>>204
それでも通じるとは思うけど、次のような言い回しが自然なんじゃないかな？

君は、自分だけが毎晩孤独な思いをしてると思ってるんだね
You think you're the only one who feels lonely every night, don't you?

ところで、あなたの言い回しが変だから相手が不思議そうな表情をしたり
したわけではなくて、あなたの批判がまったく的外れだったからじゃないかな？