X
英文解釈参考書スレッドpart24
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
0953名無しさん＠英語勉強中 (ｱｳｱｳｳｰT Sa09-xiif)
垢版 |
2020/07/08(水) 03:55:29.90ID:kacb/yLSa
ハイエクは、LSEの教授になったとき、既に英語で論文をいくつも書いていたが、喋るのは下手で
初年の講義は学生から苦情がでて、ドイツ語でやることになってしまった。
なにをしゃべっているのか分からないと
0954名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 4b6c-Bqa1)
垢版 |
2020/07/09(木) 00:12:56.39ID:GIviTzWr0
ＬＳＥの学生みんな経済学の専門的な話
ドイツ語で聞きとれるレベルなのか？
0955名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ ad92-40sW)
垢版 |
2020/07/09(木) 00:20:06.18ID:CzQDRgdV0
>>949
自分の関心のあることなら自分で調べろよ。ハイエクハイエクを語る、だったかな。

入試英語の参考書は役に立つよな。だけど正直考えても見たまえよ。
英語が専門ではない経済学史の先生がだよ、英語の解説はできないだろう。
伊藤和夫をばかにしちゃいけないよ。西きょうじをばかにしちゃいけないよ。

ハイエクの英語が好きでハイエクから英語を学ぶのなら勝手に学べばいいだろ。
アツの英語をまねたいならアツの英語を真似ればいい。それだけのことだろ
0957名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ ad92-40sW)
垢版 |
2020/07/09(木) 00:24:27.11ID:CzQDRgdV0
ハイエクで英語の勉強する人いるんだよな。ハイエクは受験英語みたいな英語だから
という人もいたな。ハイエクよりもケインズの方が英語はいいだろ。当然。
ネイティブだし、それに文章が上手な人だからな。ケインズ
0960名無しさん＠英語勉強中 (ｱｳｱｳｳｰ Sa09-Q7UK)
垢版 |
2020/07/09(木) 03:27:59.61ID:sEO49NuBa
https://youtu.be/34Bre91Ey3Q
晩年のハイエクは流暢なイギリス英語を話している
ハイエクの英語は受験英語風だから読みたければ読めばいい
ケインズの英語はポエティックだから受験英語レベルだと難しくて無理
フリードマンや最近ならクルーグマンのような明晰で捻ってない英語がいい
0961名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 2d36-xI62)
垢版 |
2020/07/09(木) 15:35:14.34ID:RORxQGHT0
面白くない奴が常駐してしまったなぁ、あ〜ぁ
0962名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 4b6c-Bqa1)
垢版 |
2020/07/09(木) 15:44:06.64ID:GIviTzWr0
>>955
翻訳本でも読んだのか？なんで原典読まねえの？
伊藤和夫は英語学でなく、哲学勉強したやつだろ？
伊藤和夫って原文か原文が書き直されて出題される英文の解説本かいてるやつだろ？
なんで　なんのためにもならない英文の抜粋　集めて解説した本読んでんの？原書読まねえの？

なんで英語の勉強のためにハイエクの本読むんだ？
ケインズの本もハイエクの本も、
原文も日本語訳でも読んだことないのになんでわかるんだ？

コンラッドって作家知ってるか？
0965名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ ad92-40sW)
垢版 |
2020/07/09(木) 18:31:10.73ID:B9XI/aO40
>>962
エクサープト読んでもつまらんでしょ、
と言ってるだけだよ。英語が専門でない
人がそんな寄せ集めを作りました。
読みますか？と言われたら、
人生は短いんですよ、と答えるよ
0966名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ ad92-40sW)
垢版 |
2020/07/09(木) 18:31:11.06ID:B9XI/aO40
>>962
エクサープト読んでもつまらんでしょ、
と言ってるだけだよ。英語が専門でない
人がそんな寄せ集めを作りました。
読みますか？と言われたら、
人生は短いんですよ、と答えるよ
0969名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 4b6c-Bqa1)
垢版 |
2020/07/10(金) 10:52:28.47ID:TXGPHMDA0
>>965
じゃ受験参考書全なんの意味もないな
何で　なんのためにもならない英文の抜粋　集めて解説した本読んでんの？
0970名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 4b6c-Bqa1)
垢版 |
2020/07/10(金) 10:56:47.36ID:TXGPHMDA0
>>965
伊藤は英語が専門ではない
英語学を専門に学んでないやつがつくった参考書はたくさんある

英文解釈の参考書は入試問題の抜粋で入試問題は原文からの一部抜粋あるいはそれを改変したもの
なんで英語が専門でない伊藤が寄せ集めの英文を解説した本なんか読んでんの？
短い人生で読むべき価値でもあんのか？
0972名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 4b6c-Bqa1)
垢版 |
2020/07/10(金) 11:26:23.33ID:TXGPHMDA0
>>966
薬袋は駿台で英語教えていたが法学部出身
最近出た本で　次のような英文を解説している　これは自由論の一部を扱ったもの
英語が専門でないやつが、政治学の古典的書物の一部分を扱っただけ

英文解釈の能力が高ければとくに難解ってほどでもないので、すらすら読めるだろう
上記の本から得るものはなく、とくに読む必要はない
読む気があれば、自由論の原書、およびミルを専門とする英国の学者の解説書を読めばいいだけ
(ﾜｯﾁｮｲ ad92-40sW)がそれほどの英文解釈能力もってるとはおもわない
そうでないなら以下の英文解説できるだろ？

この程度の英文が読めないならケインズの本なんて原書で読めるわけがない
専門書購読のレベルになると英語以外の専門的知識が必要になる
ふつうの英語教師は指導できない

Protection, therefore, against tyranny of the magistrate is not enough:
there needs protection also against the tyranny of the prevailing opinion and feeling;
against the tendency of society to impose, by other means than civil penalties,
its own ideas and practices as rules of conduct on those who dissent from them;
to fetter the development, and, if possible, prevent the formation, of any individuality
not in harmony with its ways, and compel all characters to fashion themselves
upon the model of its own

The only case in which the higher ground has been taken on principle and maintained
with consistency, by any but an individual here and there, is that of religious belief:
a case instructive in many ways, and not least so as forming a most striking instance
of the fallibility of what is called the moral sense: for the odium theologicum,
in a sincere bigot, is one of the most unequivocal cases of moral feeling.
0973名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 4b6c-Bqa1)
垢版 |
2020/07/10(金) 11:27:01.88ID:TXGPHMDA0
>>971
その程度の本とっくに読んでるわ
0975名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 85e3-dZaJ)
垢版 |
2020/07/10(金) 11:57:22.44ID:Kl1PlVmP0
英文解釈の参考書は初学者が英文を早く正確に読めるようになるために、英文の構造分析
（英文中のSVOC、修飾関係などを特定する）のやり方を解説したものだから、受験生に限らず、
大学生・社会人の学習者でも、英文の読解能力を本格的に強化したければ、自分の英語力のレベルに
合ったものから始めて、英文解釈教室（あるいはポレポレ＆透視図）ぐらいまではやっておいたほうがいい
（別に伊藤和夫の著作にこだわる必要はないが）。

そうした基礎固めをせずに、ただやみくもに英字新聞やら原書やらを大量に読んでいるだけでは、
内容が「なんとなくわかった」ような気分になるだけで、それこそ伊藤和夫が英文解釈教室のはしがきで
述べたとおりの状態に陥る可能性が高い。

”「多読が重要である」と言われる。だが、そもそも読むことができない者に多読と言ったところで、
それは多くを読んでいるのではなく多くを誤解しているにすぎない。”
0977名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 4b6c-Bqa1)
垢版 |
2020/07/10(金) 17:37:31.11ID:TXGPHMDA0
死ぬほどつまらないレスがあるな
0978名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ ad92-40sW)
垢版 |
2020/07/10(金) 18:17:17.27ID:Yqybt3Ix0
>>972
ad92で検索したら、僕のことか....
僕のことを勝手に、
(ﾜｯﾁｮｲ ad92-40sW)がそれほどの英文解釈能力もってるとはおもわない
と書いて、これ解説しろと言って挑発してきてるのか？
別にあなたに英文読めない奴と思われようとどーでも
いいよ。あなたに英文読める奴と思われた良いことあるのか？
ケインズの英語、そんなに難しくないよ。
0980名無しさん＠英語勉強中 (ｱｳｱｳｳｰ Sa09-sNGV)
垢版 |
2020/07/10(金) 20:56:38.41ID:2o8m80Xba
まあこんな和訳するやつは英語できないだろうけどな

>永遠に無事な仕事なんてない。
そして僕らは常にこのことを思い出されるんだ。
コンピュータやロボットが世界を動かしてる時代に、
僕たちは何をやるか、なんてわからないよ。
0981名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 4b6c-Bqa1)
垢版 |
2020/07/10(金) 22:19:49.99ID:TXGPHMDA0
>>978
じゃ　英語読めないのに　原書読めとか調子にのってえらそうなこというなよ
英文解釈教室の英語読んだぐらいで、上記の英文読めないならケインズの英語読めるわけないだろ
元東進のもりてつが早稲田の理工英語がむずかしいっていってるぐらいなのになめすぎなんだよ

https://www.marxists.org/reference/subject/economics/keynes/general-theory/index.htm

Let us write MV = D where M is the quantity of money, V its income-velocity
(this definition differing in the minor respects indicated above from the usual definition)
and D the effective demand. If, then, V is constant, prices will change in the same proportion
as the quantity of money provided that ep ( = Ddp/pdD), is unity. This condition is satisfied
(see Chapter 20 §I above) if eo = 0 or if ew = 1. The condition ew = 1 means that the
wage-unit in terms of money rises in the same proportion as the effective demand, since
ew = DdW/WdD ; and the condition eo = 0 means that output no longer shows any response
to a further increase in effective demand, since eo = DdO/OdD. Output in either case will be unaltered.

Next, we can deal with the case where income-velocity is not constant, by introducing yet a further elasticity,
namely the elasticity, of effective demand in response to changes in the quantity of money,

ed = MdD/DdM .
This gives us
Mdp/pdM = ep.ed where ep = 1 - ee.eo (1 - ew) ;
so that
e = ed - (1 - ew)ed . ee.eo
= ed (1 - ee. eo + ee.eo.ew)
where e without suffix ( = Mdp/pdM) stands for the apex of this pyramid and measures
the response of money-prices to changes in the quantity of money.
（Chapter 21. The Theory of Prices　ＶＩ）
0982名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 4b6c-Bqa1)
垢版 |
2020/07/10(金) 22:33:04.98ID:TXGPHMDA0
２つめの英文は抽象的だが最初の英文は英文読解力さえあればすぐよめる
最近の京大英語より少し難しい程度だろ

Protection, therefore, against tyranny of the magistrate is not enough:
there needs protection also against the tyranny of the prevailing opinion and feeling;
against the tendency of society
to impose, by other means than civil penalties,its own ideas and practices as rules of conduct on those who dissent from them;
to fetter the development,
and, if possible, prevent the formation, of any individuality not in harmony with its ways,
and compel all characters to fashion themselves upon the model of its own
0985名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 23b8-kYYI)
垢版 |
2020/07/11(土) 09:43:21.51ID:SiUhGz2X0
>>972
ﾜｯﾁｮｲ 4b6c-Bqa1
おまえ自分ですでに答えを知ってる問題しか出せないだろ
0986名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 23b8-kYYI)
垢版 |
2020/07/11(土) 09:52:02.33ID:SiUhGz2X0
>>975
スピードラーニングみたいな音声教材と違うんだから読み流しなんか出来るはずないだろ
ありえない仮定を持ち出すな

伊藤和夫や西きょうじが出てくる前はどうしてたんだ？
予備校がない時代の人間はどうやって外国語を覚えたんだよ

了見が狭いんだよねあんた
18歳で成長止ってんじゃないか
0988名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ ad92-40sW)
垢版 |
2020/07/11(土) 09:57:56.72ID:ZSHiiVjE0
英文解釈参考書に望むものって、読者一人一人にごとにちがうよね
全般的な英語の学力をつけたいという最低レベルはおいとくとして、
小説読んでも、細かな部分を理解できてるかわからない、とか、
スムーズに小説を読む方法がないか、とか。

そういう期待に応える参考書ってあるんだろうか？
0991名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ ad92-40sW)
垢版 |
2020/07/11(土) 10:16:09.33ID:ZSHiiVjE0
構文が大切です、パラリーは役立ちます、語法が大切です、とあれやこれや
業者の人たちは熱心に話すようですが、単純なことなのに話をややこしいものに
しているとしか思えない。業者の口車に乗せられないようにしましょう。
英文を読み続ければ英文は読めるようになる。参考書などいらない。
0993名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 4b6c-Bqa1)
垢版 |
2020/07/11(土) 10:41:10.14ID:6j6uiV/R0
>>983
まったく読めないのに簡単ってあたまくるってるのか？
>>985
洋書とか読んだことなさそうなあほレスしてるけど
おまえきわめつけのあほだろ
問題出すだけなら誰でもいくらでも問題出せるってわからんぐらいのあほだろ
0994名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 4b6c-Bqa1)
垢版 |
2020/07/11(土) 10:46:19.49ID:6j6uiV/R0
>>986
なんだこのレス
日本語も読めないのか
0995名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 23b8-kYYI)
垢版 |
2020/07/11(土) 12:04:23.29ID:SiUhGz2X0
知恵袋からコピペするだけのアホがなんか言ってるわ
0997名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 4b6c-Bqa1)
垢版 |
2020/07/11(土) 12:28:12.59ID:6j6uiV/R0
>>995
レスするたびにアホがばれるてるな
0998名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 23b8-kYYI)
垢版 |
2020/07/11(土) 12:29:56.44ID:SiUhGz2X0
自分が特別高尚なことをやってると思い込みたいんだろ
無駄な努力だったなｗ
0999名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 4b6c-Bqa1)
垢版 |
2020/07/11(土) 12:31:22.61ID:6j6uiV/R0
(ﾜｯﾁｮｲ 23b8-kYYI)
英語読めないバカが荒らしてるだけ
1000名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 4b6c-Bqa1)
垢版 |
2020/07/11(土) 12:31:51.09ID:6j6uiV/R0
１０００
10011001
垢版 |
Over 1000Thread
このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 64日 19時間 50分 26秒
10021002
垢版 |
Over 1000Thread
5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。


───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────

会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。

▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
https://premium.5ch.net/

▼ 浪人ログインはこちら ▼
https://login.5ch.net/login.php
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
ニューススポーツなんでも実況