訳せませんか?
It's me who think what she thinks is beautiful is more beautiful than what he thinks is beautiful.