「ふいんき」は2chスタート時にはすでに日本語の誤用ネタの定番だったぞ
最初に（←なぜか変換できない）を付けた奴が本気かネタかは闇の中だが
「ふいんき」単体が誤用ネタとしてすでに定着していた土台があったから
（←なぜか変換できない）がそれを踏まえて面白おかしみを感じられる表現として広まっただけ