イギリス英語について質問

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2017/12/26(火) 11:00:28.61

イギリス英語には弾性音がないって聞くけど、実際聞いてたらあるような気がするんやけど、あるん？

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2017/12/26(火) 11:06:43.77

東外大言語モジュールのイギリス英語で確認したんやけど、例えば
27.程度についてたずねるのJust has a little bit of a kick at the end.って部分の" a little bit of"が弾性音になってる気がするんやけど、どう思う？

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2017/12/26(火) 11:07:06.60

http://www.coelang.tufs.ac.jp/mt/en-uk/dmod/class/ja_11.html

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2017/12/26(火) 11:09:33.41

他にもgettingとかbetterみたいな単語はイギリス英語でもtがdに変わる気がする

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2017/12/26(火) 15:33:21.68

イギリスの英語には多数バリアントがあるのでどれか指定しないといけない

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2017/12/26(火) 17:02:43.25

この場合は河口域英語やで

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2017/12/26(火) 18:40:47.95

河口域といったらbutterをバッアって言うやつじゃないのか

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2017/12/26(火) 19:16:43.78

コックニーよりの人もおるしRPよりの人もおるから皆がbu'erって発音するわけじゃないで

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2017/12/27(水) 00:54:27.97

　　　　／￣￣￣￣＼
　　　（　　人＿＿＿＿）
　　　 |ミ/　　ー◎-◎-）　　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　（６　　　　　(_　_)　）　　＜君も自分の西洋コンプ度を調べてみよう
　　　｜　∴　ノ　　３　ﾉ　　　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　＼＿＿＿＿_ノ

　１．外国の美男美女と聞いて連想するのは黄色人黒人でなく白人だ。
　２．映画は洋画しか見ない。好きな俳優も白人のみ。
　３．どんなレストランでもフランスやイタリアが認めたレストランは一流店。
　４．英語やフランス語等の西洋言語を格好いいと思っている。
　５．次生まれ変わるとすれば絶対ヨーロッパの白人が良い。
　６．結婚相手は絶対白人が良い。
　７．日本の何かについての白人のリアクションを見たくて検索する
　８．ヨーロッパの景色が大好きでお洒落と思っている。
　９．白人が何やってもカッコよく見える。
１０．白人等の外国人が沢山出演するテレビ番組が大好き。
１１．ゲームのキャラ作成は白人ベース。
１２．会社の社長は日本人より白人にしたほうが上手くいくと思っている。
１３．白人の日常の真似しちゃう。大袈裟なリアクションやファッション等。
１４．北米やヨーロッパに憧れてる。
１５．北米やヨーロッパに移住したい。
１６．街で白人を見かけたら話しかけたくなる。
１７．YouTubeで白人外国人のコメントってだけで高評価押しちゃう。
１８．YouTubeで白人外国人の日本滞在ブログ動画ってだけで開いちゃう
１９．西洋の名前をお洒落と思っている(フランソワーズ等)
２０．街で白人に道を尋ねられたい。
２１．自宅に白人にホームステイ来て貰いたい。
２２．インターネットで白人外国人のフリして書き込んだことがある。

５個以上該当はマジでヤバイです。

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2017/12/27(水) 00:58:05.69

一つも該当しないなあ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2017/12/28(木) 06:30:26.19

男性音って何のことかと思ったら、flap Tのことか。
その通りイギリスもbit ofとかこういう部分では少しは使ったりするよ

>>4
betterとかの１つの単語の中では通例無いだろう
普通に発音するか、イングランド南部ならグロッタルストップでbe’er (ベッア)

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2017/12/28(木) 17:09:07.25

>>11
つまり単語が繋がるときにフラップが起こるってこと？

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2017/12/28(木) 17:15:53.92

>>11betterはともかくgettingとかputtingではフラップするんじゃない？

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2017/12/28(木) 19:28:32.09

>>12
うん人によって。
gettingもまぁ人によっては聞くかな

多分単語の基本形ではやらない

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2017/12/28(木) 20:23:23.80

話者による
これやで

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2017/12/28(木) 21:00:10.63

英語って話者によって発音のブレ大きすぎない？
地域差だけじゃなくて同じ地域、同じ社会階層でも個々人で発音が違う

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2017/12/28(木) 21:57:04.17

言語なんてそんなもんや
この5ちゃんねる内でも標準語で書いてる人もおるし、ワイみたいに猛虎弁使ってる人もおる(発音やないけど)
国とか世界ぐらいの規模になったらそうなるのは自然やで

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2017/12/28(木) 22:06:32.02

同じ方言でも発音に格差があるのがすごいんだよ英語は
日本語だと鼻濁音使うか使わないかくらいしかない

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2017/12/28(木) 22:19:32.04

日本語は音素自体が少ないんじゃけぇ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2017/12/28(木) 22:34:21.69

英語の方が話者数が多いし使われてる地域も広い

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2017/12/28(木) 23:00:23.96

日本語は地域による子音の変化はすくないけどな
母音はめちゃくちゃだろ
東西で高低アクセントが変わるのもなんだが高低つけずに平板に話されると何言ってるのか解らんわ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2017/12/28(木) 23:19:52.53

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/01/07(日) 13:15:52.36

>>9
あまり教養の高くない20代女性はコンプ度高いよなw

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/01/25(木) 05:01:21.25

they conducted tests of antisatelleite arms at low altitudes from which the resulting debris soon plunged earthward

このwhichはどこのかかってるのですか？
ジーニアス英和辞典の例文ですがどの語彙に掛かってるかわかりませんで困っています。

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/01/25(木) 11:24:27.29

testsじゃね？
resulting from tests

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/01/25(木) 11:46:44.04

>>25
ありがとう
これって動詞はなんになるんでしょうか？

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/01/25(木) 11:56:28.96

主節はconduct、関係節はplungeだと思うが

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/01/25(木) 23:34:39.18

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/01/26(金) 20:05:54.00

>>24
low altitudesだと思う
「結果として生じるデブリがすぐに地上に落ちてくる低高度での、衛星攻撃兵器のテストを彼らは行った」
antisatellite armsの意味がよくわからなくてググったんだけど「衛星を攻撃する兵器」であってるかな？
詳しい人お願いします

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/01/26(金) 20:17:18.78

限定用法じゃなくて叙述用法だろうよ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/01/26(金) 20:21:47.90

低高度にて対衛星攻撃兵器の実験を行った結果、ほどなくして発生したデブリが地上に向かって落ちてきた。

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/01/26(金) 21:12:12.78

from which は関係代名詞でありそして意味する接続詞的に捉えるのはどうでしょうか？
文法として分かりにくいので。

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/01/26(金) 21:18:51.22

http://ssks.jp/url/?id=1683

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/01/28(日) 01:43:34.44

>>24
この英語って文法はちょっと難しい気がするけど
単語としては高卒４０００単語の中でだいたい解釈できるんだよな
高校の単語帳みたら全部載っててワロタ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/01/28(日) 04:01:59.71

関係代名詞の前に前置詞が来ると前置詞+関係代名詞全体で関係代名詞になるという文法は
意外に知らない人が多いというか忘れてる人が多いというか
そして主格のwhoに出番を完全に奪われたと見えた目的格whom先生の貴重な活躍シーン

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/01/28(日) 04:23:10.97

>>35
いまいち言ってる意味わからんけど
関係代名詞は下手な日本人がand とかsoでごまかす感じの
２つの分をエレガントにつなげるもんだと思った
この文でいくと
aがbをした　ans(so, then)　bから出たcがdした

aがbした　from which　(its resulting=b)の cがdした

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/01/28(日) 12:00:55.41

よくイギリス英語とアメリカ英語の違いで、イギリスはtをはっきり発音するけどアメリカはラ行になるって聞くけどあれ絶対ウソだろwwww
アメリカ英語でフラップが起こるのは本当だけど、イギリス人もフラップ使うしtを発音しないこともあるよ
ただ、イギリス英語のフラップは単語が繋がるときとingのとき、あとは語呂が良い(速く発音したい)ときだけだが
gettingはゲディンにput it onはプリロンにlittle bit ofはリロビロみたいになる
ちなみにwaterがウォーラーになることはない
中途半端な知識の奴が教えようとするから勘違いする人が出てくるんだよ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/01/28(日) 12:02:02.48

>>37
補足
ゆっくりはっきり発音する時はtはしっかり発音する
強弱の関係でtが弱くなるときはフラップする
だからbetterとかもyou'd better~みたいな感じで弱く発音したらフラップすることがある
ただいくらフラップするからと言って、アメリカ人みたいにゆっくり発音するときにフラップしたら馬鹿だと思われるから注意

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/01/28(日) 13:52:22.87

>>37
あっそ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/01/28(日) 14:04:26.07

>>37
あくまで傾向の話だよ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/01/28(日) 14:07:17.84

>>37
いやー大変勉強になった
君は天地開闢以来の天才だな

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/01/28(日) 14:16:42.53

>>37
神武以来

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/01/28(日) 15:13:12.49

>>37
アスペかな？
○ね

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/01/28(日) 15:15:59.98

>>37
きっしょ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/01/28(日) 15:16:17.48

>>37
恥ずかしくないの？

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/01/28(日) 15:21:33.75

>>37は神
ノーベル文学賞受賞候補

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/01/28(日) 15:25:31.77

>>46
貝塚の川端康成

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/01/28(日) 15:27:03.67

>>37
うわー痛い
よく馬鹿を晒せるな
こっちが恥ずかしくなってくる
キチガイが英語を語るな

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/01/28(日) 15:28:00.87

>>37こそ最強だぞ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/01/28(日) 15:31:36.45

>>37
>>38
キチガイで草
みんな辛辣スギィ！

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/01/28(日) 15:32:28.07

>>37
こいつアフィカスじゃね？
対立煽りしてる

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/01/28(日) 15:35:37.49

>>37
ビョーキ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/01/28(日) 17:48:59.89

まあ最後に勝つのは>>37なんですけどね

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/01/29(月) 00:27:05.89

大人気だな

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/01/30(火) 13:26:12.78

ばーか

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/01/30(火) 14:23:20.10

やりすぎ防犯パトロール、特定人物を尾行監視　2009年3月19日19時7分配信ツカサネット新聞
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090319-00000026-tsuka-soci

この記事で問題になった通称やりすぎ防パトは、創価学会と警察署が引き起こしていたようです

掻い摘んで説明すると

・創価学会は、町内会や老人会、ＰＴＡ、商店会等の住民組織に関し、学会員が役員になるよう積極的に働きかける運動を
　９０年代末から開始し、結果、多くの住民組織で役員が学会員という状況が生まれた

・防犯パトロールの担い手は地域の住民と住民組織で、防犯活動に関する会議や協議会には、住民組織の代表に役員が出席する為
　防犯活動や防パトに、創価学会が間接的に影響力を行使可能となった

・防パトは住民が行う為、住民が不審者や要注意人物にでっち上げられるトラブルが起きていたが
　創価学会はその緩さに目をつけ、住民組織を握っている状況を利用し、嫌がらせ対象者を不審者や要注意人物にでっち上げ
　防パトに尾行や監視、付き纏いをさせるようになった

・防パトは地元警察署との緊密な連携により行われる為、創価学会は警察署幹部を懐柔して取り込んでしまい
　不審者にでっち上げた住民への嫌がらせに署幹部を経由して警察署を加担させるようになった

・主に当該警察署勤務と考えられる創価学会員警察官を動かし、恐らく非番の日に、職権自体ないにもかかわらず
　私服警官を偽装させて管轄内を歩いて回らせ、防犯協力をお願いしますと住民に協力を求めて回り
　防犯とは名ばかりの、単なる嫌がらせを住民らに行わせた（防犯協力と称し依頼して回っていた警察官らの正体は恐らく所轄勤務の学会員警察官）
　※これに加えて防犯要員が同様のお願いをして回る

・こうして防犯パトロールを悪用し、住民を欺いて嫌がらせをさせつつ、創価学会自体も会員らを動員し、組織的な嫌がらせを連動して行った

つまり警察署に勤務する学会員警察官、警察署幹部、創価学会が通称やりすぎ防犯パトロールの黒幕

詳細は下記スレをご覧下さい
やりすぎ防犯パトロールは創価学会と警察署の仕業だった
https://rio2016.5ch.net/test/read.cgi/bouhan/1516500769/

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/01/30(火) 15:41:15.84

>>56
おまえミャンJにもいたな

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/01/30(火) 19:52:00.90

各地での発音を教えてやろう。

water

アメリカワールー
イギリスウォーッツァ寄りのウォータァ
オーストラリアゥウォラ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/01/30(火) 19:59:54.86

くっさい

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/01/30(火) 20:32:07.98

ー

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/02/01(木) 18:21:27.07

>>58
オーストラリアはヤクザかなにかなの？

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/02/02(金) 10:00:24.97

犯罪者だろ

**DJ学術** · 2018/02/02(金) 19:43:35.55

古典世界だとそうでもないんじゃないの。

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/02/02(金) 20:47:49.29

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/02/02(金) 21:40:29.99

warをウォーと読んだ世代の外来語と
awardをアワードと呼んだ世代の外来語は明らかに違うので要注意

後者はアメリカ寄りかと思いきや、ただの英語力が浅い奴のローマ字（寄りの）読みだと思う

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/02/02(金) 21:52:32.95

日本人はローマ字読みが大好きだから仕方ない
頭悪いんだよ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/02/02(金) 22:04:10.08

全くだ。
文字が本体で、言葉はそれを「読んだ」ものに過ぎない、って思ってるアホがほんと多いもんね。

>>65-66 みたいに。

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/02/02(金) 22:45:14.55

>>67
わかっていないなあ
いまどきの日本では欧米語の外来語は中途半端な学習者による文字経由のものばかりだよ
だから「読む」前提で正解
くだらなすぎて揚げ足取りにもなっていない

そもそも耳から覚えたのなら、いくら音体系が違うからって
こんなに不正確な発音のものを多数氾濫させていない
スープをソップと呼ぶたぐいの明治初期の外来語は明らかに耳からのものだが、数が少ないだろ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/02/02(金) 23:59:31.68

耳からではなくて目から英単語を輸入したとしても
awardはアワードよりもアウォードに近い発音になることくらいはわからなければおかしい
それができていないから、「ただの英語力が浅い奴」なんだよ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/02/03(土) 00:35:56.22

安易に借用するやつがそんな類推ができると思ってるのがバカ
awardをアワードって言っちゃうやつはwarのことなんか忘れているんだよ
それを指摘するのは「読み間違い」で十分

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/02/03(土) 01:58:05.22

warningをワーニンワーニンとかいう馬鹿どもが蔓延ってる

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/02/03(土) 03:34:31.36

>>68
自己紹介ありがとう

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/02/03(土) 10:31:34.04

自己紹介はしてないんじゃない？
アンカミス？

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/02/03(土) 13:35:10.58

いちいち反応がひねりすぎで面白くないんだよ
素直に笑っときゃいいの
こんな所でマウンティング頑張ったってみんな名無しでスライムの山なんだから
スライムがスライムの上に一瞬だけ乗っかったからってそれが何なの

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/02/03(土) 15:20:37.16

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/02/10(土) 03:54:22.39

ピーターバラカンVSデーブスペクター
https://youtu.be/TKMXc2EQOhQ

ピーターバラカンからもワレヴァと聞けますよ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/02/15(木) 15:37:22.27

>>35 whomって学校英語でもNHKの基礎英語シリーズでも学ばなかったかも....
The one whom I love　のwhomみたいに、大体省略できるからかな

>>69
（Bobby) Womackが「ウ―マック」になるのが理解できない
実際の発音はウォウマッ(ク)みたいな感じで、音楽評論家でも「ウォーマック」とまだ許容範囲の言い方をする人もいるのに。
その音楽評論家よりさらに権威のあった存在が「ウ―マック」と文字にしてしまった結果この体たらくなのかな。
あとヒスパニックの俳優のはずのBenicio Del Torrogaが、ベニ「シ」オじゃなくベニ「チ」オってｗ
フェラチオの親戚か何かかよw　多分配給会社か映画評論家の間違いが、大人の事情で直せないまま今に至ってるんだろうな

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/02/15(木) 16:21:23.80

>>77
womanからの類推なんだろうな
綴りと発音が乖離する単語の話題で真っ先にネタになるような単語を類推元にするのもわけがわからんが

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/02/15(木) 18:28:02.37

>>77
イタリアの血を引くというところに着目し過ぎた人が間違ってイタリア語読みを採用してそのままになったんだろうな

名前だと日本人が勝手に類推した発音の間違った表記のままずっときてる場合もあるし
ジェフ・ゴールドブラムは実際はゴールドブルームなのにゴールドブラムで定着したままだし
Jeffrey Lynn Goldblum (/ˈɡoʊldbluːm/;

発音の脚注が付くくらいだから、確かに知らずに英語の慣例で読んだらbləmかなとなるのは仕方ないが、、

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/02/16(金) 00:35:06.18

まさに現在進行形で生まれつつある間違いの一つに南アフリカの新大統領Ramaphosa氏のカタカナ表記がある
ネットで検索するとラマポーザと表記されているがどう考えてもラマポーサとすべき
なぜ？

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/02/16(金) 00:36:48.60

>>80
ちょっと説明が足りなかった
ネットニュースで読む限りっていうことね

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/02/16(金) 01:33:06.60

ググったらシリル・ラマフォサって書いてあるけど
現地発音だとポが正しいようだね
https://www.reuters.com/article/us-safrica-politics/ramaphosa-elected-president-of-south-africa-vows-anti-corruption-fight-idUSKCN1FZ0L1

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/02/16(金) 16:08:41.90

ラマポーザ氏はベンダ人の出身だそうで、ベンダ語には幸いズールー語などみたいなクリックはないけど、音素はかなり複雑みたい
https://en.wikipedia.org/wiki/Venda_language#Phonology
phはpの有気音みたい
sが濁るのは英語メディア経由だから？

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/02/16(金) 16:28:33.81

【アポロ11号の嘘】　高須医院長「行ってるわけがない」　高原剛一郎「アポロもキリストの復活も事実」
http://rosie.5ch.net/test/read.cgi/liveplus/1518660021/l50

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/02/16(金) 20:19:43.00

>>83
https://youtu.be/1KwW_-uhpIE
ラマポーザ氏の家族のインタビューだけどこれはヴェンダ語じゃなくてングニ系の言葉だと思う
だとしてもsが濁らないのは変わらないけど

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/02/17(土) 01:48:43.24

逆にセクハラ王ワインスタイン氏の姓は、英語圏ではワインスティ―ンと読むらしい（例：ＢＢＣ日本語サイト）
eiは英語ではアイと読む場合もあるけど、基本はイーになるな
英語以外からの姓でも英語の発音規則をあてはめがちなのかな？かつて基礎英語に出てた日系カナダ人の女の人で、本来の姓は左近（さこん）？だったのが、セイコンと名乗ってた
確かおじいちゃんが鳥取からカナダに行ったとか番組で言ってたっけ？左近姓を日本で見たことないけど、一応存在はするみたいだな
https://myoji-yurai.net/searchResult.htm?myojiKanji=%E5%B7%A6%E8%BF%91

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/02/17(土) 01:54:17.22

基本はエイじゃね？

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/02/17(土) 11:22:21.62

アイだろ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/02/17(土) 11:31:59.24

ドイツ語じゃないんだから

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/02/17(土) 12:46:32.33

eightはとかweightはエイやけど
heightとかハイやしeitherはイーザーorアイザーやし
どっちもあるなぁ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/02/17(土) 15:47:58.96

音楽家のLeonard Bernsteinは、レナード・バーンステーンって言ってたな

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/02/17(土) 19:21:39.99

調べると英語ではやはりバーンスタインだね
Bern・stein /bˈɚːnstɑɪn｜

原音ドイツ語ではsがshだが英語ではそこはsに変わるがeiの部分はドイツ語に倣ってそのままが普通
アインシュタインも英語でアインスタイン、フランケンスタイン
ホルスタインとかもそうだな
全部ドイツ語のシュタインから

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/02/17(土) 19:31:55.36

今、wikipediaを見ると、バーンスタインとあるのだけど、本人存命中の日本の雑誌などはバーンステーンと書かれていたものだ
どちらもあるから時により揺れるんだろう

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/02/17(土) 20:03:40.89

ドイツも方言差があるし、イディッシュ語でも完全にステインになるし、
何が何でもシュタインに統一っていうことはないよ
何代もすれば英語風の発音にされてもそれでいいよってなるし

日本に長く住んでいるアメリカ人のエッセーで、
著名人である自分の父が来日したときに新聞記事で名前をドイツ語風の発音に変えられていて
それを伝えたら複雑そうな表情になったと書いていた
中途半端な知識で変に気を回して先祖と同じ発音にするのがかえって無神経だったりする

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/02/17(土) 20:19:09.38

ドナルド・トランプの先祖はドイツ人で、姓はドゥルンプフと言ったが、アメリカに移民したときに英語に翻訳してトランプとした
トライアンフと言った意味らしい

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/02/17(土) 21:06:38.37

trumpという英語自体はイタリア語のtriompみたいな形を経ているらしいが、語源は英triumphと同様に勝利だろう

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/02/17(土) 23:08:35.34

>>86
日本が舞台のハリウッド映画"ブラック・レイン"で、松田優作扮するヤクザが"サトー（佐藤）"の役名だったが、マイケル・ダグラスは"セイトー"と言ってたな
satoとあればセイトーと言いたくなるのが彼らのサガだ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/02/17(土) 23:12:48.62

（補足）
saとtoのどっちにアクセントがあるんだと尋ねてsaのほうだと答えられれば、自動的にセイトーになるわな

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/02/17(土) 23:18:55.31

これSAHTOと綴れば回避できるな

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/02/17(土) 23:23:25.52

とはいえ英語話者もそこまで頑迷じゃないからサートウと発音してくれと要請されたらそうするだろ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/02/17(土) 23:41:15.52

それが彼らにとっては難しい。英語の母音はひねくれてるから真っ直ぐに発音が出来ん。

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/02/17(土) 23:53:10.75

いやいやfatherの主母音と一緒でアーくらい発音できるから

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/02/17(土) 23:58:03.13

テレビのドキュメンタリー番組でアメリカ人が、被爆地のヒロシマはどこにアクセントを置くのかと日本人に尋ね、シのところだと答えられたのだろう
ヒロシーマと言っていた

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/02/18(日) 00:17:09.75

日本語としては、Hiとroとshiとmaを同じ強さと同じ長さで言うのが正解だが、英語の発音とかけ離れているから彼らには難しい

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/02/18(日) 00:18:20.17

>>102
不可能な訳じゃない
ただ見慣れない物はどうしても英語の基本発音で発音してしまうから軽く要請したくらいじゃ覚えてもらえんよ
ヤクルト→メジャーのアオキもエィオゥキィとか、少しきちんと発音してるつもりなのかアィオウキィとか実況に言われてた
もちろんちゃんとアーオウキィと言ってる人も居るけど

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/02/18(日) 00:20:21.68

そもそもヒロシマなんて現地の人間も標準語でも、シになんてアクセントは来ないって
誰がそんな変なアクセントをアメリカ人に教えたんだ？

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/02/18(日) 00:20:42.43

元来なら自然にヒロシーマとなるが、オバマはヒロシマはロにアクセントがあると習ったのかヒローシマというアクセントで演説したので有名

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/02/18(日) 00:34:24.33

>>105
一般に普及してる単語karateがカラーティなんだから
日本語の借用語で開音節のa→エイと変換することにそこまで拘るとは思えんが

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/02/18(日) 01:03:37.21

karateはクラリだよ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/02/18(日) 01:52:13.54

karateは、クレイトでは？

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/02/18(日) 01:57:33.53

初めて読んだ人はそう読んだだろうな。
だが今では全米でもクラリと呼ばれるまで有名になった
まぁ逆に耳でクラリ、クラーティーと覚えていても綴りは知らないって人は多いだろうな

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/02/18(日) 02:08:27.81

アメリカでもCNNみたいな報道機関は長野オリンピックの時は
ナに第１アクセントを置いてネァーガノウって言ってたから気を使って覚えたんだろう

あと、お前らはおっさん爺さんが多めで知らんだろうが
日本の若い世代はfatherのつもりでファーザーじゃなくファザーっていうやつが多いぞ
たぶんmother→マザーからの類推だろう
辞書によればこのfaは米発音なら短母音の筈なのだが、
例外的に長母音かそれに近い感じになるらしい

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/02/18(日) 02:13:16.80

ん？昔のおっさんは正しくファーザーと書いてて、最近間違ったファザーなんて言うようになったの？
世代関係あるんか？

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/02/18(日) 11:22:21.48

カタカナ大字＋小字で長母音化させる慣習の話じゃない
発音も短母音になっちゃったっていう例
中高生に英語を教えると感じる世代差だよ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/02/18(日) 18:26:59.43

コマンタレブー

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/02/18(日) 18:33:13.21

コモタリヴが近い

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/02/18(日) 22:38:00.33

http://www.youtube.com/watch?v=BFWh_jctYgs　　　　

http://www.youtube.com/watch?v=sMDWmdF4xoo　　　　

http://www.youtube.com/watch?v=JIlBfL3ln8E　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/02/19(月) 00:09:19.83

>>113
関係あるよ。昔は必要なかったが
今の子にはmotherは短く、fatherは長くと教える必要がある

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/02/19(月) 00:21:21.06

へー。
なんで昔は必要なかったの？

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/02/19(月) 00:58:48.15

長さの問題じゃないだろ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/02/19(月) 01:28:36.01

日本語においての話やに？αか∧の同じじゃない

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/02/19(月) 01:29:09.03

ミス
◯日本語においての話やに？αか∧の話じゃない

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/02/19(月) 03:38:42.80

fatのaとfatherのaが違う発音というのもまた面倒な話だよな
とはいえfatherの場合口を大きく開いたエとアの中間の音で発音する方が労力が要って不自然なのかな

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/02/19(月) 04:08:07.51

112の上の２行は英語の中で日本の地名・人名がどういうアクセントになるかの話
下の５行は日本語の中のカタカナ外来語及びそれが影響する日本人英語における単語の母音の長さの問題

常識的に見て内容で判断できることだと思う

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/02/19(月) 05:13:55.36

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/02/19(月) 10:30:01.38

どうした急に

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/02/19(月) 18:33:54.34

>>106
普通にrOだよな

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/02/19(月) 20:19:48.56

確実にどんな人でも可能な嘘みたいに金の生る木を作れる方法
時間がある方はみてもいいかもしれません
グーグル検索⇒『金持ちになりたい　鎌野介メソッド』

HJVFN

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/02/20(火) 03:39:38.65

日本語の高低アクセントの高を全部強拍だということにして英語話者に受け容れてもらえないかな...
そうなると弱拍の全くない地名とか人名ができて、普通には発音しづらくなるか
コールみたいになるか

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/02/20(火) 08:46:57.95

名古屋みたいな一拍卓越型のアクセントなら、強弱アクセントとの親和性が高いと思うけどね。

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/02/27(火) 23:13:13.03

スピードスケートのイリース・クリスティはイギリスと言っても違うなと思ったらスコットランド人だった

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/02/27(火) 23:33:02.65

whiskeyはホイスケ、headはヒードと言うとスコットランド人が言っていた

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/02/28(水) 01:46:49.41

Many Jap must be a racist, and too so mean, pervert monkey, heaping of feces Jap！

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/02/28(水) 02:58:09.23

>>133
それはどこの方言？

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/02/28(水) 06:56:13.78

質問何ですけどモンスターを倒すか捕まえるかでクリアするゲームがあるんですね
それで「（私が）捕獲してくる」というのを英語で発言する場合は
i gotta capture
でいいのですかね？
～しなければならない、という意味の英語しかない気がするんですけど
「私がやってくるからみんなは遊んでて」みたいな緩めの意味の英文で適切なのはありますか？

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/02/28(水) 07:03:28.39

feel free to have some sandwiches while i'm struggling

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/02/28(水) 21:20:46.65

>>135
モンハンかな
i"ii capture
これで通じるよ。captureはcapにしても大丈夫

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/02/28(水) 23:22:30.46

lをiと間違えることなんてあるの？似てるけど打つ時に間違えることなんてあるのか？

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/02/28(水) 23:56:45.44

ゲームでのみ英語を覚えた小学生ならあるかも

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/03/01(木) 00:02:09.27

アイルをアイーーとでも思ってんのかこいつは

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/03/01(木) 01:17:14.65

フリックだと隣だしね

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/03/01(木) 01:19:02.40

英語わかんないやつが英語できる奴の誤フリックにやっかむ図

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/03/01(木) 01:21:50.31

どうやったらそんな間違いをするのかと疑問に思う事をやっかみと言うのか？

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/03/01(木) 01:26:32.16

まぁどう見てもやっかみだろ

珍しく人多いな

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/03/01(木) 01:27:38.44

やっかみかどうかと言われたらわからんが嫉妬だとは思う

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/03/01(木) 01:31:05.84

嫉妬ｗｗｗｗｗ
イジられてよっぽど悔しかったのか

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/03/01(木) 01:33:52.05

最近ネットやってて思うのはこの世の様々な現象を嫉妬で説明しようとする人間が多すぎるってこと

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/03/01(木) 01:34:17.29

嫉妬万能説

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/03/01(木) 01:34:33.49

でもまあ今回のは嫉妬だけどな

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/03/01(木) 01:36:06.68

お前ら
答えられなかった
回答者
本場の英語で回答者ただし誤フリックらしき間違いはあるが描きたかったことはわかるので問題なし

これが全てやね

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/03/01(木) 01:38:09.40

>>150
正直少し妬んだというか悪ふざけしたのは事実
答えられなかった腹いせに

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/03/01(木) 01:38:26.49

終わってんなこのスレ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/03/01(木) 01:38:53.56

IDが無いから自演し放題
おれも自演してるし相手も自演してる
みんな自演してる
まじくそだわ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/03/01(木) 01:39:54.64

ここのやつらちょっと待ってのジャスダモーメンとうぇいたみにっつの区別つかんレベルのやつらばかりだからな

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/03/01(木) 01:40:10.83

I'll弄られた奴は切れて嫉妬連呼の怒涛の連投だし
I'll弄った側もそれに呼応して自演するしもう滅茶苦茶だ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/03/01(木) 01:41:21.32

よく図星の方がイラッとくると言うが俺は昔から下手な難癖言いがかりを付けられる方が
１００倍イラッとくるわ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/03/01(木) 01:45:42.57

弄る意味がわからん
嫉妬言われても仕方ない
ガキか

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/03/01(木) 01:47:00.62

嫉妬してんだから揚げ足とれるとことるにきまってんだろ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/03/01(木) 01:47:46.63

もうその辺にしようぜ
何でID無いスレでケンカしなきゃいけないんだ
冷静に考えて深夜１：４７にこんな多人数来るわけないだろ
考えろよバカバカしい

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/03/01(木) 01:48:52.23

少なくとも言えることは
アイルをタイプミスした奴が最低1名
それを弄った奴が俺と別の書き込みがあるので最低2名
ここで今論争してるのが俺ともう1名

こんなくだらん争いに何の意味があるんだ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/03/01(木) 01:49:52.37

なんJで晒されてるからやで

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/03/01(木) 01:52:05.38

なんJ民は嫉妬連呼大好きだもんなあ
人の言動を何でもかんでも嫉妬に結びつけようとする

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/03/01(木) 01:52:51.71

最近この板になんJ出身のガイジが出入りしてるのは承知している

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/03/01(木) 01:53:13.64

日本語全般質問スレでも暴れてた

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/03/01(木) 01:54:19.10

なんJ民なんJ民なんJ民なんJ民

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/03/01(木) 01:56:31.31

何でこんな誰も見てないようなスレでなんJ伝統のレスバせなあかんねんアホらしい

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/03/01(木) 01:57:49.43

でもまぁ今回のは嫉妬だけどな

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/03/01(木) 01:59:07.43

>>160
なるほどお前含めてガキが二人以上いるのか

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/03/01(木) 02:03:18.98

最後にレスしたほうが勝ちって言うんだろ？
もう俺の負けでいいから寝かせてくれよ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/03/01(木) 02:03:34.23

最初にいじったの俺じゃねえんだから

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/03/01(木) 02:04:02.89

もうガキでも嫉妬でも何でもいいよ
本当にレスバなんてくだらない

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/03/01(木) 02:04:18.03

はーい俺の負けー

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/03/01(木) 02:06:31.72

ケンモメンきっしょ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/03/01(木) 02:07:09.05

人生の敗北者ケンモメン
あまりに底辺ばかりで嫉妬心に心を蝕まれている

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/03/01(木) 02:07:41.63

>>137を攻撃したのもチョンモメンだ
あいつら許せない

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/03/01(木) 02:08:10.72

嫌儲ネガティブ思想はこの世を腐らせる
嫉妬で頭がいっぱいのチョンモメンは殺さなければならない

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/03/01(木) 02:13:10.48

最初に弄ったとか関係なくガキだよね

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/03/01(木) 02:15:41.54

チョンモメン発狂やんけ
英語力嫉妬ケンモメンンほんまダッサイなあｗｗｗｗｗｗ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/03/01(木) 02:19:10.44

ケンカスイラッイラッで草
劣等感の塊にはi'iiは眩しすぎたんやろなあ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/03/01(木) 02:20:54.09

i'ii馬鹿にするケンカスほんま幼稚やなあ
さすが発達障害のクソチョンモメン
一生日本にこもって「じゃああああああああああああっぷ」言うてろカス

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/03/01(木) 02:23:28.93

藤井聡太さん、15歳にして様々な歴代記録を作ってしまう

史上最年少プロデビュー
史上最年少六段
史上最年少棋戦優勝

連勝記録歴代1位
年度勝数歴代7位タイ(今後の対局で歴代3位タイになる可能性あり)
年度勝率歴代3位(今後の対局で歴代2位になる可能性あり)

これはケンカス嫉妬不可避
中学生が大活躍して悔しいでちゅねええええええええええ
1000円超の昼飯をまた叩くんでちゅかあああああ？？？？？？

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/03/01(木) 02:26:27.55

>>137
すいません質問したの私なんですけどI"ll capで通じるんですね？
答えてくださってどうもありがとうございました
「～しなければならない」など明確な意志がある訳しかなくて困ってました助かりました

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/03/01(木) 02:43:55.17

Hi,monky JAP!

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/03/01(木) 02:45:07.89

コンプレックスで今にも心が押しつぶされそうな嫌儲民をこれ以上いじめるのはやめろ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/03/01(木) 02:50:21.55

ケンカスは社会の底辺すぎて世を恨むことでしか精神の均衡を保てなくなった可哀想な人種や
妖怪みたいなもんやからほうっておけ

**138** · 2018/03/01(木) 03:08:22.25

なんでこんなにいきなり伸びてんだよと思ったらなんJガイジが来てたのか
やっぱ普通lをiとはならないからi’iiとかいうのから釣り(ネタ)レスだったのかな

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/03/01(木) 03:13:12.65

i'ii馬鹿にした奴絶対潰すからな
ほんま許せん
生涯呪ってやる

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/03/01(木) 03:16:26.17

痴漢魔が多い街並み。皆さん埼玉県警に５０件以上でてる。ブラックリスト者。

原一探偵事務所社長・大原一泰、副社長・大原健二宅は
「皆川」と名前を変えている。
原一探偵事務所（川越本社）の正門を出て、東側に行く。左側に行く。
そしてしばらく歩くかタクシー等の車で行くと、ローソンがある。
そこのローソンの道路挟んで正面に、コの字型の住宅地がある。
そこのコの字型になった住宅地を正面に、すぐ「皆川」と表札がある。
そこに母のマツ子がいる。マツ子さんに「痴漢で捕まった件数あります？」
と聞く。
多分、大原マツ子さん（母）は「ありますよ。」という。
か、埼玉県警に聞く。で、健二の仕事場での真面目さとのギャップに苦しみ笑う。２面性もった、脂ぎったオヤジ。
大原健二・・・。そして伝説に・・・。
ゴールデンレフトを持っている。チャリ痴漢だ！
今は車から降りて、痴漢し、逃げてる。
テレビ朝日の「テレビのチカラ」の番組みたく、Nシステムを使うとバレる。
オートバックス（川越内）も警察が抑えると分かる。
車を治すとはぁ～。意味は大体で分かります？（笑）

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/03/01(木) 03:24:06.79

藤原五月ちゃんくっそスタイル悪いけど顔かわいい

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/03/01(木) 04:28:17.75

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/03/01(木) 04:45:49.96

ごーりごーりまんゆなーいてー
ごーりごーりまんゆなーいてー

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/03/01(木) 04:46:39.09

i'iiを愚弄する全ての劣等種どもを駆逐する。

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/03/01(木) 04:53:40.78

i'iiを馬鹿にした精神障害の池沼ども絶対に許さん
末代まで祟る

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/03/01(木) 04:55:53.67

ガチ屑クレーマーども絶対に殺すからな
覚悟しとけよ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/03/01(木) 10:45:39.54

点が足りてないよＩ”iiだろ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/03/01(木) 12:33:37.32

嫉妬嫌儲民死ね

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/03/01(木) 14:25:35.31

>>182
そうそう
ホームズみたいに感の良い人が居るけどフリックで隣だったから気付かず間違えただけでi"ll
日本とイギリスでは感情を出すか出さないかで訳がかわってくるんだとおもう
イギリス育ちだけど日本に来てまず思ったのが建前を取り繕う日本語多いなってとこだし「～してくる（だから皆は遊んでていいよ」は複雑だね

あと何か誤字ったのがきっかけですごい荒れたみたいです申し訳ない

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/03/01(木) 18:13:25.37

i'iiを笑った奴は絶対に殺す

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/03/01(木) 18:14:05.92

通報しておいた

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/03/01(木) 18:38:51.30

嫉妬は決して許さない