大学受験の時に死ぬほど英文を全訳したがそもそも英語は大抵の文が単語の羅列
翻訳家がウィットに富んだ翻訳をしなければまともな文にならない欠陥言語