日本語全般質問スレ

[0269 名無し象は鼻がウナギだ！ 2018/02/05(月) 13:05:21.88 0]

驚かされる は、翻訳調の表現だからでしょ。

日本語の他動詞は、基本的には意志動詞で、
ある事実が意志をもって人を驚かせたりはしないから、主格には生物しか現れない。

そういう不自然な文章を受動態にしたのが>>267の例だから、不自然に思うということ。