まさか、タガログ語も現代の言葉を拾い上げて比較しているのではないと思うが