人による
TRADOS＋辞書アプリ＋マルチモニタで画面オンリーで作業するならハイスぺPC
紙の辞書＋紙に印刷した原文資料を見ながらPCは訳文を入力するだけって環境ならノートPCでもできるんじゃないか