>>260訂正、補足
２行目
誤）さて、aynuには「お父さん」という意味がある
正）さて、aynuには「人」「男」などの他に「お父さん」という意味がある

真ん中へん
誤）226のうちカイノーとアイノーは「私の父k=aynu」「彼/彼女の父さんaynu」で説明がつく
正）226のうちカイノーとアイノーは「私の父」「彼/彼女の父さん」で説明がつく

下から２行目
誤）あとは子供たちの父たちへの呼称の記述だろう
正）このくだりの全体は子供たちの父たちへの呼称の記述だろう