越す　kosu　の語幹は　kos　立つ　tatu　の語幹は　tat　である。それぞれの　活用は
kosanai　kositutu　kosu　kose　koseba　kosoo　と　５段活用だ。
tatanai　tatinagara　tatu　tate　tateba　tatoo　と活用する。
ヘボン式なら
KOSANAI　kashitsutsu　kosu　kose　koseba　kosou
tatsu　tachitsutsu　tate　tateba　tatou
shi　tsu　chi　と　活用　が　不規則になる。
ヘボン式は日本語に不向きだ。