もう少し言えば
日本では 歴史的に集団での働き手の必要性から 整った外見でない人が淘汰されずに多く残り、西洋では 個人主義の結果 淘汰が進み美しい人が多くのこった。
そんでもって
禁欲的なピルグリムの子孫たちが反動で多く使っていた
表現が今の米国の英語に大きく貢献した結果の猥雑表現であると思うようになった。