X



ドイツ語講座&学習スレ [無断転載禁止]©2ch.net
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001名無し象は鼻がウナギだ!2017/01/05(木) 13:55:23.110
ドイツ語を学ぶ皆さん、学ぼうとする皆さん共にがんばりましょう!


【何の為のスレか】
独和和独翻訳や学習上の疑問や記録などを書き込んでください
0078名無し象は鼻がウナギだ!2019/05/06(月) 09:18:51.470
しくみのわかるドイツ語初級文法ってやつは独学に向いてる?
0079名無し象は鼻がウナギだ!2019/06/29(土) 01:34:40.380
マルクスの「地獄への道は善意で舗装されている」の読み仮名を振りたくて
グーグル翻訳で何回か聞いてカタカナにしたんだがドイツ語分かる人いたら教えてくれ
原文:Der weg zur Hölle ist jedoch mit guten Absichten
単語ごとに読み上げた場合:デア ベック ツァ ヘレ イスト イェ―ドフ ミット グーテン アプスィヒテン
全文読み上げた場合:デア ベック ツァ ヘレ イステェ―ドフ ミッツ グン アプスィヒテン
0080名無し象は鼻がウナギだ!2019/06/29(土) 12:17:54.150
振りがなうつなら、単語ごとのほうでいいんじゃない。

wegはヴェク
jedochはイェードホ
のほうがらしいかもしれない。
0081名無し象は鼻がウナギだ!2019/06/30(日) 00:43:51.070
t
0083名無し象は鼻がウナギだ!2019/07/02(火) 04:26:53.710
l
0084792019/07/03(水) 01:47:30.580
>>80 >>82
ありがとう。Der Wegと大文字続くのか……。
Absichtenはbだからアブスィヒテンかも。
0085名無し象は鼻がウナギだ!2019/07/03(水) 07:48:55.470
>>84
文頭と名詞は大文字になるんですよ。
ドイツ語abはアプなのでそれであってる。

なんか文末の
gepflastert("舗装する"の過去分詞)が抜けてる気がする・・・
0086名無し象は鼻がウナギだ!2019/07/04(木) 02:24:46.560
f
0087名無し象は鼻がウナギだ!2019/07/04(木) 23:56:27.480
>>79
ウムラウトの発音は難しくても練習した方がいい
頑張ってね
0088792019/07/11(木) 17:17:22.590
>>85
ほんまや。gepflastertが抜けてるw
グプラスタートでいいのかな?
スターツと聞こえるような気もするけど
0090名無し象は鼻がウナギだ!2019/07/14(日) 17:22:28.190
学部1年ですがテスト前で困ってます
ドイツ語の語順は基本的に枠構造の形になってると考えていいのですか?
例えば一般的な枠構造だと動詞と1番結びつきの強い名詞が語末に来ますが、他動詞とかだと動詞+名詞+前置詞句みたいな形が多いのですが、この場合枠構造も考慮したうえで前置詞句が語末に来ているのですか?
0091名無し象は鼻がウナギだ!2019/07/14(日) 19:46:32.530
枠構造はV2語順化のひとつの結果でしかない。
主文で動詞を主題の直後に持ってくる、というのが本質で、従属文で文末に持ってくるわけじゃない。
従属文に現れる語順が本来の語順で、それを決定する要因はいくつもある。
0092名無し象は鼻がウナギだ!2019/07/14(日) 21:01:48.210
>>91
何行もまたぐような長い文章じゃなくて一文の場合で考えたらどうなりますか?
0093名無し象は鼻がウナギだ!2019/07/14(日) 23:30:48.940
枠構造を取るときと取らないときの違いがわかりません
どういうときに枠構造を取るのですか?
0094名無し象は鼻がウナギだ!2019/07/15(月) 00:36:20.400
>>93
ドイツ語と日本語の分枝配列はほぼ同一だから、
逐語訳したあと定動詞を第2位に持ってくるだけでいいよ。
0095名無し象は鼻がウナギだ!2019/07/15(月) 00:44:29.960
z
0096名無し象は鼻がウナギだ!2019/07/15(月) 01:00:46.700
>>90
いつも(広義の)枠構造を取るという理解でいいと思う。
重要な文枝ほど後に書くという原則、目的語、前置詞格目的語、副詞類(補足成分)だったりで名詞に限らない。
0097名無し象は鼻がウナギだ!2019/07/15(月) 10:25:33.640
>>96
わかりましたありがとうございます
0103名無し象は鼻がウナギだ!2019/10/02(水) 19:18:26.420
ローマ字読みで通じると言っている教科書は信じてはいけない。
Leben の普通の発音は [ˈleːbn̩]
0105名無し象は鼻がウナギだ!2019/10/09(水) 01:22:56.890
m
0106名無し象は鼻がウナギだ!2019/10/09(水) 03:29:35.220
英語と比べればという話でしょ
0107名無し象は鼻がウナギだ!2019/10/09(水) 11:34:45.780
語尾のenはカタカナで言うと、エンよりもウンに聞こえるね。
0110名無し象は鼻がウナギだ!2019/10/09(水) 21:46:01.350
すいません学習とは違うかもしれませんがちょっと創作で魔弾の射手の歌詞を引用したいと思って調べたのですが日本語訳が無くてGoogle翻訳だとイマイチ意味が分からないのでこれをカッコよく日本語に翻訳してくれませんか?↓
Mein Sohn, nur Mut!
Wer Gott vertraut, baut gut!
Jetzt auf! In Bergen und Klüften
Tobt morgen der freudige Krieg!
Das Wild in Fluren und Triften,
Der Aar in Wolken und Lüften
Ist unser, und unser der Sieg
0111名無し象は鼻がウナギだ!2019/10/10(木) 02:25:37.780
^
0112芋田治虫2019/10/27(日) 15:29:16.650
https://nico.ms/sm10953011
https://nico.ms/sm8983831
↑ ヒトラーユーゲントと国民突撃隊、第二次大戦時のドイツの一般市民は、 事実上ナチスの残虐な暴政の犠牲者であり、被害者である。
少なくとも、無罪だ。
もちろん、ナチスの末裔のほとんどが無罪だ。
そのナチスの残虐な暴政の被害者たちを犯罪者扱いしたり、敵視する奴らは、麻原予備軍であり、殺人者扱い及び、テロリスト扱いする奴らこそ、ナチスと同じであり、テロリストなのだ。
そういう意味では、大失敗したカルト国家、北朝鮮が日本に要求する、過去の戦争の反省と償いを、地で行く政策をする戦後のドイツは、世界で一番大成功したカルト国家であり、教祖のいないオウム真理教であり、
世界一寛容な国ではなく、世界一の偽善と売国売民国家なのだ。
だから、ドイツは払う必要がない、第一次世界大戦の賠償金も払ったし、ナチスとは無関係の、ワイマール共和国のものまで、事実上は「ナチスのものと同じで危険だ。」として、根絶しようとしている、愚かすぎる政策をしているのだ。
0113名無し象は鼻がウナギだ!2019/10/28(月) 01:08:16.670
n
0114名無し象は鼻がウナギだ!2020/02/08(土) 00:35:05.000
あくまでも奉仕なんですが、「笠井みあ式7週間で誰でもかんたんにドイツ語上達できる術」などとかの情報についてしらべてもいいかもしれません。親しい人が上達できるおっしゃられていたので。

QBP
0115名無し象は鼻がウナギだ!2020/02/09(日) 13:39:53.310
ドイツ語で語源中心で単語をまとめた本ってないよね?
0117名無し象は鼻がウナギだ!2020/02/09(日) 13:54:24.490
ドゥーデンなんかで語源辞典はあったような気がするけど、初学者が日本語で読める入門単語帳とか欲しい気がするわ。
0118名無し象は鼻がウナギだ!2020/02/09(日) 14:25:13.110
「ドイツ語単語5500」(郁文堂)が比較的それに近いかな。
完全に語源式というよりは、ある程度アルファベット順でもあるけど。
0119名無し象は鼻がウナギだ!2020/03/26(木) 01:20:30.540
飛沫感染って「ひまつかんせん」と発音しますが、
「ヒマツ クァンツェン!」
と発音すると妙にすんごいドイツ語っぽくなります。
ちなみにドイツ語で本当に何かしら意味あったりします?
0120名無し象は鼻がウナギだ!2020/04/14(火) 22:51:03.770
ドイツ語でウイルスをビールスと発音すると聞きましたが
ドイツ語のvの発音って英語の f に相当するんですよね?
ではvirusはビールスじゃなくてフィールスになると思うのですがビールスと発音するのはなぜなんですかね
0121名無し象は鼻がウナギだ!2020/04/15(水) 03:40:08.440
文字が本体で言葉はそのおまけだと思っている、長年にわたる漢字使用と漢字崇拝で爛れたその脳を治すことがもしできたら、少しは理解できるかもね。
0122名無し象は鼻がウナギだ!2020/04/15(水) 20:58:02.680
>>120
virusの由来はゲルマン語じゃなくてラテン語だからvが濁る
因みに、ビールスというよりヴィアルス
0124名無し象は鼻がウナギだ!2020/04/16(木) 02:22:52.530
0126名無し象は鼻がウナギだ!2020/04/17(金) 07:14:51.200
0127名無し象は鼻がウナギだ!2020/06/07(日) 00:53:04.800
大学でlernenをレルネンとか教わったが実際に聴いた感じリェァーネンじゃん
中学のとき英語の教師がカタカナ発音だったせいで苦労させられたがドイツ語もか
0132芋田治虫2020/09/09(水) 16:19:21.860
十 nとはナんなのか

大きな戦争を起こして、多くの人々を、殺して傷つけたnという国が、大きな戦争に負けて、後に西と東の2つ分断された。
そして、東の国の人たちと政府は、そうしなかったが、西の国では、最初に大きな戦争を起こした人たちと、戦争を指揮したり、戦争に行った人たちはもちろん、戦争を支持した人たち全員を、西の国の政府と、遠くの国の政府と人々が、攻撃したとき、西の国の人たちは多くがそうしたし、国を挙げてやった。
自分は当時生まれてなかったが、自分がその西の国に移住したときは、自分は子どもで、西の国の人たちと仲良くなろうとしたし、みんなそうしていたので、自分もそうした。
時は流れ、大きな戦争を起こした人たちの末裔や、その大きな戦争に行った人たちの末裔まで、西の国の政府と、遠くの大国の政府と人々が攻撃したとき、西の国の人たちは多くがそうしたし、国を挙げてやった。
自分は、西の国が、大きな戦争を起こした時に、一緒に戦争をした、同盟国の移民であり、自分の叔父は元憲兵だったし、曾祖父は元将軍だったが、曾祖父は死んでいた、叔父は大嫌いだったので、親族の中には不安を覚えた者はいたが、自分は西の国が大好きだったし、不思議には思ったが、怖くはなかったので、一緒に攻撃した。
長い年月が経ち、自分も年を取り、西の国と東の国が統一した時、東の国の人たちと、西の国と、東の国が勝手に属国にしていて、その国の中で、もめ事が多い、※ファシリアール共和国の人たちと、※ワイマールクセン共和国の人たちを、西の国の政府と、遠くの大国の政府と人々が攻撃したとき、西の国の人たちは多くが疑問を感じたし、統一を後悔するものもいたが、国を挙げてやった。
自分も疑問に感じたし、統一を後悔したし、ファシリアール共和国と、ワイマールクセン共和国は嫌いじゃなかったが、西の国とは違い、東の国は大嫌いだったので、どうでもよかったこともあり、一緒に攻撃した。
そして晩年、その統一された国と一緒に、大きな戦争を起こした時の同盟国の移民はもちろん、いろんな国から来た移民及び難民を、統一した国の政府と、遠くの大国の政府と人々が攻撃したときには、自分を含め多くの人が後悔したが、すでに遅かった。
最後に自分が言い残したことは「どうかjと発音してください」ということだった。
0133芋田治虫2020/09/09(水) 16:19:57.050
>>132

※ファシリアール共和国。かつて西と東に分断されていた、ある国の西に属し、南部にあるb州とされている未承認国家。
b州×
ファシリアール共和国〇

※ワイマールクセン共和国。かつて西と東に分断されていた、ある国のかつては東に属し、南東部にあるs州とされている未承認国家。
s州×
ワイマールクセン共和国〇

追伸・この物語の主人公「自分」のモデルは実在します。
もちろん、俺はこの人を良く知っています。
この人は、5ちゃん(旧2ちゃん)や、いろんなブログにも、書き込んでいます。
もしかしたら、今日も、5ちゃん(旧2ちゃん)を閲覧して、何か書き込んでるかもしれません。
0134名無し象は鼻がウナギだ!2020/09/10(木) 08:44:09.520
f
0135名無し象は鼻がウナギだ!2020/10/02(金) 20:28:28.490
なんで時々述語動詞がいっちゃん後ろに行ってしまうの?
どの場合でも最後に述語来てほしいんだけれど。
あと、助動詞と動詞はくっつけていてくれ
0136名無し象は鼻がウナギだ!2020/10/03(土) 02:27:31.77O
ドイツ
0137名無し象は鼻がウナギだ!2020/10/08(木) 14:46:53.540
>>135
時々って言うかっどっちか言うと後ろに来る方が多いんじゃないかな
特に接続詞や関係詞を多用する大人が読む読み物だとその割合は増える
なぜかと言えば元々は動詞が目的語の後に来る語順だったからだろうね

あと助動詞は脳内で副詞化すればOK
或いは漢文の再読文字みたいに読み下すか
0138名無し象は鼻がウナギだ!2020/10/08(木) 20:39:44.220
>>137
横レスだけど頭の中でも日本語にして理解してるって事だよね?
翻訳しちゃいけないんだよ
0139名無し象は鼻がウナギだ!2020/10/09(金) 17:44:50.430
>>138
いや別にドイツ語で考えたり脳内で日本語を介さないで書いたり話したりしたいとは思わない
ドイツ語は日本語に翻訳しながらでも読めればいいけど、そうは言うものの実際は難解なセンテンス以外脳内でもいちいち訳してない
0140名無し象は鼻がウナギだ!2020/10/10(土) 03:35:10.090
g
0142名無し象は鼻がウナギだ!2020/10/12(月) 02:24:34.340
c
0143名無し象は鼻がウナギだ!2020/10/12(月) 13:04:19.260
>>142
おいスレに書かれてるぞレスして続きを俺に見せろよとでも言いたいのかこいつは
0144名無し象は鼻がウナギだ!2021/05/06(木) 22:13:52.880
Dieser alte Mann hat einen verrückten Kopf.
Morgen ist sein Gedenkgottesdienst.
Er ist Absolvent einer Universität dritter Klasse.
0145名無し象は鼻がウナギだ!2021/05/06(木) 22:17:44.000
Er bittet um Respekt.
Er sieht arm aus.
Er ist nicht beliebt in der Firma.
Er hat ein hohes Maß an Selbstwertgefühl.
Er wird von niemandem respektiert.
Morgen ist sein Gedenkgottesdienst.
0146名無し象は鼻がウナギだ!2021/05/06(木) 22:19:06.200
Sein Charakter ist extrem schlecht.
0147名無し象は鼻がウナギだ!2021/05/06(木) 22:19:58.050
Ich möchte, dass du bald weg bist.
0148名無し象は鼻がウナギだ!2021/05/06(木) 22:21:00.260
Sein Aussehen ist extrem hässlich.
0149名無し象は鼻がウナギだ!2021/05/06(木) 22:23:38.130
Er wird von allen verachtet.
0150名無し象は鼻がウナギだ!2021/05/06(木) 22:26:21.130
Auch wenn er schlau ist
Schließlich habe ich erst an einer Drittklassigen Universität studiert.
Er ist nicht ausgezeichnet.
0151名無し象は鼻がウナギだ!2021/05/06(木) 22:28:49.290
Ich hoffe, er verschwindet bald.
Er schwört auf alle.
Er ist als Mensch drittklassig.
0152名無し象は鼻がウナギだ!2021/05/06(木) 22:30:14.280
Er ist ein ziemlich dah alt.'
0153名無し象は鼻がウナギだ!2021/05/06(木) 22:31:35.560
Gab es eine Frau, die einen solchen Mann für gut hielt?
0154名無し象は鼻がウナギだ!2021/05/06(木) 22:33:02.970
Was ist gut an einem Mann wie diesem??
0155名無し象は鼻がウナギだ!2021/05/06(木) 22:34:44.420
Er ist Absolvent einer widerspenstigen Universität dritter Klasse.
0156名無し象は鼻がウナギだ!2021/05/06(木) 22:36:40.390
Bitte komm nicht in meinen Träumen heraus. Schlaf wird unbequem.
Wissen Sie, was für ein unangenehmes Gefühl ich im Morgenzug habe?
0157名無し象は鼻がウナギだ!2021/05/06(木) 22:38:22.750
Es ist schwer für Hochschulabsolventen dritter Klasse, klein zu sein.
Ich frage mich, ob Sie ein Bildungskomplex sind.
0158名無し象は鼻がウナギだ!2021/05/06(木) 22:41:20.050
Kannst du dieses hässliche Aussehen und diesen Charakter nicht verwalten?
0159名無し象は鼻がウナギだ!2021/05/06(木) 22:42:28.850
Jeder Tag ist deprimierend wegen dir.
0160名無し象は鼻がウナギだ!2021/05/06(木) 22:43:55.430
Idioten wie du sind weg.
0161名無し象は鼻がウナギだ!2021/05/06(木) 22:47:49.600
Jeder Tag ist deprimierend wegen ihm.
Niemand zeigt Respekt vor ihm.
Er ist nichts anderes als ein Masturbationsbastard.
0162名無し象は鼻がウナギだ!2021/05/06(木) 22:59:29.840
Eine Frau, die mit einem solchen Mann verheiratet ist, ist verrückt.
0163名無し象は鼻がウナギだ!2021/05/06(木) 23:04:36.150
Er hat nur eine Universität auf niedrigem Niveau abgeschlossen,
also wird er Respekt wollen.
0164名無し象は鼻がウナギだ!2021/05/06(木) 23:08:16.420
Die Frauen spüren etwas in seiner outsy Atmosphäre.
0165名無し象は鼻がウナギだ!2021/05/06(木) 23:09:51.230
Ich hasse ihn genug, um in den schlechtesten fünf zu sein,
die ich je in meinem Leben getroffen habe.
0166名無し象は鼻がウナギだ!2021/05/06(木) 23:16:31.890
Er war nicht der Einzige hässlich.
Seine Menschlichkeit ist gebrochen.
Es könnte immer noch eine Erkrankung des Gehirns sein.
Er ist ein armer Mann.
Übrigens hat er an einer Universität, die nicht von hohem Grad ist, abgeschlossen.
0168名無し象は鼻がウナギだ!2021/05/08(土) 01:36:50.040
c
0169名無し象は鼻がウナギだ!2021/05/11(火) 18:57:43.080
「素晴らしい教授」

・堀内 明の子孫は全員死刑

・野島正城の子孫は全員 死刑

・水谷 洋の子孫は全員死刑、、、
0171名無し象は鼻がウナギだ!2021/05/12(水) 03:28:55.100
-
0172名無し象は鼻がウナギだ!2022/03/07(月) 13:07:10.680
大学でドイツ語習うみたいなんだけど、おススメの勉強法とかありますか?
0173名無し象は鼻がウナギだ!2022/03/07(月) 14:47:33.510
>>172
大学でドイツ語を選択しなかった者ですが参考程度に
無料で学べる東京外国語大学の言語モジュールのドイツ語がおすすめです
まずはドイツ語文法体験コースでざっと勉強すると授業もわかりやすいと思います
そして『大学1・2年生のためのすぐわかるドイツ語』って本も躓きやすいポイントが整理されていていいかも
0174名無し象は鼻がウナギだ!2022/03/08(火) 01:32:22.840
0
0175名無し象は鼻がウナギだ!2022/03/10(木) 19:02:37.970
>>172 なんだかんだで、春からならNHKのラジオでやるのが安上がりだよ
ちゃんとテキスト買って、ラジオのために予習してな
0176名無し象は鼻がウナギだ!2022/03/11(金) 00:54:57.500
s
0177名無し象は鼻がウナギだ!2022/04/13(水) 18:11:46.060
「素晴らしい教授」

・堀内 明の子孫は全員死刑

・野島正城の子孫は全員 死刑

・水谷 洋の子孫は全員死刑。。。。。ーー
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

ニューススポーツなんでも実況