Gadel, kel no älöfom vobi, iseitom oki in jad bima e äslipom dibiko.
Masel omik änakömom in timil at e ämekom leblamis ome, sagöl:
" O nedutel no melidol das sol dalitom oli".
"O" votik ägesagom, "binos ebo demü atos, das eseitob obi in jad.
gadel（n.）庭師 / älöfom（vt.3.不充分過去）好む / vobi（n.対格）仕事 / iseitom（vt.3.充分引続過去） 横たえる /
oki（n.対格）自らを / äslipom（vi.3.不充分過去）眠る/ dibiko（adv.）深く /masel（n.）主人 / omik（adj.）彼の /
änakömom（vi.不充分過去）来る / in（prep.）中に / timil（n.） 瞬間に / at（adj.） / e（conj.）と /
ämekom（vt.3.不充分過去）作る / leblamis（n.対格複数）咎め / ome（pron.）彼に / sagöl（v.分詞）言う /
o（interj.）おお / nedutel（n.）怠け者 / melidol（vt.2）（非難に）価する / sol（n.）太陽 / dalitom（vt.3）照らす /
votik(adj.) 他の / ägesagom(vt.不充分過去)応答する / binos(vi.) / ebo(adv.)まさに / demü(prep.)のために /
eseitob（vi.1.不充分過去）横たわる / jad(n.)影
（エス訳）
Ĝardenisto, kiu ne ŝatis laboron, kuŝis sin sur la ombro de arbo kaj ekdormis profunde.
Lia mastro aperis en la momento kaj li riproĉis lin, dirante:
"Vi maldiligentulo!, vi ne meritas ke la suno lumigas vin."
"Hej", respondis la alia," estas ĝuste por tio, ke mi kuŝiĝis en la ombro."
（英訳）
A gardener, who did not like a job, laid himself on a tree shadow and he slept soundly.
His master came at the moment and he reproached him, saying:
"Oh, you sluggard! You don't deserve that the sun illuminates you."
"Hey!" another man replied, "Because of that, it is just that I have laid me in the shade."
