on the road homeってあっちのキャンピングカー乗りが良く言ってるんだけど、意訳するとどういうニュアンスなのか教えてほしいです!