Youtubeの字幕職人集まれ

[0029 かめに (ﾜｯﾁｮｲWW e3bd-rE2G) 2018/11/23(金) 17:09:48.94 ID:beKCOU0P0]

字幕にはあんまり関係ないけど、PewDiePieとT-seriesの戦いが加熱してんね

[0030 名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ dfbb-AFO5) 2020/01/10(金) 12:37:57.56 ID:ZSK0/8tu0]

泉悌二は地獄へ落ちたようだな

[0031 名無しさん＠英語勉強中 (ｽﾌﾟｯｯ Sd1f-gD77) 2020/01/11(土) 14:00:23.48 ID:0ywhX/Xhd]

>>12
英語力ないから原文に忠実に訳せないだけなのを意訳してみたって言ってる人いた。

あと映画でもなく英語勉強系の内容だから原文に忠実に書いたら、映画みたいに意訳する人が上手い人とか言ってる勘違いな人がいた。