0069名無し象は鼻がウナギだ!垢版 | 栗砲2018/05/14(月) 12:39:53.230 日本語では、口語的により砕けた語用法においては後置修飾がけっこう頻繁に現れる。 「見て、これ」「行ったことあるだろ、ディズニーランドに、俺と一緒に」 日本人は直感的な日常会話ではVO的な思考を意外としているのかもしれない。 てか、語順に支配されにくい言語ならば、こうした構造変化が柔軟に現れるのは 当然かもしれない。 ただし、語順に支配される中国語でも、目的語が主題化・強調化されると 語順言語らしく語順に変化が生じてOVという構造が現れる。 でもこれも語順に支配されている証拠か。