X
【読み間違い】間違えて覚えてた日本語2【記憶違い】 [無断転載禁止]©2ch.net
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0799名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2018/02/13(火) 19:17:11.240
朝鮮語読みやな

ハングルは文字の名前

日本語読み＝ひらがな(orカタカナ)読みではない

ハングル語だとか、会話の練習するのにハングル講座とか間違った言い方をしてる場合が多いけど

韓国語というと北朝鮮が、
朝鮮語というと韓国が抗議するために妥協案として日本では「ハングル」があたかも言葉の名称であるかのように使われてるが
言語学的に言えばどちらも「朝鮮語」で無問題
0800名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2018/02/13(火) 19:18:26.060
>>798の言うように英語でコリア語とするケースもよく見られる
0801名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2018/02/14(水) 15:05:56.310
>>783
久しぶりにスレ更新したらコピペの投下に驚いた
害悪でもあるけれど、プライドが高く常に自分が正しいと勘違いしているんでしょ
最近の子供って論破されるとキレるかオウム返しで絶対間違いを認めないよね、謎だわ
0802名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2018/02/14(水) 15:07:28.250
>>801
誤用指摘なんて幼稚な真似する人間の思考回路なんてみんなそうだよ
規範文法を盲信するのは本当に害悪
0803名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2018/02/14(水) 17:16:35.660
実際に抗議されてるのに無問題はおかしい
0805名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2018/02/14(水) 19:23:23.630
>>802
妄信ではなく盲信って酷いな
言葉を失うよ
相手の揚げ足とったり逆撫でても何も得ることないのにね
あの酷い粘着というか執着心には驚くばかりだよ。ごめん、適切な言葉が出てこない
0806名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2018/02/14(水) 20:45:47.560
-
0808名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2018/02/15(木) 07:50:20.450
規範文法に逆らってないのに逆らったと指摘してくる奴は、意外とよく居るからな

自分から規範文法の話を振ってきておいて、「お前の指摘はここがこう間違っている」と逆指摘すると
突然「そこまで規範文法を気にする必要は無い」と言い訳し始める
人としてブレてる奴も、たまにはいる
0809名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2018/02/15(木) 20:53:55.840
-
0810名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2018/02/16(金) 00:30:28.020
B動詞はやったwww
A動詞とかC動詞がないのを不思議に思ってた
0811名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2018/02/18(日) 07:36:30.470
人メボレって
0812DJ学術　
垢版 |
2018/02/18(日) 12:54:10.400
情けは人の為ならず。
0813名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2018/02/18(日) 15:18:20.370
パノラミックウィンドー
→◎パノラマミック
ペストリアンデッキ
→◎ペデストリアンデッキ
シンクロニティ
→◎シンクロニシティ

(原語がそうなんだから本来は納得できるもなにもないけど)2番目までは納得できたけど
3番目は間違いのほうの活用形も原語でありそうなのに。
シティってなんだよ、街かよ、と。
0816名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2018/02/18(日) 23:06:17.120
-
0817名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2018/02/19(月) 20:22:53.590
確実にどんな人でも可能な嘘みたいに金の生る木を作れる方法
時間がある方はみてもいいかもしれません
グーグル検索⇒『金持ちになりたい　鎌野介メソッド』

AO1B8
0818名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2018/02/24(土) 10:37:31.790
永久戦犯
A久脱毛
0819名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2018/02/28(水) 00:39:52.980
don't wanna miss a thing→情熱セイ
0821名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2018/02/28(水) 02:59:19.670
私の注意力は始終散漫です
0822名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2018/03/01(木) 21:54:22.680
わが庵は 都のたつみ 鹿ぞ住む・・・・・

幼児のころに百人一首を始めてから高校で古文を習うまでずっとこう思っていた。
古文の授業で「然ぞ住む」だと教えられて愕然とした。
0823名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2018/03/01(木) 22:04:18.410
故郷寒く衣鬱なり〜
0824名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2018/03/01(木) 23:21:12.310
>>822
今の今まで鹿が住んてるんだと思ってた
0825名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2018/03/01(木) 23:23:23.080
てか、昔の人もそう思うんじゃね
掛詞じゃねーの
0826名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2018/03/01(木) 23:25:25.550
両方にかけてあるんだよね
0827名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2018/03/02(金) 12:35:18.660
子丑寅卯辰巳午(=馬)…のはずの所に鹿が来るんだよね
0828名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2018/03/04(日) 06:38:59.940
◯◯dè que ça
0829名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2018/03/08(木) 18:31:26.080
有名どころのイタチ政宗
0830名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2018/03/10(土) 12:41:28.770
　ダテ氏は元イダテ氏なれば伊達と書けるなり
0832名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2018/03/15(木) 02:47:43.450
115 名前：通常の名無しさんの３倍 2018/03/12(月) 14:01:44.47 ID:FE/nvXJP0
>>100
昨日林修の番組で「高級な店で敷居が高い」が辞書に載ったと言ってたぞ
116 名前：通常の名無しさんの３倍 2018/03/13(火) 15:21:12.02 ID:oZmzPyl60
>>115
この話もねぇ
俺も暇つぶしに辞書読んだりするタイプだけど、「敷居が高い」の説明で「不義理や面目の立たない事『など』が原因で」って、一例みたいなニュアンスで書いてて
敷居が高くなる（そこに行きづらいと思う）原因を不義理不面目に限定してない辞書って昔からかなり多いんだよねぇ

つまり、この「敷居が高くなる原因は不義理限定」という件も、誤用ハンターのみなさんの先走り、勇み足の類じゃないかと
文系の頭のいい方というか、Fランじゃない文系の間ではかなり以前から疑問が出てたんだよねぇ
0833名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2018/03/28(水) 07:02:40.120
シュワルツネッガー
0834名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2018/04/02(月) 21:53:29.550
コヒュウガフミオ
0835名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2018/04/03(火) 20:07:41.100
オビルケンかほる
0836名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2018/04/06(金) 06:49:04.490
不屈の名作。
0837名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2018/04/06(金) 06:51:01.870
これ意外といいラインなのかも
不屈の名作 でググろうとするといっぱい候補が出てくる
0840名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2018/04/06(金) 17:29:04.020
ていうか不朽をフクツと読んでた
朽木の朽で 、フクチは聞いたことないけどなるほど、これでフクツって読むんだなって感じで
0842名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2018/04/06(金) 23:02:24.070
池江璃花子と偽計業務妨害って似てる
0843名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2018/04/06(金) 23:10:12.570
エの辺しかあっとらんやないけーっ！
0844名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2018/04/10(火) 18:21:30.320
カスペルスキーｗｗｗ何それ聞いた事ないｗｗｗｗｗ
てかカスかよｗｗｗｗｗｗ
カペルスキーなら知ってるけどｗｗｗｗｗｗｗ
0845名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2018/04/10(火) 23:28:39.030
キートレモン
0846名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2018/04/16(月) 18:15:20.200
改訂、かいちょう？かいてい？
0847名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2018/04/16(月) 18:25:44.120
T字路
0848名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2018/04/16(月) 18:36:39.090
>>847
丁字路でもT字路でもいいらしいな
まあ頭の柔らかい奴なら「形の例えだからどっちでも良いに決まってる」と自力で判断するだろうが

読み方もチョーでもテーでもティーでもお好きに…どうせ全部同じ物
0850名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2018/04/16(月) 21:44:12.560
>>8848
ヒント：かな漢字交じり文
0851名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2018/04/16(月) 23:22:19.990
NEC→ネック
0852名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2018/04/17(火) 06:11:31.200
ブルー・スリー
0853名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2018/04/17(火) 19:23:58.890
単なるキキチガイじゃねーか！
0854名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2018/04/17(火) 20:26:17.230
学術書の跋文に「大方の叱正を乞う」とあるのを、「おおかたの・・・」と読んでいた。

つい数か月前まで間違っていた。
0855名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2018/04/17(火) 21:39:15.620
伊武雅刀 ←読めない
0856名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2018/04/18(水) 01:47:30.680
>>854
おおかた、で良いんじゃないの？
0857854
垢版 |
2018/04/18(水) 08:28:17.570
>>856
「たいほう」が正解。
0858名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2018/04/18(水) 10:06:26.240
おおかた、と、たいほう、で意味が違うのか
0859名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2018/04/18(水) 12:39:20.900
読み方で意味が違う場合は注意しなければいけないんだが
音で読んでも訓で読んでも同じ意味の場合は「発音しやすい方でええやん」みたいな感じでユルいのが日本語

いちだんらく　と　ひとだんらく　なんかはマジでどうでもいい話なので惑わされないように
0860名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2018/04/18(水) 14:07:55.590
-
0861854
垢版 |
2018/04/18(水) 19:47:21.450
>>858
「たいほう」には「学問の博い人、見識の高い人」という意味があるそうな。
偶然、辞書で「たいほう」の項目を見て、今までの間違いに愕然とした。
0862名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2018/04/18(水) 21:26:16.890
「いまひとつ」を「いまいち」と言うのは、若者がふざけて言い始めたことなんじゃないか
会話ではすっかり定着しているけれど
0863名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2018/04/18(水) 21:36:15.440
わからんぞー
昔の人は「いまいつ」とか読んでたかもしれんしｗ
（日本はじっぽんだったとか…）
0864名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2018/04/18(水) 22:26:40.090
>>862
誤用が定着した例だろ
0865名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2018/04/18(水) 22:27:53.160
>>863
それは東日本方言だな
0866名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2018/04/18(水) 23:42:34.520
>>863
イチは一の音読み、ひとつは訓読み
混同するな
日本はnit+ponで我が国に入ってきている
ジッポンなどというのは支那での事、混同するな

>>864
誤用ではなくわざと目新しい事を言った
公用文書、ビジネス文書では「今ひとつ」と書かないと恥ずかしい
0867名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2018/04/19(木) 04:05:20.050
>>866
だからそれが言い切れんのよ
昔の音声データなんか存在しねーんだから
それ断定してる時点で無知晒しまくりで恥ずかしいぞｗ
0868名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2018/04/19(木) 05:10:19.300
>>865
方言が全国に広まるケースもあるんだけどもう一つ…
中央の言語が政治的事情等で大きく変化しても、田舎の人の使ってる言葉が急に変わらなくて昔の言葉が残るケースがあるんだよね

実は方言の由来は昔の共通語（というか都の言葉や武士の言葉）だったりする場合がある
0869名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2018/04/19(木) 06:28:16.200
>>867
学者も史料くらいは見て研究してるんだから、それをバカにするったぁ乱暴狼藉だろ
0870名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2018/04/19(木) 07:08:56.870
じっぽんはジパングの語源説でけっこう有名だと思うんだけど
学者を馬鹿にする狼藉者って>>866の事？

昔から時代で発音が変わってる言葉があるのも学者の常識だし
日本なんて特に今ですら読みが二種類、ヒモトヒノモトが加わる事も珍しくないんだから
最初からニッポンとか誰の説見て言ってんの？
0871名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2018/04/19(木) 07:13:35.250
刈田狼藉じゃのう。
0872名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2018/04/19(木) 07:25:48.360
しかしジパングの語源って別に日本が自ら発信した発音ではないだろう。古代の中国のどっかの発音が広まった結果だろ。
今でも中国南部や台湾のどっかの言葉ではジップンとかニッブンみたいな発音をするし
0873名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2018/04/19(木) 07:49:52.120
まあ昔の発音のデータがなくて困るというのは基本的にはよくある話

＞公用文書、ビジネス文書では「今ひとつ」と書かないと恥ずかしい

実際には送り仮名の省略とかもあるし「今一」と書いてあったらこれはひょっとしていまひとつと読むのか？と悩むなぁ
0874名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2018/04/19(木) 08:35:42.500
>>872
一応基本として押さえておくと、どう発音しようと中国人にとって「ここらへんの島国の名前が日本」ということ自体が外来語
0875名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2018/04/19(木) 08:56:11.310
意味不明
0877名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2018/04/19(木) 11:49:37.370
マルコポーロは「ジパング」まで実際に足を運んだわけじゃない
中国人から東にこんな国があるという話を聞いただけ
だから中国語の発音を語源と仮定したほうが自然になる
0878名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2018/04/19(木) 12:08:29.830
「日本」は天武朝が定めた国号
zipanguは「日本国」を支那人が発音してマルコ・ポーロがヨーロッパに紹介したもの
我が国でジッポンなどと読んだことはない
ニッポン、ニホンだ
0880名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2018/04/19(木) 15:39:40.430
おまいの言ってる説だけは無ぇ
0882名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2018/04/19(木) 21:04:31.260
-
0886名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2018/04/20(金) 06:30:10.540
結局、ジッポンンは普及しなかった
0887名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2018/04/20(金) 06:39:15.430
期日（キジツ）などで漢音は使うから、日本（ジッポン）とも当然読めるが普及しなかった
zipanguやjapanはマルコ・ポーロさんが普及させたことで我が国は関係ない
0889名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2018/04/20(金) 18:54:27.620
-
0890名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2018/04/23(月) 07:09:15.180
侍女 →はべらおんな
0892名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2018/04/23(月) 21:19:54.360
-
0893名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2018/04/25(水) 15:32:45.810
三寒四温
0894名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2018/04/25(水) 20:05:44.790
ボーイングなんちゃら乗員乗客何人と聞くと必ず事故とかが思い浮かぶ
0895名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2018/04/26(木) 22:38:20.640
手取り てとりあしとり
0896名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2018/05/04(金) 20:10:24.870
17歳まで
備えあれば憂いなし。を備えあれば潤なし。だと思っていた。

30歳まで、ずっと
方法。を逆さまの、法方。と覚えていた。
0897名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2018/05/05(土) 20:39:18.850
方法は間違えるよな〜。 かたほう。と覚えるのが正しいんだ
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況