8. Fat olsik li-klödom das ogolob ko om udelo?

fat (名詞・主格単数) 父
olsik (人称代名詞・二人称複数・形容詞化) あなたがたの
*人称代名詞の所有格を作るとき、語尾に-ikをつけて形容詞にする、-aをつけて属格にするか。
どちらも、ありそうだが、違いはあるのだろうか。

li (副詞) 疑問
klödom (動詞・三人称単数) 信じる
das (接続詞) das以下を名詞句にする。英語のthat、独語のdaßに相当する。
*当たり前のことだが、ボラは独語からの影響大。
ogolob (動詞・一人称単数・第一未来) ゆく、歩く
ko (前置詞) を伴う スペイン語のconが語源
*Wiktionaryには、ボラの単語が結構、載っているね。
udelo (副詞) 明後日

(エス訳)
Ĉu via patro kredas ke mi iros kun li post morgaŭ?
Ĉu ĉiu patro de vi ĉiuj kredas ke mi iros kun li post morgaŭ?
(英訳)
Does your father believe that I will go with him after tomorrow.
Does each father of you all believe that I will go with him after tomorrow.

*英語のyouもエスペラントのviも単数複数同型だから、文脈で数を判断するしかないが、
あえて「あなたがたの」の意味を出してみれば「あなた方みんなのそれぞれのお父さん」と
なるんでしょうけど、ややこしや!