X



日本語の発音改善のためのアドバイスを求めて

0001マックス
垢版 |
2024/01/21(日) 19:14:29.870?2BP(1000)

Certainly! Here's a translation of your forum post to Japanese, along with a suggested title:

Title in Japanese:
「日本語の発音改善のためのアドバイスを求めて」

Translated Forum Post:
私はアメリカ人の外国人で、日本に住んでいます。最近、私の話し方をからかう人が増えてきました。それは日本人だけでなく、日本語をほとんど話せない他の外国人も含まれます。以前はあまりそういうことはなかったのですが、日本語が上達するにつれて、人々の私の発音に対する期待も高まっているように感じます。

そこで、シャドーイング練習を始めようかと考えています。特にイントネーションや、独特の単語選びや言い回しの習慣に焦点を当てたいと思っています。しかし、日本の有名人やユーチューバーをあまり知らないので、誰を真似るべきか決めかねています。そこで、こちらでアドバイスを求めることにしました。理想的には、以下の条件に合う人物がいいと思います。

- 25歳から45歳の男性
- 幅広い話題について語る
- ネイティブ向けのコンテンツを作る(語彙や言い回しを単純化しない)
- アクセスしやすい無料のコンテンツが豊富
- 変わった話し方をしない(極端に丁寧すぎたり、無礼すぎたりしない)

理想的なのは、日本版のジョー・ローガンのような人物です。彼はあまり早口で話さない、幅広い話題を扱い、複雑な語彙を使う(ただし、高度に専門的で難解な語彙は使わない)、一般人が関心を持ちやすい現代的なテーマに触れるなどの特徴があります。読んでいただき、ありがとうございます!
0002名無し象は鼻がウナギだ!
垢版 |
2024/01/22(月) 02:16:30.240
h
0004マックス
垢版 |
2024/01/22(月) 11:33:23.480
すみません。もともとに英語のサイトのためにこれを作っておいた。でもやっぱりこういう事なら日本人の方がいいアドバイスを持っているかもしれないと思って一応、直ぐにchatgptで翻訳しょうとした。残念なことにそのaiで翻訳した証拠となる部分も含めてしっまてちょっと変なものを投稿しちゃった。それに、今までにこういうなサイトを使ったことないのでご容赦してくれね〜
0005名無し象は鼻がウナギだ!
垢版 |
2024/01/23(火) 02:38:40.130
l
0006名無し象は鼻がウナギだ!
垢版 |
2024/01/23(火) 07:52:55.510
日本人自体が日本語の発音を分かってないしこだわりもないから、からかわれている理由は発音ではないと思うけど
まずは日本語の音声をアップロードしてみたら?
0007恵三
垢版 |
2024/01/23(火) 08:20:05.310
発音は音のストリームだ。
0008名無し象は鼻がウナギだ!
垢版 |
2024/01/24(水) 01:41:16.690
v
0010名無し象は鼻がウナギだ!
垢版 |
2024/02/15(木) 02:56:50.600
m
0011名無し象は鼻がウナギだ!
垢版 |
2024/03/09(土) 21:21:22.410
>>1
最近になって日本語の発音をからかわれるようになったというのは
それまでは初心者として大目に見られていたのだと思う
ところが、あなたが本気で日本語を使おうとしているのを知って
気をつけるようになったのではないだろうか

昔、ミャンマーから来た人の日本語での講演を聴いていて
「ジョーシンチ」という言葉をやたらと口にするので
なんだろうと思っていたのだけど、しばらく聴いていて気がついたのは、その人は
「(自動車の)乗心地(のりごこち)」って言いたかったらしいのだ
「乗心地」は音読みだと「ジョーシンチ」になる
自分はそれが気になって気になって講演を聴くどころではなくなってしまったのだけど
周りの人達はキチンと聴いていた
たぶん、そういうものとして大目に見ていたのだろう

あなたは、からかわれるだけ日本語話者と近くなったのだと思う
0012名無し象は鼻がウナギだ!
垢版 |
2024/04/03(水) 23:49:06.610
はじめしゃちょーはチュの発音がツになる。
0013名無し象は鼻がウナギだ!
垢版 |
2024/04/03(水) 23:50:24.860
韓国訛りの逆やな。どれどれ、ちょっと見せてみて。
0014名無し象は鼻がウナギだ!
垢版 |
2024/04/03(水) 23:51:22.760
日本のネイティブスピーカーでさえ方言のせいで訛っているのに外国人に訛らない日本語を話すように望むのは差別的。
0016名無し象は鼻がウナギだ!
垢版 |
2024/04/05(金) 01:28:49.660
e
レスを投稿する