X



アメリカ人🇺🇸が修正してあげるスレ

0001名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイW f6dc-fBtI)
垢版 |
2024/03/25(月) 03:46:44.61ID:nTcXbJW20
本物の白人アメ公が浪人買ったので英文貼ってみてよ
めっちゃ不自然な場合は同じ意味の全く別の文書いてあげるね
0003名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイW 5e24-6VRR)
垢版 |
2024/03/25(月) 03:52:02.20ID:ihsphCxB0
Why don't you just mind your own business?
Leave us Japanese learning English alone!
0005名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイW f6dc-fBtI)
垢版 |
2024/03/25(月) 14:48:04.65ID:nTcXbJW20
>>3
You don't want help? okay
0006名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイW f6dc-fBtI)
垢版 |
2024/03/25(月) 14:49:07.04ID:nTcXbJW20
>>4
Do you really think british english is different in any major way? Because it's not
0008名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ 924f-SJn6)
垢版 |
2024/03/25(月) 15:18:42.23ID:GEEjEo6T0
It would be better to quit such a low-paid job immediately, which only involves increasing the number of web posts.
The first thing you should do is find a decent job.
0009名無しさん@英語勉強中 (アウアウウー Sacd-SZif)
垢版 |
2024/03/25(月) 15:43:14.95ID:tTEhdtFma
ご覧の通りここには頭のおかしいジジイしかいないから
それでいいならゆっくりしていってくれ
0011名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ 924f-SJn6)
垢版 |
2024/03/25(月) 16:20:25.41ID:GEEjEo6T0
>>9
働けゴミクズw
0012名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイW f6dc-fBtI)
垢版 |
2024/03/25(月) 18:20:49.99ID:nTcXbJW20
>>10
You're not british, don't use "we"
0013名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイW f6dc-fBtI)
垢版 |
2024/03/25(月) 18:21:56.81ID:nTcXbJW20
>>9
Looks like it. Maybe I'll stick around for a bit and if anyone who wants corrections shows up
0014名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイW f6dc-fBtI)
垢版 |
2024/03/25(月) 18:27:30.52ID:nTcXbJW20
>>8
The second sentence is fine. The first one is stiff and awkward, it sounds robotic and unnatural. To make it sound natural in English you would rearrange the ideas.

"It doesn't pay well and you're just making boring web posts, it would be better to quit."
"It's a boring job that doesn't pay well or teach you any skills, so you should quit."
"You should quit because it's a boring job that doesn't make any money or teach you things."
0015名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ 924f-SJn6)
垢版 |
2024/03/25(月) 18:36:35.81ID:GEEjEo6T0
>>14
The second sentence is fine. The first one is stiff and awkward, sounding robotic and unnatural. To make it sound natural in English, you would rearrange the ideas.
"It doesn't pay well, and you're just making boring web posts; it would be better to quit."
"It's a boring job that doesn't pay well or teach you any skills, so you should quit."
"You should quit because it's a boring job that doesn't make money or teach you things."
0016名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ 924f-SJn6)
垢版 |
2024/03/25(月) 18:48:33.35ID:GEEjEo6T0
User
Do you think a native speaker wrote the following sentences?The second sentence is fine. The first one is stiff and awkward, it sounds robotic and unnatural. To make it sound natural in English you would rearrange the ideas.

ChatGPT
It's possible that a native speaker wrote these sentences, but they are providing feedback on some other sentences, not their own writing. The sentences are clear and articulate, and they effectively convey the criticism of the first sentence and the approval of the second sentence. However, the phrase "To make it sound natural in English you would rearrange the ideas" could be slightly improved for clarity and naturalness. A native speaker might say something like, "To sound more natural in English, you could rearrange the ideas."
0017名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ 924f-SJn6)
垢版 |
2024/03/25(月) 18:53:47.74ID:GEEjEo6T0
To make it sound natural in English you would rearrange the ideas.
→To sound more natural in English, you could rearrange the ideas.
0018名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ 924f-SJn6)
垢版 |
2024/03/25(月) 19:03:08.16ID:GEEjEo6T0
>>14
Don't worry, it's all just a joke.
0019名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイW f6dc-fBtI)
垢版 |
2024/03/25(月) 19:42:54.83ID:nTcXbJW20
>>18
I thought you wanted corrections? Whatever, this is pointless. No wonder japanese people suck at english
0020名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ 924f-SJn6)
垢版 |
2024/03/26(火) 09:18:34.47ID:RhYl/cIO0
>>19
I thought you wanted corrections. Anyway, this seems pointless. It's no wonder that Japanese people often find English challenging.
0021名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ 924f-SJn6)
垢版 |
2024/03/26(火) 10:23:57.24ID:RhYl/cIO0
>>19
Sorry, this is just another joke.
0022名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ 59a4-zn4i)
垢版 |
2024/03/26(火) 21:38:23.91ID:xGrYfFyh0
『おとなしく倒されてよね』の英訳として、lose meeklyはどうですか?
0024名無しさん@英語勉強中
垢版 |
2024/03/27(水) 14:00:43.55ID:aqzhB0Og0
>>1
単発スレはローカルルール違反です
上から目線の釣りスレとか一番不要なスレです
英語圏で英語ができるのは日本人が日本語ができるのと同じくらい当たり前の事です

ご自分で削除依頼を出しましょう

english:English[スレッド削除]
https://ace.5ch.net/test/read.cgi/saku/1140373887/
0025名無しさん@英語勉強中 (アウアウウーT Sacd-vmnD)
垢版 |
2024/03/27(水) 14:48:11.71ID:dXMxvODea
日本人「なんで英語ができないんだろう」
アメリカ人「英語の添削してあげるよ」
日本人「邪魔だ!どっかいけ!」
……
日本人「なんで英語ができないんだろう」

日本の未来は明るいなw
0026名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイW 2d18-pYPL)
垢版 |
2024/03/27(水) 19:27:33.65ID:r8N1ToX80
>>24
kys
0027名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ 924f-rfcW)
垢版 |
2024/03/28(木) 12:26:56.10ID:IrXDhHEC0
To make it sound natural in English you would rearrange the ideas.
→To sound more natural in English, you could rearrange the ideas.
このwouldはダメだと思う
このレベルなら頼まない方がいい
イギリス人はよかったな
0029名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ e24f-aQbW)
垢版 |
2024/04/07(日) 22:31:36.30ID:t+AFaEQz0
>>28
I'm sorry to say that you, an unemployed middle-aged man, have no chance of getting a girlfriend, so it goes without saying that masturbating for the rest of your life is inevitable.
0032 警備員[Lv.6][新芽] (ワッチョイW 5ff2-GIOs)
垢版 |
2024/05/20(月) 15:58:01.34ID:3yVDP/gI0
Body odor in the room, coworkers bragging about their boyfriends, me too with a wet cock at the barber's stub!
the field crew's swollen feet, their testicles, their swollen, exposed figures, the men's stinking dick and finger-wagging
a big guy pokes his yellowed saboteur's balls up and his balls spill out
the smell of sweat and grime on his pole makes his right hand press against his juicy pole
a man's weep leaks from his half-open mouth and the smell of hair on his armpits makes his cock juicy and dirty
a man's balls are soaked in his own juices and the smell of hair on his sides is soaked in his own juices
the dirty work is done
the drinks are flowing and the old man's shoulders are heaving
in my co-worker's dirty room, clutching my pole
stinky mouths slobbering and gulping
the smell of a man after a long time makes my balls gush with juices
always in a hurry to get out of bed and cry like a man
talking about guys and wagging our fingers
the drinks are flowing and the old man's shoulders are heaving
in my co-worker's dirty room, clutching my pole
stinky mouths slobbering and gulping
the smell of a man after a long time makes my balls gush with juices
always in a hurry to get out of bed and cry like a man
finger wagging in a guy's ear when he's talking to a guy
レスを投稿する


ニューススポーツなんでも実況