ダンテの神曲って現代イタリア語の文法や語彙で訳せるんでしょうか？

お詳しいかた　どうぞよろしくお願いいたします