仏語では (re)charger なんで、考え方としてはまちがってない。
くわしくは雑談スレに書いた。