そうだよね。
よほどの事態が発生しない限り、納品の遅延は起きないよ。

インハウスの時は、2012年末の人員削減で翻訳者がオレ一人になり、
対応できなくなった分は外部に委託したけど、
2016年に退社するまで翻訳会社が納品に遅れたのは約600分のゼロ。
800ワード程度の英日翻訳で24時間以内に納品、
なんてタイト気味な依頼が多かったけど、
品質はさておき遅延の問題は全くなかった。