その「嗤」のように、語彙の種類を増やすことで細やかな表現をするのが漢文
「漢文では文法的にできない」のであって、「漢文ではできない」訳ではない