>>4 お、一応アドバイスらしき物があったw Thanks

>単に英語話者の世界で暮らせばいいんじゃね あと、ほんとに頭いいんなら、音痴とか耳が悪いのかも
日本にいて如何に英語（他の言語）能力を高められるのかというのが問題なんだよ、日本の言語学が扱うべきね。なので問題外
あと、あたまは本当にいいので、耳も悪くないけど、小さい頃音痴だった。いまではカラオケもいくけどまあすきじゃないね。
これが一因なのか？だったらどうすりゃいいんだよ。それを解決する案を出すのが本来の言語学だろ。仕事しろw

>それから言葉は数式とか論理式みたいな確実性を求めるもんじゃなく、
>通じる言い習わしを適当に用いるもんだと思うと若干違うかも
>言い換えると考えて話すじゃなく、反射的に慣用句が出ればいいだけみたいな

ドナルド・デイヴィッドソンみたいなこというな。俺も心持ちとしてはそう（しようと）している。
だけどいざ、ものすごいスピードで意味不明の英語をまくしたてるやつを前にしたら全く無力w

他にないの？アドバイス
言語学ってしごとしてないのなw