日本語　　　　　−　　　　　ヘブライ語

ミカド　（帝）　　　　　−　ミガドル　（高貴なお方）
ヌシ　　（主）　　　　　−　ヌシ　　　（長）
サムライ（サムライ）　　−　シャムライ（守る者）
ホロブ　（滅ぶ）　　　　−　ホレブ　　（滅ぶ）　
イム　　（忌む）　　　　−　イム　　　（ひどい）
ダメ　　（駄目）　　　　−　タメ　　　（ダメ・汚れている）　
ハズカシメル（辱める）　−　ハデカシェム（名を踏みにじる）
ニクム　（憎む）　　　　−　ニクム　　（憎む）　　
カバウ　（庇う）　　　　−　カバア　　（隠す）
ユルス　（許す）　　　　−　ユルス　　（取らせる）
コマル　（困る）　　　　−　コマル　　（困る）
スム　　（住む）　　　　−　スム　　　（住む）
ツモル　（積もる）　　　−　ツモル　　（積もる）
コオル　（凍る）　　　　−　コ−ル　　（寒さ、冷たさ）　
スワル　（座る）　　　　−　スワル　　（座る）　　
アルク　（歩く）　　　　−　ハラク　　（歩く）
ハカル　（測る）　　　　−　ハカル　　（測る）
トル　　（取る）　　　　−　トル　　　（取る）
カク　　（書く）　　　　−　カク　　　（書く）
ナマル　（訛る）　　　　−　ナマル　　（訛る）
アキナウ（商う）　　　　−　アキナフ　（買う）　
アリガトウ(有難う)　　　−　アリ・ガド（私にとって幸福です）　
ヤケド　（火傷）　　　　−　ヤケド　　（火傷）　
ニオイ　（匂い）　　　　−　ニホヒ　　（匂い）
カタ　　（肩）　　　　　−　カタフ　　（肩）　　　　
ワラベ　（子供）　　　　−　ワラッベン（子供）
アタリ　（辺り）　　　　−　アタリ　　（辺り）
オワリ　（終わり）　　　−　アハリ　　（終わり）
ハナス　（話す）　　　　−　ダベル　　（話す）
ダマル　（黙る）　　　　−　ダマム　　（黙る）
カルイ　（軽い）　　　　−　カル　　　（軽い）
ギオン　（京都・7月17日の祭） −　シオン（聖地エルサレム・7月17日の祭）