dozenがダースって訳せるレベルの頭なら1ダースが12個ってわかるもんじゃないのか