>>438
そんなことはない。独日ハーフ（ドイツ国籍、ドイツで16年、現在日本で7年の生活）だが別に変だとかはない。
逆に日本人はなぜ名詞に性があるの、やダーティフ、アクサティーフとか前置詞ごとに変えるのって思うじゃない。
あと、aufとかinの使い分け、いっぱい似たような（外国人には理解しがたいテーマという意味で）疑問あるし。
でも、ここで議題にされてることは全面同意できる。日本語は助詞をマスターすることに限りなく本質がある。それが大変だからしんどくはあるんだよなあ。

※日本語が変だったらご容赦を