「便所に行く」
便所に行ってその便所に入ってそこでうんこする。

「便所へいく」
便所のある場所には行くがその便所に入るとは限らないしうんこするとも限らない。

こういう理解でいいのか？