正仮名とはずれてしまいますが、「データベース」という単語は昭和初期の表記慣習としてどう表記されますでしょうか?
オレンジをオレンヂ、カタログをカタローグ等と表記していた頃です。