0021名無し象は鼻がウナギだ!垢版2015/07/03(金) 10:46:10.020 「おたく」だと二人称の敬語用法と混同されるから、 従来の意味とは違う新造語であることを強調して 外来語風にカタカナで書かれるようになったのかも。