最近、原文レベルでの間違いが増えているのは英語圏でない連中が機械翻訳を使っているからだと思うわ
少数民族の言語→英語（機械翻訳）→日本語翻訳の案件として依頼
とかね