0350名無しさん@英語勉強中 (アウアウアー Sae6-zmX4)
2018/09/06(木) 23:16:26.83ID:bgzlIOQ2aCould you grab a taxi easily?
これだと簡単にタクシー捕まえてくださいますか?みたいな感じになるような気がしました
You could grab a taxi easilyならちょっと変だけどおかしくはないのに、疑問文にしただけで何か意味合いが変わってしまうように思います
どう文を作るのがいいんでしょうか?
そもそも、〜してくださいます?じゃなくて、〜出来たんですか?という意味にしたいのに、どちらもCould youで始まるのはモヤっとします