>>100

【問題】 正しい発音を選びなさい。(音素対立の無いものも含まれている)

paru sug[ i / ï ] t[ e / ë ] natu kitaru rasi
sir[ o / ö ]tap[ e / ë ] n[ o / ö ] k[ o / ö ]r[ o / ö ]m[ o / ö ]
p[ o / ö ]su t[ e / ë ]pu am[ e / ë ] n[ o / ö ] kaguyama


万葉集の万葉仮名は8つの母音を書き分けていた。
それを5母音に勝手に直しているのが、今の仮名文字翻訳だ。
奈良時代に、仮名文字が成立していたとしたら、
段は8つになる。現代人にとっての難しさは、契沖仮名づかい(歴史的仮名遣い)の比では無い。