【読み間違い】間違えて覚えてた言葉3【勘違い】

[0001 名無し象は鼻がウナギだ！ 2018/10/05(金) 02:47:16.76 0]

読み間違いや勘違いで間違えて覚えてた言葉を挙げましょう。

前スレ
【読み間違い】間違えて覚えてた日本語2【記憶違い】 [無断転載禁止]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/gengo/1482440003/

前々スレ
間違って覚えてた日本語【読み間違い】
https://itest.2ch.net/mint/test/read.cgi/gengo/1463851894

[0118 名無し象は鼻がウナギだ！ 2019/01/20(日) 20:22:01.10 0]

塩冶判官 → しおじはんがん

[0119 名無し象は鼻がウナギだ！ 2019/01/20(日) 20:26:45.21 0]

>>118
それはすごい

[0120 名無し象は鼻がウナギだ！ 2019/01/20(日) 21:07:16.84 0]

/

[0121 名無し象は鼻がウナギだ！ 2019/01/20(日) 22:02:46.15 0]

じえたい

[0122 名無し象は鼻がウナギだ！ 2019/01/20(日) 22:03:14.61 0]

最近やってるCMもジエタイと言ってるし

[0123 名無し象は鼻がウナギだ！ 2019/01/21(月) 16:44:10.92 0]

古式ジエタイ

[0124 名無し象は鼻がウナギだ！ 2019/01/21(月) 22:00:17.33 0]

【瘴癘】しょうれい
マラリアのような気候・風土による伝染性の熱病。
樟脳の仲間だと思っていた。

[0125 名無し象は鼻がウナギだ！ 2019/01/21(月) 22:08:53.38 0]

/

[0126 名無し象は鼻がウナギだ！ 2019/01/23(水) 03:20:22.16 O]

見せたい住宅。
なんかデザインのいいおしゃれな住宅のCMなんだろうと思ってた。二世帯住宅。

[0127 名無し象は鼻がウナギだ！ 2019/01/23(水) 05:23:16.77 0]

あるあ

[0128 名無し象は鼻がウナギだ！ 2019/01/24(木) 20:16:43.44 0]

ホッチギス

[0129 名無し象は鼻がウナギだ！ 2019/01/25(金) 06:34:17.23 0]

じでんしゃ

[0130 名無し象は鼻がウナギだ！ 2019/01/25(金) 06:37:03.14 0]

関東弁ではじでんしゃなんやろ

[0131 名無し象は鼻がウナギだ！ 2019/01/25(金) 22:26:50.60 0]

ざいこん

[0132 名無し象は鼻がウナギだ！ 2019/01/26(土) 10:53:28.10 0]

ひちや

[0133 名無し象は鼻がウナギだ！ 2019/01/26(土) 18:09:12.69 0]

荏苒（じんぜん）
なすことのないまま歳月が過ぎるさま。
茗荷の仲間と勘違いしていた。

[0134 名無し象は鼻がウナギだ！ 2019/01/26(土) 21:08:23.17 0]

雨あられと降る → 雨と一緒に米菓のあられが降る

[0135 名無し象は鼻がウナギだ！ 2019/01/31(木) 08:08:54.99 0]

>>101
調べてみたんだがそういう語源は確認できなかった
日本だけで出回ってる無根拠な俗説じゃないか？

[0136 名無し象は鼻がウナギだ！ 2019/02/02(土) 21:59:29.49 0]

ポケモンのケンタロスは平板アクセントだと思ってたけどアニメでサトシがHLLLLと言ってて初めて知った

[0137 名無し象は鼻がウナギだ！ 2019/02/03(日) 02:25:58.80 0]

草�gの�gって文字普通に結構昔から打てるのに、昔は打てないみたいに言われて草薙とかあてたりして注釈付きで漢字を説明されてたの何でなの？

[0138 名無し象は鼻がウナギだ！ 2019/02/03(日) 04:11:03.82 0]

>>136
/keɴta˺rosu/, /ke˺ɴtarosu/ はあっても /keɴtarosu/ は絶対ないわ。

[0139 名無し象は鼻がウナギだ！ 2019/02/03(日) 05:03:41.37 0]

あぁ、平板じゃなかったわｗ 入りが平板ってこと
>>138の二つ目のサトシ式じゃなくて前者のこと
LHHLL。

[0140 名無し象は鼻がウナギだ！ 2019/02/03(日) 21:13:05.89 0]

間違えて覚えてたのは「平板アクセント」だったということか

[0141 名無し象は鼻がウナギだ！ 2019/02/03(日) 21:15:21.91 0]

普段は間違えないんだけど
なんか間違えたわ 間違えて覚えてたわけではない

[0142 名無し象は鼻がウナギだ！ 2019/02/03(日) 23:40:03.19 0]

>>141
bechamel

[0143 名無し象は鼻がウナギだ！ 2019/02/04(月) 00:05:27.81 0]

アニメ「銀魂」をHLLLだと思ってた

[0144 名無し象は鼻がウナギだ！ 2019/02/07(木) 16:28:05.53 0]

円谷プロ→えんたにプロ

[0145 名無し象は鼻がウナギだ！ 2019/02/07(木) 19:36:38.73 0]

米津玄師 → よねづげんもろ

[0146 名無し象は鼻がウナギだ！ 2019/02/07(木) 19:45:11.30 0]

米津元帥

[0147 名無し象は鼻がウナギだ！ 2019/02/11(月) 04:07:34.73 0]

クロムウェル→プロブレム

[0148 名無し象は鼻がウナギだ！ 2019/02/14(木) 02:31:26.79 0]

WHO←フー

[0149 名無し象は鼻がウナギだ！ 2019/02/14(木) 02:34:07.33 0]

>>148
http://no16.jp/wp-content/uploads/2017/11/img_thewho201711101.jpg

[0150 名無し象は鼻がウナギだ！ 2019/02/14(木) 22:15:55.83 0]

井伊大老 → 良い大老

[0151 名無し象は鼻がウナギだ！ 2019/02/14(木) 22:40:55.58 0]

ちょっとわろた。

[0152 名無し象は鼻がウナギだ！ 2019/02/14(木) 23:01:56.71 0]

/

[0153 名無し象は鼻がウナギだ！ 2019/02/15(金) 21:50:37.09 0]

陽性反応→よさそう

陰性反応→わるそう

[0154 名無し象は鼻がウナギだ！ 2019/02/15(金) 22:28:18.53 0]

>>150
生まれて初めて新幹線に乗ったとき
かあちゃんが「E席だよ」と言ったのを
当時5歳だったオレは「良い席」と解釈した

[0155 名無し象は鼻がウナギだ！ 2019/02/16(土) 02:34:25.50 0]

バスの車掌がバス停で降りる客がいるとき、運転手に向かって「停車」と命じる。
当時5歳だったオレは「停車」が「電車」に聞こえた。
ここから先へはバスは行かないから電車で行ってくれという意味だと解釈した。

[0156 名無し象は鼻がウナギだ！ 2019/02/17(日) 07:23:39.27 0]

安倍首相は愛国だと思っていたら売国だった。

[0157 名無し象は鼻がウナギだ！ 2019/02/17(日) 09:44:56.01 0]

安倍は東京人だから東京国籍だろ？
東京生まれ東京育ちなのにまさか長門国籍？

[0158 名無し象は鼻がウナギだ！ 2019/02/18(月) 00:38:45.37 0]

Bill Bruford
正：ビル・ブラフォード
誤：ビル・ブルーフォード

[0159 名無し象は鼻がウナギだ！ 2019/02/18(月) 17:40:57.86 0]

安倍総理　
云々　デンデン

[0160 名無し象は鼻がウナギだ！ 2019/02/18(月) 17:42:09.08 0]

安倍総理　

少数者　ソウシュウサ

[0161 名無し象は鼻がウナギだ！ 2019/02/18(月) 22:01:04.94 0]

安倍

しっかいと

[0162 名無し象は鼻がウナギだ！ 2019/02/18(月) 22:37:26.69 0]

麻生

未曾有　　みぞうゆう

[0163 名無し象は鼻がウナギだ！ 2019/02/18(月) 22:56:44.76 0]

麻生と言ったらフシュウ

[0164 名無し象は鼻がウナギだ！ 2019/02/19(火) 00:11:04.63 0]

服部←ふくべ

[0165 名無し象は鼻がウナギだ！ 2019/02/20(水) 03:22:33.94 0]

ビンラディンはアフガニスタン人

[0166 名無し象は鼻がウナギだ！ 2019/02/21(木) 21:46:47.07 0]

>>164
２０世紀少年か

[0167 名無し象は鼻がウナギだ！ 2019/02/22(金) 07:18:34.66 0]

菅田将暉 → すげたしょうき

[0168 名無し象は鼻がウナギだ！ 2019/02/23(土) 01:08:53.10 0]

Manticore　→マンコティア

[0169 名無し象は鼻がウナギだ！ 2019/02/23(土) 12:45:15.20 0]

「得る」の活用……下一段活用（え／え／える／える／えれ／えろ）
古「得」の活用……下二段活用（え／え／う／うる／うれ／えよ）

連体形と仮定形において、現代語「得る」と古語「得」を混乱して用いる者が多い。

[0170 名無し象は鼻がウナギだ！ 2019/02/23(土) 13:24:43.83 0]

理解が浅いねえ

[0171 名無し象は鼻がウナギだ！ 2019/02/23(土) 18:03:32.51 0]

宮崎車之助
〇しゃのすけ
×くるまのすけ

[0172 名無し象は鼻がウナギだ！ 2019/02/23(土) 22:10:32.44 0]

バルサミコ酢 → バルサミコス（balsamicos）

[0173 名無し象は鼻がウナギだ！ 2019/02/23(土) 22:40:53.09 0]

日本では前者が正解で、balsamicosは間違い。sは要らない

[0174 名無し象は鼻がウナギだ！ 2019/02/23(土) 22:45:01.74 0]

幕末志士

[0175 名無し象は鼻がウナギだ！ 2019/02/24(日) 22:20:37.42 0]

石橋を叩いて渡る → わざわざ危険なことをする、という比喩だと思っていた。

[0176 名無し象は鼻がウナギだ！ 2019/02/24(日) 23:31:40.04 0]

石橋を叩いて壊す

[0177 名無し象は鼻がウナギだ！ 2019/02/25(月) 07:00:18.38 0]

いかりやを叩いて殺せ

[0178 名無し象は鼻がウナギだ！ 2019/02/25(月) 21:29:44.96 0]

私は歌詞を何故か間違えてたの多い。

メリーさんのひつじの歌詞は、
♪メリーさんのひつじ メェメェひつじ メリーさんのひつじ 真っ白ね

なのに、何故だか存在しない謎の歌詞、
メーリさんのひつじひつじひつじ メーリさんのひつじ可愛いな

とかで歌ってた。メェメェ消えて、謎のひつじ3連発とか、真っ白ねが、可愛いなになるとか一体どこから変な歌詞覚えたかも謎。


あと、童謡「雪」も、
♪雪やこんこん あられやこんこん

とかで歌ってた。 こんこんって何やねん。方言「来んこ」で、「こんこ」なのに。 最後に変な「ん」つけて、こんこん言ってたわ。



最後は童謡じゃないけど、日本ホラー映画「リング」の主題歌の一番最初の出だし、

♪くーるー♪きっとくるー♪

だと思いこんでた…。 いや、これに関しては、なんかそう聴こえてたからー。
出だしは♪くーるーなんて歌詞じゃないのに。
これは正しい歌詞はあえてない書かないわ。

なんでこんなに歌詞間違えて覚えてたんだろう。

[0179 名無し象は鼻がウナギだ！ 2019/02/25(月) 21:41:18.99 0]

続き。歌詞はもう関係ないけど、

お風呂の洗う場所が存在しなく、代わりにトイレ便器置いてあることを、

「ユニットバス」と言うものだと勘違いしていた。

同じ空間に湯船とトイレがあり、体洗うとこがない部屋のことをね。風呂トイレ一瞬のことをユニットバスだと。

ユニットバスとは、工事の取り付けの仕方のことで、トイレなんか一切全く関係なかったのに。

ちなみに私の家のお風呂は、シャワーが2台もあり広い体洗う場所があるユニットバス。 トイレはもちろん風呂場からは見えない違う部屋にある。でもユニットバス。


おまけで、言葉とは無関係の勘違いは、
「金田一少年の事件簿」を描いてる漫画家さとうさんを、男性だと勘違いしてた。女性漫画家だったのに。

[0180 名無し象は鼻がウナギだ！ 2019/02/25(月) 22:55:18.71 0]

次の方どうぞ・・・。

[0181 名無し象は鼻がウナギだ！ 2019/02/25(月) 23:04:07.91 0]

/

[0182 名無し象は鼻がウナギだ！ 2019/02/25(月) 23:21:26.20 0]

メーリさんのひつじひつじひつじでしょ！？ それ以外に無い！！

[0183 名無し象は鼻がウナギだ！ 2019/02/25(月) 23:22:51.83 0]

来ーる きっと来る 奇跡は白〜♪ でしょ？

[0184 名無し象は鼻がウナギだ！ 2019/02/26(火) 06:35:00.73 0]

>>182
いやいや

メリーさんのひつじ メェメェひつじ メリーさんのひつじ まっしろね
だよ！正しい歌詞↓

https://youtu.be/c1DGRl3gTsc

ひつじ3連チャンとかしないし
あと「メリーさん」とは人間の少女の名前であり、ひつじの名前ではない

[0185 名無し象は鼻がウナギだ！ 2019/02/26(火) 06:39:45.92 0]

>>183
リング主題歌は、「Oooh（ウーウー） きっと来る きっと来る 季節は白く」です。

来るではなくOooh 奇跡はではなく季節は 白〜ではなく白く

[0186 名無し象は鼻がウナギだ！ 2019/02/26(火) 06:46:23.94 0]

Old McDonald had a farm いーやーいーやー(嫌嫌)よ

[0187 名無し象は鼻がウナギだ！ 2019/02/26(火) 07:18:54.40 0]

>>178-179
あなた、どこ出身ですか？

[0188 名無し象は鼻がウナギだ！ 2019/02/26(火) 10:19:39.77 0]

多分出身なんか関係ない
広範かつ有名な記憶違いだから

[0189 名無し象は鼻がウナギだ！ 2019/02/26(火) 10:47:21.59 0]

>>187
私？！
出身も育ちも、東京都だけど。

なんでだろ…。

[0190 名無し象は鼻がウナギだ！ 2019/02/26(火) 18:19:00.83 0]

一番と２番が混ざっただけだからよくある勘違いだと思うけど

[0191 名無し象は鼻がウナギだ！ 2019/02/26(火) 19:05:19.44 0]

>>189
やっぱり。関東の方ですね
歌は関係ないけど。

[0192 名無し象は鼻がウナギだ！ 2019/02/26(火) 19:12:37.31 0]

どうして、やっぱり？

[0193 名無し象は鼻がウナギだ！ 2019/02/27(水) 18:28:25.85 0]

ハプログループ←ハロプログループ

[0194 名無し象は鼻がウナギだ！ 2019/02/27(水) 18:50:49.34 0]

香春町
×こうしゅんちょう
〇かわらまち

[0195 名無し象は鼻がウナギだ！ 2019/02/27(水) 20:21:09.64 0]

居常＝きょじょう
普通に音読みするらしい。
かつて読んだ書物に「つねひごろ」のルビが振ってあったので、そのまま覚えてしまっていた。

[0196 名無し象は鼻がウナギだ！ 2019/02/27(水) 21:04:56.60 0]

/

[0197 名無し象は鼻がウナギだ！ 2019/02/28(木) 10:19:53.44 0]

八街　→やっちまった
正しくは「やちまた」

[0198 名無し象は鼻がウナギだ！ 2019/02/28(木) 11:31:30.61 0]

登戸
千葉市では「のぶと」
川崎市多摩区では「のぼりと」

[0199 名無し象は鼻がウナギだ！ 2019/02/28(木) 13:06:47.71 0]

/

[0200 名無し象は鼻がウナギだ！ 2019/02/28(木) 13:50:50.44 0]

野村忍介（おしすけ）
誰かのせいで、ずっと「にんすけ」で覚えていた。

[0201 名無し象は鼻がウナギだ！ 2019/02/28(木) 13:57:42.14 0]

Henry Cow『伝説 / Legend』（1973年）
「Legend→Leg End→脚の終わり→靴下」ってダジャレ
https://media1.jpc.de/image/w412/front/0/8033706214015.jpg

[0202 名無し象は鼻がウナギだ！ 2019/02/28(木) 15:04:28.31 0]

ピケティ「経済学は現実見ず、数学やってるだけ」　鬼塚「新自由主義は卑しい、貧しさを分け合うべき」
https://rosie.5ch.net/test/read.cgi/liveplus/1551318723/l50

[0203 名無し象は鼻がウナギだ！ 2019/02/28(木) 18:10:58.12 0]

In Praise of Learning　→傾向賛美
ラーニングをリーニングと読み間違えていました。
https://img.discogs.com/ak43dyvKWPU-KkU0REBEB-Fq41w=/fit-in/300x300/filters:strip_icc():format(jpeg):mode_rgb():quality(40)/discogs-images/R-6232751-1414338801-3295.jpeg.jpg

[0204 名無し象は鼻がウナギだ！ 2019/02/28(木) 19:49:26.35 0]

この2chブラウザだとrがnと繋がってmみたいになってて見にくい

[0205 名無し象は鼻がウナギだ！ 2019/02/28(木) 20:55:29.97 0]

それはただフォントの問題だろ

[0206 名無し象は鼻がウナギだ！ 2019/02/28(木) 21:11:14.05 0]

/

[0207 名無し象は鼻がウナギだ！ 2019/02/28(木) 21:56:33.88 0]

>>192
関東の言葉で書いてあったからですよ。

[0208 名無し象は鼻がウナギだ！ 2019/03/01(金) 10:44:05.65 0]

>>207
あなた、どこ出身ですか？

[0209 名無し象は鼻がウナギだ！ 2019/03/01(金) 13:08:08.11 0]

>>208
済州島出身です

[0210 名無し象は鼻がウナギだ！ 2019/03/02(土) 08:16:45.57 0]

毒島←どくしま

[0211 名無し象は鼻がウナギだ！ 2019/03/03(日) 16:43:43.53 0]

灑落＝さいらく
× れいらく
灑落＝さっぱりしてこだわらないさまのこと

[0212 名無し象は鼻がウナギだ！ 2019/03/04(月) 17:45:51.19 0]

すごいなぁ>>178はひつじ旋風を巻き起こしたね。
誰もが ひつじ ひつじ で覚えているんだよ

[0213 名無し象は鼻がウナギだ！ 2019/03/05(火) 10:04:15.79 0]

いつもこう歌ってます

メ〜リさんの ひつじ ひつじ ひつじ
メ〜リさんの ひつじ オードゥダデー
野も山も‥

[0214 名無し象は鼻がウナギだ！ 2019/03/06(水) 03:11:15.85 0]

巷で 港で

[0215 名無し象は鼻がウナギだ！ 2019/03/07(木) 02:49:01.76 0]

かんぷうまっさつ

[0216 名無し象は鼻がウナギだ！ 2019/03/08(金) 06:17:47.97 O]

僕はもともとメリーさんのひつじっていう曲を知らなくて、中学のときに英語の授業で初めて知ったのが英語の歌詞。
それが、
メアリハッダーリッルッラムリッルッラムリッルッラム
だったから日本語の歌詞も、ひつじひつじひつじだと勝手に思っていた。

[0217 名無し象は鼻がウナギだ！ 2019/03/08(金) 12:19:21.85 0]

Venusの歌詞

I’m your venus
I’m your fire
庄司紗矢