合失調だと記憶も書き換えられるの？
下の100回声に出して読んでさっさと死ねw

0916 名無し名人 2017/12/29 19:23:59
>>ID:sB/lZ9h0
どうやら、中学の化学の本に必ず載ってる「元素表」の見方が分からないみたいだね。
朝鮮人学校では、教えないんだろうね。

2018/03/16(金) 19:11:59.13

>>489
相変わらずじゃっちいぜ～(激寒朝鮮ゴキブリえわ語)

えワ (ﾜｯﾁｮｲ 4796-LWq8) · 2018/03/16(金) 20:57:06.61

タコ踊りは止めたのかな。
馬鹿でも「ＩＤコロコロじゃ黒木真一郎だとバレる」と気付いたのかな。

2018/03/16(金) 21:51:59.81

>>493

何回これ貼られても
恥って概念がないから出てくるんだねw
恥ずかしくて死にたくならない？

お前元素表と書いただけで
元素の周期表なんて一切書いてないんだがw
統合失調だと記憶も書き換えられるの？
下の100回声に出して読んでさっさと死ねw

0916 名無し名人 2017/12/29 19:23:59
>>ID:sB/lZ9h0
どうやら、中学の化学の本に必ず載ってる「元素表」の見方が分からないみたいだね。
朝鮮人学校では、教えないんだろうね。

2018/03/16(金) 22:13:18.07

>>493

俺が黒木なんだけど
他のidは偽物な
で、いつになったら携帯にかけてくれるの？
待ってるんだけど

2018/03/17(土) 02:47:49.36

>>493
いや～
流石に朝鮮ゴキブリえわチョンと戯れるスレだは～w
たのすぃー

2018/03/17(土) 06:52:11.16

【悲報】えワさん、 ♀の意味を知らなくてホモな文を書いてしまう

130
同級生♀「藤井くん(以下省略)」
藤井くん「うん...」

139
続き書けよ、で、で、そのつぎわ？？

145 (えワ)
「聡太、俺の胸触るより、彼女見つけろよ。」でオチは付くだろう。
品の無い書き込みは朝鮮人だから相手にするな。

155
>>.145
>>.130は♀って限定つけてなかたっけ

179
>>.145
失せろよヘイト野郎。
お前が一番スレの品位を貶めてるわ。ヴォケ。

2018/03/17(土) 07:21:54.67

腐女子説。

2018/03/17(土) 08:22:37.66

cries in American

訳お願い

2018/03/17(土) 08:54:55.47

Biology is a field of study on the number 2.という文においてBiologyという単語は用法的(、意味的？)に誤りらしいのですがどうしてなのでしょう？またon the number 2 ってどういう意味ですか？

2018/03/17(土) 10:44:48.27

>>500
この板に答えられる人はいないよ

2018/03/17(土) 11:04:34.26

>>500
number 1 にはおしっこ、
number 2にはうんち、
という意味がありますが、それで文の前後の意味はつながりますか？

2018/03/17(土) 11:22:02.70

テンプレちゃんと入れとかないとだめだ。

知恵袋関連の注意とえわてんは次回のスレ立て時に
必ず入れるように。

2018/03/17(土) 14:14:07.32

質問いいですか？

取引先の方(アジア人)に出来るだけ丁寧に「その服は(日本では) 流行っていません、それは(日本では)看護服ですよ」と返信したいのですが、どういう英文だと失礼に当たりませんか？

The clothes are not popular, It is nursing clothes.

だと冷たい感じしませんか？
もっと柔らかく丁寧な、ネイティヴっぽい言い回しがあれば教えて欲しいです

えワ (ﾜｯﾁｮｲ 1796-LWq8) · 2018/03/17(土) 15:08:48.15

>>499
＞cries in American
cries in　はあまり見ない表現だね。
「アメリカ人、彼らが持ってる悩み」か「アメリカ人と共に暮らす自分の悩み」ぐらいの意味しかないだろう。

出典が分からないけれど、"Cries in the Drizzle,", "Cries in the Night" は中国共産党、ナチの圧政に絡んだ著作。
最近見たとすれば、「アメリカ人の憂鬱：トランプ政権」まであるかな。
２ちゃん風なら「こんなアメリカは嫌だ！」で足りてるかな。

>>500
知恵袋にある質問という事は、真剣に考えるのは「君の人生のようにムダ」という事だろうね

>>504
「看護服」はいわゆる「白衣」？
「それは日本では、医者、看護婦のコスプレ用だよ。」と言いたいのかな。
It's the medical uniforms in Japan. (それは日本では、医者が着る白衣だよ）

2018/03/17(土) 15:40:26.71

we genuinely respect your country and cultures but your clothes might be seen as a nursing coat in japan so you might want to wear something else that more naturally fits in here

2018/03/17(土) 15:47:43.49

>>504
いい加減知恵袋のコピペやめろバカ野郎

2018/03/17(土) 19:16:26.70

>>504
Your outfit might be seen strange as it usually is a nursing uniform in Japan.

>>506でももちろん良いのだけど
やや丁寧すぎる感が

2018/03/17(土) 20:03:43.45

>>505

何回これ貼られても
恥って概念がないから出てくるんだねw
恥ずかしくて死にたくならない？

お前元素表と書いただけで
元素の周期表なんて一切書いてないんだがw
統合失調だと記憶も書き換えられるの？
下の100回声に出して読んでさっさと死ねw

0916 名無し名人 2017/12/29 19:23:59
>>ID:sB/lZ9h0
どうやら、中学の化学の本に必ず載ってる「元素表」の見方が分からないみたいだね。
朝鮮人学校では、教えないんだろうね。

2018/03/18(日) 00:33:53.10

AdeleのSomeone like youのサビのNever mind, I'll find someone like youは
あなたにような人を見つける　なのか
あなたのように私も相手を見つける　なのかどちらですか？
それともどちらともとれますか？

↓は1番の歌詞です
I heard that you're settle down
That you found a girl and you're married now
I heard that your dreams came true
Guess she gave you things I didn't give to you

Old friend, why are you so shy?
Ain't like you to hold back or hide from the lie
I hate to turn up out of the blue, uninvited
But I couldn't stay away, I couldn't fight it
I had hoped you'd see my face that you'd be reminded
That for me, it isn't over yet

Never mind, I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you, too
Don't forget me, I beg, I remember you said
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead

えワ (ﾜｯﾁｮｲ 1796-LWq8) · 2018/03/18(日) 01:07:18.53

>>510
＞Never mind, I'll find someone like you
＞「あなたにような人を見つける」以外の意味は無い。

＞「あなたのように私も相手を見つける（結婚する）」なら
Never mind, I'll find someone like you do（did, と are もあるかな）. と「(あなたが)したように」に当たる動詞が必要になる。

よく見る表現だから、目にする事があると思う。
-父親になる。　I will be the father.（出来ちゃった）
-父親のような人になる。　I will be like my father
-親父のように生きてやる。　I will do like my father did.

2018/03/18(日) 01:37:55.25

>>505>>506>>508
ありがとう、助かります！
本当に有難い

2018/03/18(日) 02:03:36.88

>>511
>>511

詳しくありがとうございます
ずっと気になってたのですっきりしました

2018/03/18(日) 04:19:10.69

>>512

えワのは参考にするなよ
無知無能統合失調の元素表ドヤァ
だからなw

2018/03/18(日) 05:05:18.49

朝鮮ゴキブリの指人形劇だから仕方ないね

2018/03/18(日) 07:19:52.70

>>514いやたまには正解もあるｗ

2018/03/18(日) 08:48:33.20

えワは笑点の黄色に似ているよな

2018/03/18(日) 09:00:21.31

会話文である人物が発言の直後に、
"out of the way"
と発言した場合、「（今の発言は）不適当な発言でしたね」
という意味になるのでしょうか？
洋ドラマを見ていて出てきたシーンなのですが、
日本語のページで解説しているサイトがないので質問させていただきます。

2018/03/18(日) 09:03:56.01

>>512 >>513
えワは特定人物が殺人、覚醒剤取引、その他ありとあらゆる
犯罪に手を染めていると繰り返し書き込んでいる。
KDDIに関する風説の流布もある。
告訴状があれば確実に逮捕される状況だ
万が一、回答が当たっていても礼を言ってはいけない
統合失調症の問題に対して甘い、甘すぎる！

2018/03/18(日) 09:08:17.79

ENGLISH板ではえワに礼を言う者が後をたたない。当初、えワに無知で
礼を言ってるのかと思ったが中には確信犯的に言ってるのもいるようだ。
叩かれてかわいそうだから、だ。

えワに取ってそれは餌となる。

えワにとっての犯罪の舞台のひとつがこのスレなのだから
えワに餌をやって脳内のドーパミンを暴走させさらに書き込みを促すことは
犯罪の幇助に等しい

2018/03/18(日) 09:13:04.70

>>518
その発言しだい

2018/03/18(日) 09:19:27.59

重度の統失（えわ）には、こっちが何言ったって届いてないってば（⌒－⌒；）
どんな罵詈雑言も傷ついてもないし、逆に褒めたってそれで浮かれもしない。

相手にするだけ時間のムダなのにネ（⌒－⌒；）

2018/03/18(日) 09:25:56.12

>>522
「荒らしはスルーすること」これが5chのルールだ。
荒らしは相手の反応を楽しんでいるのだから当然。
しかし本人が精神疾患の場合は全く事情が異なる。
本人自身は正義感の塊でスルーした相手を見て自分が優位に立ったと思いさらに活動をエスカレートさせる

2018/03/18(日) 09:28:56.36

統合失調症はストレスに弱いのでショックを与えれば書き込みは減る
つまり、通常の荒らしとは逆の対応が必要だ
実際、えワへの攻撃が激しいスレほど寄り付かなくなる傾向が見られる

2018/03/18(日) 09:39:26.63

糖質だと訴えても責任能力がないので罪に問えない。
相手にするだけ無駄。

2018/03/18(日) 10:15:25.29

>>516

コテつけろカス

2018/03/18(日) 11:42:02.04

おちょくるのおもろいからええやん
朝鮮ゴキブリえわをおちょくりつつ英語も学べちゃう！
楽しくて勉強になる神スレである

えワ (ﾜｯﾁｮｲ 4796-LWq8) · 2018/03/18(日) 12:04:20.34

>>518
＞"out of the way"
way の意味としては、文字通り「道」から「普通、自然」、比ゆ的に「人の道＝正しい」辺りかな。
文脈から意味を判断するんだろうね。
out には動詞の機能もあるんで、「邪魔だから殺せ」の意味まである。

out of the way
・道を外れて、常道を離れて、異常で、驚嘆すべき、並外れた
・とんでもない、不適当な、誤った
・人通りを離れて、辺ぴな所に
・邪魔にならない所に
・殺されて、死んで、処理されて、片付いて

2018/03/18(日) 12:27:12.16

>>477 すぐに回答して下さってありがとうございます。

ただ、私の耳には“hiroshima was bombed”とは聞こえないんです。訛っているのでしょうか？

>>485さん
詳しい解説ありがとうございます。

＞どちらも知識がないなら、
＞この件は考えるのはやめたほうが良い。

という事は専門的な用語でしょうか。

正直、私には“to Russian respond”の様に聞こえますが、これでは意味不明です。

何卒、御助力願います。

2018/03/18(日) 13:16:45.15

>>525
責任能力を判定する過程で精神科医と接触することになる
もしえワが医者にかかってない場合
家族に適切な医療機関を紹介されるから
大きな意味がある。
というか、スレから排除するにはストレスを与えるべきだと言っている

529はえワに礼を言ってるようで実は言ってないというレス。
こういうレスは好きだな。
えワがどう出るか

2018/03/18(日) 13:19:59.75

えワに関する注意のテンプレ(通称：えワテン)
を載せても効果が薄いようなので
スレタイに入れたほうがいいぞ
【えワに礼禁止】
スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 343

2018/03/18(日) 13:31:11.42

えワに対して効果があるわけない。
エワテンはえワの潜在的被害者用。
新規質問者に毎度勧告するのに
いちいちコピペはうざいから、
アンカー貼ればいいだけにするということ。

あと知恵袋のテンプレも昔のスレでは確か
あったはず。あれもちゃんと貼っておくべき。
そうすればテンプレ読まずに質問しても
スルーされる、というようにもなる。

2018/03/18(日) 13:42:35.70

>>529
流れ的にも
>>477
で合っていると思うけど

密かに流れに逆らってｗ
えワさんが言った内容が多分思いっきり刺さってると思う
そのあとは全部聞こえとるのかえ

えワ (ﾜｯﾁｮｲ 4796-LWq8) · 2018/03/18(日) 13:50:01.42

>>529
ノーベル賞受賞者のトーマス・クロンビー・シェリング「１９４５年以来、核兵器は使われていない」スピーチ。

まず「ゲームの理論」を理解しなくても知識として持つ事。
第二次大戦以降、従来の「非協力ゲーム」に対して「協力ゲーム」という考え方が出て来る。
受賞が２００５年、皮肉なのはイラク戦争の真っただ中だった事。

「中東戦争（の終結）」を分析したシェリングの業績は、ブッシュのイラク戦争で、脆くも崩れ去った、という話。
あるいは、仮にアメリカのフセイン大統領の支持がシェリングの提言によるものだったら、
かれが「ＩＳの父」と評価される事になる。
個人的には、９５歳だけど、トランプ政権の誕生を見て自殺した、と思ってる

2018/03/18(日) 17:58:23.53

えワは手帳持ちだよ。何級かは分からんが。

＜精神障害者保健福祉手帳＞の区分は3つに分けられており、1等級から3等級まであります。
・1級....精神障害であって、日常生活の用を弁ずることを不能ならしめる程度のもの（概ね障害年金1級に相当）
・2級....精神障害であって、日常生活が著しい制限を受けるか、又は日常生活に著しい制限を加えることを必要とする程度のもの(概ね障害年金2級に相当)
・3級....精神障害であって、日常生活若しくは社会生活が制限を受けるか、又は日常生活若しくは社会生活に制限を加えることを必要とする程度のもの（概ね障害年金3級に相当）

かつて1級だったらしい。

えワ (ﾜｯﾁｮｲ 4796-LWq8) · 2018/03/18(日) 18:33:43.44

>>535
黒木真一郎＝三年馬鹿太郎は、精神科で処方された薬をネットで販売してるみたいだね。
知ってる？

2018/03/18(日) 18:37:07.23

>>518
前後がないと分からんやろ

2018/03/18(日) 18:45:11.07

>>537
失礼しました。
Stargate AtlantisのBlu-ray(import）で英語字幕を見ながらリスニングの勉強をシているのですが、
第一話の最後のシーンでアトランティスに帰還した後、アトランティスの全貌が見渡せるテラスから
何とか少尉がシェパード少佐に

少尉「I'm thinking of a little place with an ocean view.」
少尉「（首を振って）out of the way.」
というシーンがあるのですが、アトランティスが巨大なのでlittle placeというのを打ち消しているのでしょうか？

2018/03/18(日) 18:48:53.12

>>529
別に訛ってないし、発音もクリアなんだけど、なんか聞き取りにくいよね
なんでかはよく分からんが、一つはhiroshimaの発音が
日本人のイメージする発音とは違うからかな
二個目の音節(ro)にアクセントを置いたせいで
1つ目の母音はSchwa化されたりしてるし

ただこれはアメリカ英語ではスタンダードな発音のようなので
そういうものだと思って聴くしかないのでしょう
https://youglish.com/search/hiroshima/us

イギリス英語だと多少マシかな
https://youglish.com/search/hiroshima/uk
（なぜか3番目にDick Cheneyのインタビューがあるけどまあこれは無視するとして）

日本の都市名などを英語を喋っているときにどう発音するかってのは
なかなか微妙な問題ですが
（日本人なんだから日本語発音にこだわるべきということで日本語の発音にする人もいます）
僕はアメリカ英語発音にしてしまうことが多いです
日本語発音だとどうせ通じないし

**538** (ﾜｯﾁｮｲ 9f8b-kj1m) · 2018/03/18(日) 18:57:28.60

ちなみにアトランティスは海上に浮上してテラスからは海が見渡せます。
やっぱりout of the wayは「不適当」って意味なんでしょうか？

2018/03/18(日) 18:57:51.38

>>538
「方角が違う」と言っているのではないかな？つまり、海に面した窓のあるような
家なんてどこにもないだろう、と言っているのではないかと思うが、違うかな？

2018/03/18(日) 18:58:31.15

>>538
あら、意外と難しい

http://www.stargate-sg1-solutions.com/wiki/SGA_1.01_%22Rising_Parts_1_And_2%22_Transcript
これも見てみたけど、僕の解釈だと
「海の見える小さな家のことを考えていたんだ」
「人里はなれたところにある」
なんだけど、間違ってるかも

2018/03/18(日) 19:00:59.69

>>540
そういうことなら
「海の見える小さな家みたいだなって考えていたんだ」
「外界とは切り離されたところにある」
かなぁ。やっぱり自信ないけど

**538** (ﾜｯﾁｮｲ 9f8b-kj1m) · 2018/03/18(日) 19:02:10.25

>>542
その訳だとスクリプトの前後とのつながりがなくなりませんか？
唐突にそんなことを言うような場面や人には見えないんですが。