X



日本語における神はGodではない
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001名無し象は鼻がウナギだ!2014/06/24(火) 13:24:04.360
Godの訳語は天でAngelの訳語が神じゃね?
0074名無し象は鼻がウナギだ!2021/01/19(火) 06:27:46.720
Angelどころかそこら辺のSpiritsまで含んでる概念だろ
0075名無し象は鼻がウナギだ!2021/01/19(火) 10:37:19.430
トイレの神様はいるけど
トイレの天使はいないよね
0076名無し象は鼻がウナギだ!2021/01/25(月) 10:54:35.910
神はAngelではなくてSpirit(霊)。実際、日本正教会や昔の中国カトリック教会はそうやって訳している。
昔の中国カトリック教会は神を天主としていた。正教会は神(かみ)と神゜(しん)でわけている。
0077名無し象は鼻がウナギだ!2021/01/25(月) 16:25:03.600
日本人(神道)の崇拝対象は超自然なわけだからキリスト教圏の神とは食い違う
イスラム教における神と一致する
仏教徒の言う神は超自然ではないことに注意されたし
0078名無し象は鼻がウナギだ!2021/01/27(水) 02:00:02.010
超自然ってどういう意味で使ってるの?
0079名無し象は鼻がウナギだ!2021/07/24(土) 19:22:50.450
死ねカタカナ語話者
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

ニューススポーツなんでも実況