明らかにアイヌ語ではなく spelling pronunciation を経て作られた極めて不純な和製中国語