スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 345

**三年英太郎** (ﾜｯﾁｮｲWW 7f9f-b9b8) · 2018/06/21(木) 01:45:54.18

ペット限らず George the boy (少年ジョージ)とかいいますな。

2018/06/21(木) 02:52:57.07

>>205
文法の前に書法を一つ。
カンマの後ろにはスペースが必要。

ちなみに、えワのように疑問符の前にスペースは要らない。

2018/06/21(木) 04:09:54.07

5chのニュース系の板の英語版みたいなサイトないですか？

日本のニュースについて英語で会話ができるサイトです

2018/06/21(木) 04:24:10.04

>>229
reddit.com

2018/06/21(木) 07:28:11.88

>>215
こりゃ悪問

2018/06/21(木) 08:07:41.68

とりあえず英文に片っ端からwith a smileつけたら笑えるってのを思いついたんだけど、
ネイティブ笑ってくれるかね

2018/06/21(木) 11:23:43.99

>>225
LDOCE様はミニスカートの略語としての用法をお認めです。

2018/06/21(木) 11:24:44.78

>>232
えワ with a smile
キモいだけ。

2018/06/21(木) 12:07:01.84

よく知ってるね
えワさんがsmileになるのは将棋中継で山口恵梨子女流二段を見た時なんだ
放送開始時にはえワさんの下半身はスッポンポンでスタンバイOK、片手で変なこと始めながら
「今日も可愛いよーえりりん！王手飛車勉強するからね、えりりん！」と
言ってる間に絶頂へ。
「パォーン！！」と叫ぶから
隣の部屋のお母様もビックリだよ

2018/06/21(木) 13:21:22.04

イベントや活動などに誘う文章で
Are you in ?
とはどういう意味ですか？
文脈からして建物の中や、どこかの場所に居るかを尋ねるような状況ではないです

2018/06/21(木) 13:23:42.01

>>236
仲間とか関係者の中に入ってるかどうかってことじゃないの？

2018/06/21(木) 13:26:21.88

https://www.gymglish.com/en/english-translation/are-you-in-or-out
Are you in or out

Definition
Are you in or (are you) out?: Do you want to participate or not? Do you want to take part or not?

idiom

Examples

"Look, Icarus, I'll level with you: All I need is some of your sperm in this cup and for you to sign a couple of consent forms. Are you in or out?"

"Brian : I'm... out."

"So, are you in or are you out?"

"I'm in! Finally!"

"I'm in! Let's get this mother #!"

えワ (ﾜｯﾁｮｲ 1fbd-09r9) · 2018/06/21(木) 13:48:15.83

２０００年代になって「Are you in ? 」の用例が最近増えてるけど、これかな、「関心ある？」
"How interested are you in matters of politics and government ?"
interested in の in 。

１９９０年代はこんな感じで、「特別な意味」はなさそう。
Are you in the right place ?
Are you in criminal trouble now ?
Are you in favor of ～　←これは「中絶出術に賛成？」っていう意味で使われてた。

2018/06/21(木) 14:42:58.73

>>239
まさかと思いますが、ツッコミが入るのを恐れて「関心ある？」でごまかしたということはないですよね

えワ先生が紡ぎ出す名訳だと
How interested are you in matters of politics and government?
の全体訳はどうなりますか？

あと>>228が
government ?
ではなく
government?
のように空白なしが正しいと文句言ってるので228をガツンと懲らしめてやってください

2018/06/21(木) 17:47:25.46

どなたかお教えいただけないでしょうか？
Due to the recent drastic increase in energy cost, we must raise the price of our products.
の中のin は、inの用法としてどのような文法的分類になるのでしょうか？また、たとえばof など、他の前置詞では表現できない(もしくは不自然)ものなのでしょうか？
宜しくお願い致します。

2018/06/21(木) 18:14:55.56

>>239

朝鮮人馬鹿にして
自分の回線がチョンバンクのえタさん
ですやんw

2018/06/21(木) 19:15:57.68

桐原書店の「Nextage」ネクステージ、
PDFでWEB上にないでしょうか。

参考書本体では字が小さいため、
画面で拡大して読みたいためです。

宜しくご教示ください。

**三年英太郎** (ﾜｯﾁｮｲWW 7f9f-b9b8) · 2018/06/21(木) 19:34:48.13

老眼?　
40過ぎて、んなこといってたら
脳が溶けかかってるから？
英語の勉強なんておやめなさい。

2018/06/21(木) 19:54:00.46

老眼といえばもうすぐ還暦のえワさんも苦しんでるもんなあ
藤井聡太が藤井「恥」太になってるのに気づかずそのままコピペしてたから

百均でも老眼鏡は売ってるけどネットなら本のページをまるまる拡大できる長方形タイプのデカイ虫眼鏡もあるので利用してみては

**243** (ﾜｯﾁｮｲ 1f81-P7M3) · 2018/06/21(木) 20:24:51.69

>>245

㌧

2018/06/21(木) 20:31:53.56

>>237>>238
ありがとうございます
>Are you in or (are you) out?: Do you want to participate or not? Do you want to take part or not?
原状すでに仲間に入っているかどうかを尋ねているのではなく
これから参加したいかどうかを聞いているのですかね
すいません、例文の意味はわかりませんでした

2018/06/22(金) 00:11:43.63

>>230
ありがとう
reddit の Japan News sub reddit を見たけど、過疎りすぎてた
5chのニュース系の板のような海外のサイトを求めてるんだけど、さすがに日本の話題を英語で話すようなサイトは無いか…

英語でニュースを見ようと思ったら、内容自体も外国（アメリカ等）のものになってしまうのが…(´・ω・`)
話題としては日本の話題を見たいのだけど、英語では良いサイトがないので
生活の中で英語の割合を増やすごとにどんどん国内の話題に疎くなっていく…

ソースは日本語でもいいけど、会話は英語でするようなサイトがあれば人来ないかな？
興味ある人はいないだろうか

2018/06/22(金) 00:26:21.16

「いや～今日もCNN見たわー。アメリカにハリケーン上陸だってさ～！……………って全然興味ねーしどうでもいいわ！」

って事は多いからな

2018/06/22(金) 00:32:01.68

longreadも読んでてトランプ疲れあるよな
記事量も記録的だと思う

2018/06/22(金) 01:28:33.06

>>248
https://japantoday.com/

クソ外人の溜まり場だけどな。

2018/06/22(金) 03:51:12.95

>>251
ありがとう

2018/06/22(金) 04:02:03.23

>>241習慣的に特定の前置詞と結び付くだけではないかな
そのまま英文暗記すればいいと思う

**名無しさん＠英語勉強中** (ｽﾌｯ Sd9f-1Ki3) · 2018/06/22(金) 15:41:51.83

アメリカでは、
一般の大学教育はcollege eductionを使う。
高校行ったら一般的に大学に行くはcollegeを使う。
一般的な大学は、collegeとuniversityがあり、
どちらとも学士が取れる。
universityは専門性や選択肢がよりある
という認識でいいですか？

2018/06/22(金) 15:45:32.64

そんな感じかな
博士がないuniversityはまずないだろう
つまり研究する機能が必ずある

**名無しさん＠英語勉強中** (ｽﾌｯ Sd9f-1Ki3) · 2018/06/22(金) 15:50:31.98

>>255
ありがとうございます。
college campusやcollege studentの謎が
解けました

2018/06/23(土) 11:28:45.75

>>253
レスありがとうございます。
そうですね、まる覚えする事にします。
ありがとうございました。

2018/06/23(土) 12:15:38.29

>>241
差分を表現するのはinだからです。
changes in tax ratesとなるのと同じ理由。

2018/06/23(土) 21:18:59.10

2年前の入院中によく来てたのですが、スレの回答者のレベル落ちまくりですね。
質問ですが、まともな回答者の方々はどこへ行ったのでしょうか？

2018/06/23(土) 21:19:45.24

>>259は数少ないまともな方々への質問です。えワさんの回答は不要です。

2018/06/23(土) 21:27:43.39

I lived in Paris for three years when I was a child.
「私は子供の頃、3年間パリに暮らしたことがあった。」

上の文は when 以下が状態の動詞になっているから、
had lived だと不正解だと教わりました。

しかし以下の英文が正解だとする人がいました。

When I was a child I had lived in China for three years.

これは、その人が間違っているだけでしょうか？

2018/06/23(土) 21:39:46.59

Call me at the office.
事務所に電話して下さい。
何でcall meになるのかな？
call meだと私に電話と言う意味だけど。

**野間易通** (ﾌﾞｰｲﾓ MM43-3Qk6) · 2018/06/23(土) 22:17:56.26

別に背は低くありません
お久しぶりです野間易通です

長嶋茂雄が海外のホテルに泊まった時にタクシーを呼んで貰おうとしてフロントに
「コールミータクシーコールミータクシー」
と言って翌日から
"Hey, Taxi!"
と挨拶されるようになった話を思いだしました

2018/06/23(土) 22:30:30.24

知り合った女の子の相談乗ったらthank you love.💕ときたのですがこれは友人に使う表現でいいのでしょうか。

2018/06/23(土) 23:06:00.62

>>261
間違いというか変でしょ
完了にする必要がない
when節が特定の日とか年齢だったら過去完了を使ってその時点までの三年間を切りとれるけど

>>262
事務所での私、つまり私用の携帯とかじゃなく私のデスク（勤務中）にかけてってこと

2018/06/24(日) 00:09:38.78

>>265
英語学習サイトがこの例文を出していたので、自分では正誤の判断が出来ませんでした。

ありがとうございました。

2018/06/24(日) 00:51:44.58

>>264
あんまりがっついたらあかんで
慎重にいけよ(^｡^)

えワ (ﾜｯﾁｮｲ 1fbd-09r9) · 2018/06/24(日) 01:18:43.58

>>262
日本語は苦手？

2018/06/24(日) 03:18:13.59

>>261
正しいのは後者なんで

2018/06/24(日) 06:18:08.32

>>261
前者のほうが普通。
後者だと前世の話になる。

2018/06/24(日) 06:44:04.46

261さんとは別人ですが便乗して質問です

子供の頃住んでいたことがある(経験)
I have lived in Paris for two years when I was child.
の現在完了は使えますか？

2018/06/24(日) 06:57:47.25

>>271
when I was child で明確に過去を表しているため、過去形のほうがよさそう。

2018/06/24(日) 07:33:30.54

>>272
ありがとうございます

2018/06/24(日) 07:41:37.13

>>271
過去完了が適切

えワ (ﾜｯﾁｮｲ 1fbd-09r9) · 2018/06/24(日) 13:02:29.60

>>271
今は「時系列を明確にする時」以外は「単純過去」」にするのが普通。
無理して説明すると、
＞When I was a child I had lived in China for three years.
＞I have lived in Paris for two years when I was child.
child の前、つまり baby の時を意識してるんで、「そこで生まれた」という含みが出て来る。
「物心ついた時には～」という表現になる。

「刑事コロンボ」で、最初は、
I visited her and heard the gun shot. 訪ねた時に銃声がしたんです。
「訪ねた（チャイムを押す）」のと「銃声を聞いた」のはどっちが先かが問題になって、
ここでは、「過去完了と単純過去」と「 befre, after を使った単純過去」が使われてた。

2018/06/24(日) 13:09:59.74

>>271
一億人の英文法読めばすぐわかるよ
今に焦点が当たる現在完了は使えない
このレスはもうこれでおしまいにするよ

2018/06/24(日) 13:25:25.20

>>275
刑事コロンボのなかでその言葉の書き分けしてたんか
少し面白そう

2018/06/24(日) 18:25:06.18

I matched his physical strength with my ingenuity
＝I matched my ingenuity with his physical strength.
（彼の力に私は創意工夫で対抗した）

とジーニアスにありますが
動詞の目的語と、修飾句の中の前置詞の目的語を入れ替えた場合、
やはり少しニュアンスが変わるんじゃないかと思います
どうなのでしょうか？

2018/06/24(日) 18:28:59.19

なんとなくですが
I matched my ingenuity with his physical strength.
は、相手が強敵で、自分の創意工夫を渾身の力でぶつけているイメージ、
I matched his physical strength with my ingenuity
は、相手よりも自分の方が強く、「受けてやるよ」という余裕のある態度のイメージがあります

2018/06/24(日) 21:11:40.83

>>278
あ！忍者ちゃんだ！英和辞典持ってるんですね！

2018/06/24(日) 21:32:39.21

>>279
特にそういう意識はないですねえ。あなたのいうシチュエーションを考えても、結局言ってること同じじゃないか、というところに行き着きます。

2018/06/24(日) 21:36:02.69

金のフレーズやろうと思うんですが
最初は右端の雑記みたいなのは無視した方が効率いいでしょうか?
何周かしてある程度覚えてからそういった情報を頭に入れた方がいいですか?

2018/06/24(日) 23:41:45.10

>>275

朝鮮人馬鹿にして、自分の回線は
チョンバンクのえタさんやんw

2018/06/24(日) 23:44:11.11

>>278
英語は強調したい語句をうしろにおくので、その解釈ありだと思いますネ

えワ (ﾜｯﾁｮｲ 1fbd-09r9) · 2018/06/25(月) 00:24:19.83

ﾜｯﾁｮｲを変えてもＩＤを変えても、キャラを変えないと馬鹿な朝鮮人黒木真一郎の自己紹介でしかないよ。
しかも、何故か三年馬鹿太郎と同時に現れるんだね。

>>278
ちょっと考え方が違うと思う。
＞I matched his physical strength with my ingenuity
I matched 「何かＡ」 with 「何かＢ」を定型文にして、
「苦手を克服した。」という表現に使える文章で、
そうやって英語の表現を増やすものだと思うけど。

2018/06/25(月) 00:28:18.60

>>285
ソフトバンク使って
朝鮮人云々言われても
説得力ないよごみ

2018/06/25(月) 01:12:14.29

>>285
YahooBBやめられない理由があるんですか？
一応聞くだけ聞きますから説明してみ？

2018/06/25(月) 01:12:37.55

>>285
＿人人人人人人人人人＿
＞　苦手を克服した　＜
￣Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y￣

2018/06/25(月) 05:31:09.82

>>282
その辺はあくまで好みだと思うけども。
自分は一番初めのときから右側も読んだけど、類義語とかは無理に覚えようとはしなかったよ。

2018/06/25(月) 06:13:30.50

>>278
　　
ニュアンスも違うし、それぞれの表現が使える状況も違うと思う。
　　

2018/06/25(月) 06:45:37.09

>>285

朝鮮人馬鹿にして
孫正義馬鹿にして
自分の回線がチョンバンクのえタさん
やないですかw

2018/06/25(月) 12:43:41.67

>>279
なるほど、そうかも。
でもあまり差はないと思うよ。

2018/06/25(月) 14:29:41.09

低脳先生w

2018/06/25(月) 14:53:04.83

aaa

2018/06/25(月) 14:53:48.27

nnn

2018/06/25(月) 15:00:37.40

aaa

2018/06/25(月) 15:01:03.50

lll

2018/06/25(月) 15:37:15.60

IDチェックすな。

2018/06/25(月) 15:46:09.90

↓えワさんが「覚醒剤の符丁だね」

2018/06/25(月) 18:42:25.83

荒らしを刺激すると福岡の事件のようになるので、
えワさんについてはそっとNG登録しましょう。
危険ですよ。

2018/06/25(月) 18:44:36.41

低能先生も糖質らしいネ
ｺﾜｲｺﾜｲ

2018/06/25(月) 18:54:36.80

このスレも終わったな

2018/06/25(月) 19:03:06.50

英語全く解りません

「貴方に同意します」
これを英語ではどのように言うのですか？

2018/06/25(月) 19:04:54.82

>>303
I agree with you. とかでいいの？

2018/06/25(月) 19:05:51.47

>>301
しかも周囲の人が悪徳朝鮮人に見える妄想癖ですからね。大分ヤバい。

2018/06/25(月) 20:03:49.36

>>304
ありがとうございました

2018/06/25(月) 21:33:34.84

チェックお願いしたいです。

https://twitter.com/AniEigo/status/1011224122439884801

特に...
今日はロールキャベツだよ。
I'm making a cabbage roll today.

ここ、making a 's'cabbageって　aのあとにsが聞こえるのなんでしょう。
I'm making a cabbage roll today.であってますかね

2018/06/25(月) 21:36:41.52

>>307 us.... 入れたら文法的におかしいですよね？！

2018/06/25(月) 22:14:45.84

>>267
担いでる？

2018/06/25(月) 22:39:33.37

すいませんお願いします。
外人さんから某雑誌の１ページのスキャナ画像を提示され、以下の質問をされました。

Is this one only one page extracted from the magazine?

何だか分かったような分らないような英文です。
これの正しい訳を教えてください。

2018/06/25(月) 23:20:19.09

More into guys and girlsってどんな日本語になりますか？

2018/06/25(月) 23:42:12.88

>>307
I’m making us a cabbage roll today.
口語表現だけどなくはない。

2018/06/25(月) 23:43:04.76

>>310
雑誌から抜いたのはこの1ページだけ？

2018/06/25(月) 23:43:30.78

>>311
誤植ではない？andでなくてorならわかる。

2018/06/26(火) 00:53:14.34

>>314
申し訳ありません
orでした

2018/06/26(火) 01:21:10.43

>>311
ホモ？

えワ (ﾜｯﾁｮｲ 1fbd-09r9) · 2018/06/26(火) 02:30:52.41

>>303
英語は分からないにしても、日本語も苦手？
どんな状況か分からないと答えようはない。
I do. でも足りるからね。

>>310
どんな画像か分からないとイメージのしようがないけど、
「これはある雑誌の１ページのコピー（だけどどう思う）」以上の意味は無い。
で、それに対して君がどう思うか聞いてるのかな。

スポーツなり、音楽なり、観光なり、趣味なり、ゲームなり、
「俺もそれ好き」というなら、話をしたい、という感じか。

**名無しさん＠英語勉強中** (US 0H1f-lC4z) · 2018/06/26(火) 03:44:42.83

>>>310
文脈が分からないが「これは雑誌から一ページだけ抜き取ったものか？」だろうね。

2018/06/26(火) 06:54:39.82

>>317

朝鮮人や孫正義馬鹿にして
自分の回線がチョンバンクのえタさんや
ないですかw
統合失調になると整合性も合わせられないの？w

2018/06/26(火) 07:12:30.74

>>317
えワさん、また変な時間に起きてるけど不摂生続けてると低能先生みたいになるよ
気をつけてね

2018/06/26(火) 07:25:12.80

このスレはすでに死んでいる。

2018/06/26(火) 07:49:46.12

英語能力ゼロの僕が見て爆笑してしまったのですが
これ英語がヒアリングできる人が見る（聞く）ともっと面白いですか？

https://www.youtube.com/watch?v=E92zCs4sWto

2018/06/26(火) 08:10:37.24

>>317
代々木のヤバいヤツは友達？

2018/06/26(火) 10:23:08.78

I tried to figure out where the problem was but failed to do so.
この"problem was but"のbe動詞の直後に接続詞butが出てくる意味がよくわかりません
一体どういう使い方なんでしょうか？

2018/06/26(火) 10:29:17.36

>>324
I tried to figure out where the problem was

but failed to do so.

これならわかるだろ。

2018/06/26(火) 10:30:22.99

I tried to... and failed to...
と読むしかないでしょう

2018/06/26(火) 10:40:58.54

>>325>>326
ありがとうございます
where the problem wasで区切ってるんですね
これが間接疑問文ってやつですか、勉強になりました！

2018/06/26(火) 13:00:35.89

しかしどこの板に行っても
糖質の連投キチガイコテがいるもんだな。
2chはキチガイマグネットなのか。

2018/06/26(火) 14:42:23.43

>>328

多分リアル統合失調だから
現実世界では誰からも避けられる

反応してくれるのが2ちゃんだけなんだよ
えタとか典型的な障害なんだろw

2018/06/26(火) 15:48:32.12

>>312
ありがとうございます！！！
口語だとここに入れたりもするんですね
勉強になりました。

2018/06/26(火) 16:07:47.01

my sweet honey
ちびまる子ちゃんの花沢君が言いそうなこれを、複数形にするならハニーだけにSをつけたらいいんでしょうか。
僕のハニー達にしたいです。①と②どちらが正しいでしょうか。

①my sweet honeys

②my sweets honeys

2018/06/26(火) 19:35:29.72

花沢さんはそんなこと言わないから

2018/06/26(火) 19:36:29.54

>>332
はなわくんだった

2018/06/26(火) 19:43:20.55

my sweet honeys であらう。

[countable] informal : an attractive woman

2018/06/26(火) 19:54:48.02

このスレは終わった感じがする。

2018/06/26(火) 21:26:06.23

添削をお願いします。

試合終了後対戦相手と握手した
1. After the game was over, I shook hands with my opponent.
2. When the game was over, I shook hands with my opponent.

2018/06/26(火) 21:30:06.59

やらせの質問以外ないし。

2018/06/26(火) 21:51:03.31

質問をヤラセとか指人形劇とかいうのは、
どっかの糖質無職のじいさんの口癖だったっけ……

えワ (ﾜｯﾁｮｲ 1fbd-09r9) · 2018/06/26(火) 22:08:57.69

>>338
ｱｳｱｳｵｰT Sa7f-E　が三年馬鹿太郎の書き込みだとバレてしまったからね。
「お題」を出しておこうか。

お題
参考書を書き写しているだけの三年馬鹿太郎の英語力はどの程度か？
私は「節と句の書き換え」が理解できていないんで、「中学レベルの下」だと思う。

>>336
添削する以前に、君が何を知りたいのか書かないと意味が無いよ。
単に、 when と after の違いを知りたいならそう書くべきだし、
「複文は単文に」を知らないなら、今の時点でその質問は意味が無い。
「節と句の書き換え」を知らない三年馬鹿太郎の英語レベルと言われるよ。

2018/06/26(火) 22:23:01.45

ｱｳｱｳｳｰT Sae3-XzSV=ﾜｷｹﾞｰ MM8f-1V8f

こいつ頭悪すぎ

2018/06/26(火) 22:27:00.54

こんなところで質問する馬鹿はいない。
常識で考えれば誰でも分かる話。
おかまと糖質が回答者だし。

2018/06/26(火) 22:30:58.13

>>339
その下のえワさんの実力は……小学校レベル？
あ、えワさんの時代だと國民学校かな？

2018/06/26(火) 22:36:36.62

>>339

朝鮮人や孫正義を馬鹿にして
自分の回線がチョンバンクのえタさんやないですかw
統合失調になると整合性も合わせられないの？w

えワ (ﾜｯﾁｮｲ 1fbd-09r9) · 2018/06/26(火) 23:12:51.60

英語が中学生レベルの三年馬鹿太郎は「あぼ～ん」と鳴くんだね。

2018/06/26(火) 23:16:22.64

>>344
えワはパオーンだっけ？

2018/06/27(水) 00:34:02.80

>>344

朝鮮人や孫正義を馬鹿にして
自分の回線がチョンバンク

クソワロタw

2018/06/27(水) 06:12:40.12

24日午後８時ごろ、横浜市西区にある企業の創業支援施設で、ＩＴ関係のセミナーの講師を務めた東京・江東区の
会社員、Aさん（41）が、セミナーの終了後、トイレで男に耳元で「パォーン！」と絶叫される出来事があった。
警察は、交番に出頭した横浜市旭区の無職の男（58）から事情を聞いている。
調べに対し、「ネット上で恨んでいた。ビックリさせてやろうと思った」などと供述しているという。
警察によると、男は会場の施設でAさんを待ち伏せし、左耳や右耳のそばで何度も「パォーン！」と絶叫したという。
その後、男が出頭した直前、インターネット上に、
　「私をゲラゲラ笑いながら通報＆封殺してきた君たちへの返答だ。
　『こんなことになるとは思わなかった』なんてほざくなよ。これから近所の交番に自首して
　私自身の責任をとってくる。まぁ、仕方ないよ、私は馬鹿だから」などと書き込まれているのが見つかった。
警察は、男が書いたものか確認を急ぐとともに、インターネット上のトラブルが動機と見て、いきさつを調べている。

2018/06/27(水) 07:08:26.40

元素表といい、回線がチョンバンクといい
常人なら恥ずかしくて死にたくなるレベルなのに
えタは厚顔無恥なのか統合失調なのか
よく出てこれるなw
あれだけ朝鮮人朝鮮人馬鹿にして
自分の回線がチョンバンクとかw

2018/06/27(水) 09:10:36.55

キッシンジャーのdiplomacy p79からの引用で質問があります。

This unique state of affirs occured partly because the equilibrium was designed so well that it
could only be overthrown by an effort of a magnitude too difficult to mount.

という文があるのですが、too dificult to mount がなぜこの位置に現れるのかよくわかりません。

(検索するとgoogle books がヒットするのですが長すぎてリンクを貼れません。)
どうかよろしくお願いします。

2018/06/27(水) 09:58:26.22

>>349
＞ overthrown by an effort of a magnitude too difficult to mount.
＞
＞という文があるのですが、too dificult to mount が
＞なぜこの位置に現れるのかよくわかりません。

「overthrown by an effort of a magnitude (which is) too
difficult to mount」ってこと。

起こすのには難しすぎるほどの度合いの試みによってしか
倒すことができないほど、均衡状態がうまく作られている。

**349** (ﾜｯﾁｮｲ 9f8b-INFo) · 2018/06/27(水) 12:01:06.32

>>350
レスありがとうございます。
ご指摘の関係代名詞(which is)がないこの場合、
difficultはmagnitudeにかかる叙述用法の形容詞で、間にtoo～to構文が入っているというわけですか。

2018/06/27(水) 12:27:28.17

>>351
関係代名詞節自体は名詞を修飾する限定用法なわけだから、
「which is」を抜いてできた形容詞句も前の名詞に「かかる」
限定用法になるんじゃないですかね。

2018/06/27(水) 13:29:10.79

>>328
https://blog.goo.ne.jp/shishisamurai/e/4e18b69a399cd56ce537e454b5a0ab42

2018/06/27(水) 13:52:33.67

調べてもわからなかったので質問なのですが、
「bucks」で野郎ども、みたいな使い方しますか？

例えばkarate bucks とか football bucks、みたいな使い方できますか？

2018/06/27(水) 14:11:28.17

そんなの聞いたことない。

2018/06/27(水) 14:15:19.54

{Donald Trump, the President of the United States since 2017, has attracted ...}
https://en.wikipedia.org/wiki/Donald_Trump_in_popular_culture
のような文は、
Donald Trump, who is the president of the United States since 2017 has ...
のような文の省略形なんでしょうか？
後者よりも前者の文型のほうが一般的に見られます。

2018/06/27(水) 14:25:14.13

同格を深く考えなくても
読む分には問題ないと思うけど

2018/06/27(水) 14:33:32.76

>>354
OALD も LDOCE も、その意味は old-fashioned になってるのだが。

**349** (ﾜｯﾁｮｲ 9f8b-INFo) · 2018/06/27(水) 14:53:57.97

>>352
後ろからかかるのはすべて叙述用法だと思いこんでました。
レスありがとうございます。

2018/06/27(水) 15:38:38.76

https://twitter.com/AniEigo/status/1011860373127852034

全体的に見てほしいけど、特に
"Life was hard."　でいいのか気になります。
"Life is hard." って言ってますか？

このセリフは未来の自分が語ってるから、
だからwasって言ってるのかなと思いました。

2018/06/27(水) 16:29:19.01

ジーニアスに、
help A with Bは、日課や間に合わせの仕事
help A in Bは、努力を要する仕事に使うと書いてあるのですが
例文を読んでも
I helped my mother in preparing breakfast.(私は母の朝食の準備を手伝った)
→日課では？
Thanks for helping me with my essay.(小論文を手伝ってもらってありがとう)
→相手をねぎらうならinで困難さを表すべきでは？
と、全然腑に落ちません
実際にはあまりはっきりと使い分けられていないのでしょうか？

2018/06/27(水) 17:11:57.75

幼児に英語やわ習わせたい場合、コストパフォーマンスが一番いいのはなんですか？

公文とか思いつきました。
幼児英語教室は英語の歌歌うだけで、コストパフォーマンス悪いかなと思いますが、いかがでしょう？

**黒木真一郎** (ﾌﾞｰｲﾓ MM9f-3Qk6) · 2018/06/27(水) 17:27:13.30

黒木真一郎だゾ
幼児教育なら
えワ英語教室がいいでしょう

**黒木真一郎** (ﾌﾞｰｲﾓ MM9f-3Qk6) · 2018/06/27(水) 17:27:42.83

神奈川県内の雑居ビルの一室。県内在住の５０代の男性がここに英会話教室を開いてからまもなく半年。
生徒は幼児のみで３人。経営は苦しい。「でも、やりがいはあるんです」男性は強調する。
長い間病気で療養してきた。気づけばもう還暦に近い。このままの人生でいいのか。
勉強を続けてきた英語を何とか生かせないかと考えた。
格安の月謝で募集。生徒はすぐに集まった。しかし...
「中学英語でも文法を間違える。質問されるとすぐにボロが出てしまう」
さらに男性自身の性格が追い打ちをかける。
「生徒や保護者をすぐ罵倒してしまう。気持ちを抑えられない」
生徒はあっという間にゼロに。頭を抱えた。
しかしあきらめなかった。「そうだ、うんと初心者だけを集めればいい」幼児のみを募集した。
今はアルファベットと簡単な発音のみを教えている。
「Pは唇を閉じて開いた瞬間にプ」
幼児たちが続く
「ぷ」
「よくできました。じゃあ先生に続いてください、ア」
「あ」
「オー」
「おー」
「ン」
「ん」
「続けて言いますよ。パォーン」
「ぱぉーん」
大抵１か月で全ての生徒がいなくなると言うが男性の顔は明るい。
「ネット授業をはじめようかと思います。全国規模なら幼児はいくらでもいますから」

**黒木真一郎** (ﾌﾞｰｲﾓ MM9f-3Qk6) · 2018/06/27(水) 17:30:20.39

黒木真一郎だゾ

>>362
ディズニー映画のDVD等を英語音声にして見せてあげるのはどうですか

2018/06/27(水) 17:33:06.94

>>362
１日１時間、週３くらいの習い事なら、そもそも就学前のこどもに英語習わせること自体
コスパ悪すぎですよっと。ピアノやらせた方がよいです。

https://www.amazon.co.jp/dp/400431559X

**黒木真一郎** (ﾌﾞｰｲﾓ MM9f-3Qk6) · 2018/06/27(水) 17:41:38.67

黒木真一郎だゾ

自分の身内の話をしますと幼少の頃
週1～2回程度、幼児英語教室に通ってましたけど綺麗さっぱり全部抜けてしまいました

2018/06/27(水) 18:32:01.79

>>362
親が英語で話しかける
ルー語みたいに単語単位でいいから

2018/06/27(水) 18:38:33.34

質問です。
英語を学習している日本人はかなり多いと思うのですが
この板に人や書き込みが少ないのはなぜですか？
大半の人はどこにいるのでしょうか？

2018/06/27(水) 18:55:14.94

>>361
https://english.stackexchange.com/questions/59918/help-somebody-with-vs-help-somebody-in

2018/06/27(水) 19:03:44.65

>>369
わかりやすくて通報機能があるyoutubeにいます

2018/06/27(水) 19:32:47.17

>>370
具体的なものの場合はwith
動詞が含まれていたり、曖昧だったりした場合にin
ということのようですね
in preparing breakfast.
with my essay.
のどちらも、この説明で納得出来ます
しかしそうなるとジーニアスの説明は随分おかしいですね～
ありがとうございました

2018/06/27(水) 20:17:00.88

>>372
まともな返答で草

性 ◆wlPIi.ym8Q (ﾜｯﾁｮｲ 1f45-Zki1) · 2018/06/27(水) 20:35:53.60

『シェークスピア物語』のラムの前書き部分の
日本語訳がどこかにないでしょうか？タダで
読みたいのです。性は偕成社文庫の完訳版を
持っていますが、残念、前書きは訳されて
おりません。また、新潮文庫の松本訳も
買いましたが、なんと、こちらの前書きは
訳者松本女史の前書きであった。orz

自分なりにググって探しましたが、宣伝と
アフェばかりで、肝腎の訳がみつかりません。

どうぞお教え下さい。

2018/06/27(水) 21:09:56.90

>>372
オーレックス英和辞典には「動名詞が来る時はin」と書いてありました

2018/06/27(水) 22:23:04.92

　　　
>>278にあるジーニアスの二つの英文がイコールってのもおかしいよな。
ニュアンスどころの違いじゃないだろ

2018/06/28(木) 00:01:43.76

リスニングの勉強をするとき、
騒音の中で音質の悪い音源を頑張って聞き取るのと
静かな環境で高音質の音源をじっくり聞き取るのは
どっちが効果がありますか？

2018/06/28(木) 00:43:20.64

この文でthey would in all likelihoodの部分は
inがbeなのだと分かるような感じがするのですが、どんな文法なのでしょうか？

In other words,
if somebody were to succeed in creating an AI that could understand natural language as well as a human adult,
they would in all likelihood also either already have succeeded in creating an AI that could do everything else that human intelligence can do,
or they would be but a very short step from such a general capability.

Superintelligence, Nick Bostrom, p14

2018/06/28(木) 00:48:03.66

>>378
あー、やってしまった。
恥ずかしい、、、
事故解決しました
また、よろしくお願いします。

2018/06/28(木) 01:33:23.57

I'm surprised he can move around giving how heavy his balls must be?

ヒグマをすぐそばで撮影している動画へのコメントです
ジョークらしいです
これで動き回るなんて肝っ玉でけぇくらいの意味だと思うんですがgivingがどういう役割を果たしているのかよく分かりません
よろしければ教えて下さい

2018/06/28(木) 02:00:23.42

和訳お願いします。↓
we of less exalted stock would do well to follow his example

2018/06/28(木) 02:41:16.54

>>380
givenじゃないの？

　　[前置詞または接続詞的に用いて] …を仮定すれば，…がある[許される]とすれば.
　　Given that one is in good health, one can achieve anything.
　　人間健康でいられれば、何でも成し遂げられる.

ballsはキンタマのことだと思うよ。
でっかいキンタマ持ってるにもかかわらず、よく動けるなぁって。

**名無しさん＠英語勉強中** (US 0H82-2ROK) · 2018/06/28(木) 02:49:07.19

>>377
勉強のレベルだと静かな方かな。ある程度分かるようになると騒音の中でも聞けないと駄目だからまあどっちでもいいんだけどね。

2018/06/28(木) 06:21:15.16

基礎の基礎から文法を勉強し直したい。
そこまで分厚くない文法の本でお勧めがあれば教えて欲しい。

**黒木真一郎** (ﾌﾞｰｲﾓ MM4d-fc1v) · 2018/06/28(木) 10:08:50.66

黒木真一郎だゾ
これなんかどうかな同じ本だけど
とにかく薄いすぐ終わる
http://www.nichieisha.com/general/271.html
http://www.amazon.co.jp/dp/4816802568

2018/06/28(木) 15:09:55.04

take ～ for granted
のgrantedは過去分詞だと思いますが
過去分詞がなぜ前置詞の目的語になれるのでしょうか？

**349** (ﾜｯﾁｮｲ 4d8b-pBcm) · 2018/06/28(木) 16:14:39.77

349で後置修飾について質問した者ですが、後置修飾でも限定用法となる場合が
あることは検索してわかりました。(WHIZ deletionなんて言葉もあるのは初めて知りました）
そこで質問なのですが、前置修飾は恒常的性質、後置修飾は一時的性質を表すと
どの本にも書いてあったのですが、
こちらのサイトによると、
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1214743127
Quirkによると(CGELのことですよね）、私の質問したような"heavy adjectival phrase"(この言葉はCGELに見つかりませんでした）の場合は、恒常的形容詞であっても後置されると書いてあるのですが、

こちらの英語のサイトによると、
https://thegrammarexchange.infopop.cc/topic/postmodification-with-adjectives

*Randolph Quirk, Sidney Greenbaum, et al. A Comprehensive Grammar of the English Language.
Longman. 2005. Units 17.7 & 17.56-60
一時的な場合のみ後置されると説明されていて、実際CGEL（持ってます）のunits 17.7 17.56-60を見ると、
後置される場合は一時的な意味を示すとしか書かれていないのですが、知恵袋の回答者の方はCGELが
引用元なのでしょうか？
そうでなくても正しければいいのですが、大抵の文法書には後置修飾は一時的な性質としか書いていないので
不安なのですが、どなたかお詳しい方ご説明いただけると幸甚です。

**349** (ﾜｯﾁｮｲ 4d8b-pBcm) · 2018/06/28(木) 16:24:21.69

CGEL 17.7
に気になる記述がありました。
Such that items placed in premodification position are typically given the status of PERMANENT or , at any rate,
characteristic features. Although this does not mean that postmodification position is committed to either
temporariness or permanence, those adjective which have to be predicative have a notable TEMPORARY
reference.

必ずしも後置は恒常的や一時的を意味するものではないといいながら、後置は一時的なことを示すと言ってますが、
どっちなんでしょうか・・・

2018/06/28(木) 16:31:47.73

そういう傾向があるってだけなんじゃない?

2018/06/28(木) 16:32:35.61

ですよね
綺麗な基準なんてあるわけないし

**349** (ﾜｯﾁｮｲ 4d8b-pBcm) · 2018/06/28(木) 16:58:39.49

自分で転載したところよく読んでみたら、叙述用法の時は一時的性質だと書いてあるだけでした。
ということはWHIZ deletionなんかの限定用法の場合、(CGELや知恵袋だと a mistake typical of beginners）
の場合は恒常的性質を示すでよさそうですね。
どうもご迷惑をおかけしました。

2018/06/28(木) 17:08:41.00

ttp://user.keio.ac.jp/~rhotta/hellog/2013-11-19-1.html

　現代英語では，通常，限定用法の形容詞は名詞の前に置かれるが，名詞の後に置かれる例も意外と多くある．形容詞の後置修飾には以下のような様々な種類が認められる．

　(1) 不定代名詞の -thing, -body, -one: ex. something strange, nobody else, everything possible; cf. all things English
　(2) all, any, every, 最上級を伴う -able, -ible: ex. every means imaginable, the latest information available
　(3) フランス語などの影響を受けた慣用的語法: ex. the sum total, from time immemorial, the devil incarnate, bloody royal
　(4) 固有名詞を区別する語法: ex. Elizabeth the Second, Asia Minor, Hotel Majestic
　(5) 修飾語を伴って長くなる場合: ex. a friend worthy of confidence, a meal typical of Japan
　(6) 叙述用法に近い場合: ex. all the people present, the authorities concerned, the person opposite
　(7) 動詞的性質をもつ分詞形容詞: ex. the people arrested, the best car going
　(8) 強調・対照・リズムの関係: ex. America, past and present
　(9) その他の慣用的語法: ex. on Monday next, for ten years past, me included, Poet Laureate, B flat/sharp/major/minor, Longman Group Limited/Ltd (UK), Hartcourt Brace Jovanovich, Incorporated/Inc (US)

の(5)に書いてありました。（このページの本論はフランス語起源の(3)のようですが。）
どうもお騒がせしました。

2018/06/28(木) 17:38:23.02

>>383
コピペしたんでgivingだとは思うのですが
動画内ででかいキンタマに見える何かがないかどうか見直して見ます
ありがとうございました

2018/06/28(木) 17:40:38.75

上のは>>382さん当てでした

**262** (ﾜｯﾁｮｲ 9d3e-m7MB) · 2018/06/28(木) 20:14:59.28

>>265
返答有り難う。また何かありましたお願い致します。

2018/06/28(木) 20:23:32.59

もう1つお聞きします。
私は図書館に行きたいです。

①I want to go to the library.

②I want to go to a library.

いきなり赤の他人に言う時に①は言わないよね？
だってtheはその図書館と言う意味だから。
その図書館と赤の他人に言われたら、？ってなるよね？

でも②だと何処でも良いからひとつの図書館に行くという意味になる。
どっちが正解なのかな？

2018/06/28(木) 20:56:02.39

勇者・男戦士・女賢者・姫パーティーの冒険物小説のなかに、
敵にやられた勇者の亡骸に縋りながらのセリフで、
男戦士「頼む…。目を開けてくれ。」
女賢者「お願い…。目を開けて。」
姫「お願いします…。目を開けてください。」とあるのですが、英訳するとどれも、
「please open your eyes」
になってしまうと思います。

日本語の様に文章だけで誰のセリフか分かるような使い分けって英語でもできるんでしょうか？

2018/06/28(木) 21:05:02.82

そんなベタな小説があるかよｗ

2018/06/28(木) 21:24:44.34

>>396
どこでも良いから行くならaで良いだろうけど、道案内とかなら一番近い、とかあなたが思いえがいている、っていう解釈でtheでいい

2018/06/28(木) 21:29:28.59

>>396
どちらも問題ない
会話による

2018/06/28(木) 21:45:22.62

>>397
結論を言うと基本的に不可能
別の表現法を考える

2018/06/28(木) 21:46:35.07

>>397
とりあえず、確かに日本語では意図が読み取れるけど、
死にそうな奴に「目を開けろ」繰り返して、
英語的には吹き出しそうなんだけど

2018/06/28(木) 22:09:07.06

>>397
相手の呼称で距離感を表現できるんじゃね。たとえばJohn Smithだったとしたら
"Smith! Open your eyes!"
"Please, John, look at me..."
"My brave man... I sincerely want you to be awake again..."

2018/06/28(木) 22:12:53.36

>>403
こういうのはスカイリムかなんかを英語でやるといいかもね

**名無しさん＠英語勉強中** (ｽﾌｯ Sd22-on65) · 2018/06/28(木) 22:48:04.88

論文をスラスラ読めるようになりたいんだけど、いい勉強法ない？
分野は医学や生命科学系で、自分の英語力は正直低い。

2018/06/28(木) 22:48:58.02

英語力を高くしろ

2018/06/28(木) 23:29:46.98

>>405
読解の勉強って単語・熟語覚えるしかない。医学系の単語帳もあるから、それ覚えればいい。それでもダメなら、医学の知識が足りないか、そもそも悪文か

**名無しさん＠英語勉強中** (ｽﾌｯ Sd22-on65) · 2018/06/28(木) 23:50:35.65

専門系の単語は大丈夫なんだけど、文章となるとスラスラ行かなくて...
中学英語からやり直そうかなぁ

えワ (ﾜｯﾁｮｲ 79bd-mVTy) · 2018/06/29(金) 00:09:22.18

>>408
まず、日本語で読み漁ればいい。
重要度の高いのは、誰か日本語に訳してる。

2018/06/29(金) 00:23:21.96

こんにちは
相談させてください。
歌詞の一部でうまい訳ができないのですが
どのように訳せばいいですかね？

just pull me out of this
nothing but fear itself

**410** (ﾜｯﾁｮｲ 79bd-Y2I/) · 2018/06/29(金) 00:24:17.43

すみません
just pull me out of this
nothing but fear itself
I fear more I fear loneliness
です

2018/06/29(金) 00:39:02.77

Hey come on, awake!
Thou shalt open thine eyes.
Pease, I beg of you, open your eyes!

2018/06/29(金) 01:39:56.61

>>403
あんた上手いなあ、知らんけど

えワ (ﾜｯﾁｮｲ 79bd-mVTy) · 2018/06/29(金) 02:01:04.99

>>411
「Rescule」の歌詞かな。
好きで世間と付き合いを絶って、今更という歌詞だね。
「一人でいるのもう嫌だ、今更どうにもならないいけど」ぐらいか。

2018/06/29(金) 02:31:14.69

>>414
おぉ！もしやご存知ですか？？
個人的に好きなバンドなので和訳してるのですが
なかなか難しいです。
>>411の歌詞のニュアンスが「一人でいるのもう嫌だ、今更どうにもならないいけど」
という意味合いで捕らえていいんでしょうか？

2018/06/29(金) 02:52:18.61

引きずり出してくれ　ここから
他ならぬ　恐れそのもの
孤独より　恐ろしいもの

2018/06/29(金) 04:23:58.04

than が入ってないけど、「～より」なん？

2018/06/29(金) 06:00:43.26

>>414

朝鮮人や孫正義を馬鹿にしてるのに
自分の回線がチョンバンクw

クソワロタw

2018/06/29(金) 08:05:32.55

>>415
なにが、「おお！」だよw
ググッたら誰でも分かるだろw

2018/06/29(金) 08:40:17.22

>>415

統合失調に触れるなよ

2018/06/29(金) 11:08:25.41

goのあとのto以外の前置詞でforやonを文法的に区別したいと思ってたんですが
つど暗記してったほうが早いですかね？
go for a walk
go on a picnic
go to a bbq
みたいなヤツです

2018/06/29(金) 11:24:01.20

早い

2018/06/29(金) 12:31:49.42

梅雨明けが発表された関東では熱中症で救急搬送される人が相次いでいる。
横浜市旭消防署は２９日、屋外にいた同市の男性（５８）が熱中症で倒れ、市内の病院に搬送されたと発表した。
同署によると、男性は同日午前１１時ごろから、自宅敷地内でパォーンという絶叫で瓦を割るトレーニングを開始。約３０分後に物音がしたため母親が駆け付ると、玄関前で倒れていたという。
現在、意識は戻っているが
「朝鮮人は点滴の分量がわからないだろう。まぁ、仕方ないよ、君は馬鹿だから」などど意味不明な事を言っており
同署では警察署へ搬送し直した。

2018/06/29(金) 16:19:08.98

>>423
措置入院待ったなし！

2018/06/29(金) 19:17:16.44

>>422
サンキューベリーマッチ

えワ (ﾆｸｸｴ 79bd-mVTy) · 2018/06/29(金) 20:44:37.29

>>421
前置詞ｊは、英語の表現で揺れているんで、どれか一つの前置詞を追いかけてるのがいいだろうね。
私は with を追いかけて　with は隅から隅まで知ってる。
「これだけは他人より知ってる」というのを目指すのはありだと思う。