イタリア語スレッド　part18 [転載禁止]©2ch.net

2018/12/11(火) 13:18:33.89

>>731
そうなんですね。有難うございました。
イケイケ風の人は、何となく覚えています。

2018/12/19(水) 21:34:00.96

Eテレ旅するイタリア語見てる人いますか
今のシリーズが始まる前の番宣で
田辺さんとマッテオが神父？の格好をして
劇か何かしてるような映像があったのですが
その回ってもう終わってしまいましたか

2019/01/03(木) 22:06:08.93

なんかゲームやっててイタリア人が「non si fa così」って言ってきたんですけど
これって非難されてるのか、「なんてこった！」みたいな表現なのかどっちなんでしょうか
英語的にはthat's no way to behave!でそれは正しいふるまいではない、らしいのですが

2019/01/07(月) 11:47:24.16

>>734
非人称のsiでしょ
直訳すれば「こんなことしないよ」
将棋なら、こんな悪手は打たない

2019/01/11(金) 16:54:00.08

ラジオ応用編のスキットが日本語っていったい何だｗｗ

2019/01/11(金) 16:57:02.54

>>736
女性の声が「誰だよお前」感が半端ないな。

2019/01/12(土) 15:00:07.65

応用編でタカシの妻の声、初級編のマヤの人だよな？

日本語がとっても上手いんだが、ハーフなの？

2019/01/12(土) 22:54:34.77

Sono
Porci
Questi
Romani

2019/01/12(土) 23:23:05.70

>>733
もうやってしまったよー
レオナルド・ダ・ヴィンチ記念国立科学技術博物館に行ったときだったかな

2019/01/13(日) 11:05:11.69

ブラタモリのローマ編、メッチャ面白かった

来週もやるが、昨日の再放送がテニスで潰れてる。。。

2019/01/16(水) 19:48:30.41

>>741
マジか、今週は忘れず見よう

2019/01/20(日) 13:23:16.03

昔、最年少でイタリア語検定1級をとった少女がテレビに出た時
スパゲットがパスタだけではなく細い人も指す、と
言っていた気がするのですが、ググってもスパゲッティ一本とか、
イタリアのある地域でそこでは男はノースリーブのシャツで
タトゥーが入っていたり女性は赤い口紅にピッタリとした
ヒョウ柄パンツを履いている（危険な地域）とかしか見当たらないのですが、
痩せている人って意味はありますか？

2019/01/25(金) 14:56:36.40

スペイン語の福島先生が昨日今日と重複表現のことをを、じゅうふくと言っていたけど、ちょうふくがただしてく
じゅうふくは誤読ではないのですか？
ぼくは信じてくれないかもしれないけどど、頭が悪いですだれが頭のいい人教えてくだしあ

2019/01/25(金) 16:17:56.22

チョーフク、ジューフクどちらの形もある

それはそれとして、それを「読み」の問題だと思っているということは、漢字が本体で、言葉はそれに付随するおまけだと思ってるということだよね。
赤ちゃんからやり直したら？

2019/01/25(金) 22:45:34.43

イタリア語勉強しようと思ってるんだけど、イタリア語で書かれたイタリア語の教科書ありますか？
フランス語だと大学でCafe Cremeっての使ってたんだけど会話とか文法バランス良く入ってて良かったんでおしえてください。

2019/01/25(金) 23:16:16.33

赤ちゃんからやり直す前に
小芝風花ちゃんをおかずにしましょう

オスカル!はなきんリサーチ　女優・小芝風花が知りたい「美味しい中華まん」
テレビ朝日 2019/1/26 1:20 - 1:50
関西出身の小芝風花が知りたい「関東の美味しい中華まん」をリサーチ。
寒い季節に食べたくなる中華まん。
定番の肉まん、大人のカレーまん、和風まんなど、絶品まんを紹介!
MC:小芝風花,岡田結実,籠谷さくら
今週のおねえさん:井森美幸

2019/01/26(土) 14:13:47.14

ラジオ応用編、「つまらないもの」が un piccolo regalo

un regalo piccolo だと意味が変わったり（小さな贈り物）しますかね？
例えば、un uomo grande （体の大きな人）と un grande uomo （偉人）は意味が違う

2019/01/26(土) 18:37:03.28

>>745
すみませんでした、おっしゃる通り赤ちゃんからやり直したいと思います

2019/01/26(土) 18:59:34.72

>>749
まあまあ
明日小芝風花ちゃんと握手して元気出してよ
始発列車で新宿のブックファーストに行くといいよ
ふうかちゃんの写真集を10冊くらい買って握手しまくってチェキ撮ってもらったら
赤ちゃんからやり直すなんてバカらしいと思うと思うよ

https://www.instagram.com/p/BtFoFVZnDCy/
fuka_koshiba_official
お知らせです📢
明日、1月27日（日）
小芝風花2nd写真集「F」の発売記念イベントが、13:00から、ブックファースト新宿店にて行われます😊
くじ引きや、特典などもあるので、ぜひぜひ遊びに来てください♪
#写真集
#F
#オフショット
https://scontent-nrt1-1.cdninstagram.com/vp/d53aa2c531f55c778cf0ea0675430e97/5CC5E7F0/t51.2885-15/e35/50109975_529224284147894_8874580285346645513_n.jpg?_nc_ht=scontent-nrt1-1.cdninstagram.com

2019/01/27(日) 12:47:58.87

きみらブックファースト新宿店に行ってる～？
ふうかちゃんの写真集を10冊買いましょう
http://i.imgur.com/YkZKTp0.jpg

2019/01/27(日) 19:20:46.55

10冊はキツイので、4冊でおながいしますm(._.)m

2019/01/27(日) 21:26:52.42

>>752
ふうかちゃんとチェキ撮った？
握手した？
おっぱいでかかった？

2019/01/28(月) 23:32:48.68

>>746
イタリア文化会館が作ってるopera prima

2019/01/29(火) 02:02:32.47

>>754
お！これは良さげですね！教えて下さってありがとうございます。
早速購入してみます

2019/01/30(水) 00:00:32.46

ソノサキ～知りたい見たいを大追跡!～★1 離婚sp
http://himawari.5ch.net/test/read.cgi/liveanb/1548770316/

2019/02/05(火) 21:12:48.59

>>742
今夜12：04、ブラタモリのローマ編の再放送あり

2019/02/07(木) 11:52:43.10

ももクロ緑の結婚相手の48歳の爺はこの人なの？
https://www.036izu.net/entry/2019/02/07/042417

2019/02/13(水) 06:29:32.60

このたおちゃんのおっぱいを見ても何も感じないの？
https://pbs.twimg.com/media/DzG__KDUYAAZvXp.jpg

**何語で名無しますか？** (中止 879d-HmRf) · 2019/02/14(木) 07:59:46.97

ユミ役の人、日本語もイタリア語も完璧なバイリンガルだね

**何語で名無しますか？** (中止 Sa1f-QM8q) · 2019/02/14(木) 08:06:56.02

池江璃花子ちゃんを救うために
骨髄バンクドナー登録や献血をしましょう
https://i.imgur.com/e1lslzV.jpg

2019/02/15(金) 18:57:58.20

おらおら菌ちゃん
マンスジを英語で言うとどうなるか知ってる？
http://i.imgur.com/TB0T8Co.jpg

2019/03/07(木) 12:00:49.55

マッテーオの「面食い」の勘違いﾜﾛｰﾀ
メン（men＝男）食い＝ヤリマンだもん

マッテーオも、ヤリチンオーラ出まくりｗ

**sage** (ﾜｯﾁｮｲ 19a9-/6WQ) · 2019/04/20(土) 08:42:48.66

映画『ハリーポッターと賢者の石』のBDには，複数の言語の字幕・音声が
入っているが，イタリア語の字幕はイタリア語音声と95％以上一致しているため
イタリア語の教材になる。

Io sono Ermione Granger. E tu sei ...?
Sono Ron Weasley. ― Piacere.

一方，フランス語の方は，一致度は20％以下で全く教材としては使用できない。

2019/04/20(土) 16:59:44.40

>>740
グラッチェ
この春からの再放送で見ようと思ってます

2019/04/29(月) 11:18:48.91

おまいらイタリア語検定どうやった？
俺は総合点は基準点は上回ってたけど、
リスニングがダメで落ちてもたわ。

次が３級の3回目の受検やな。

2019/05/24(金) 15:56:21.16

イタリア語のプロの通訳者でも、大きい数字は大変とラジオ講座で言ってた

『現代イタリア文法』（坂本鉄男）に、「数十万年」が centinaia di migliaia di anni とある
考古学や天文学の通訳でしか出てこないようなタームだが、大きい数字を瞬時に訳すのは難しい

英語と同様、三ケタごとに単位名が変わるからコツはあるが、やはり日頃の鍛錬が必要ですな

2019/06/08(土) 12:41:25.29

カーザマンコ（Casa Manco）
切り売りをしてくれるピザ屋さん。
【住所】BOX 22
【営業時間】およそ10：30～15：30
【定休日】日曜
【料金】切り売りピザ 1切れ　3ユーロ～（約360円～）
https://www.asahi.co.jp/tsalad/sp/oversea/
https://i.imgur.com/huA73kC.jpg

2019/06/08(土) 14:10:45.56

MANCO AMMIRA

2019/06/10(月) 07:28:15.38

>>769
カーザマンコに行ってみたいよお
https://www.instagram.com/p/ByfUEZ_pvh4/

2019/07/06(土) 09:32:49.48

>>766
4級に3ヶ月で一発合格しました

2019/07/06(土) 09:34:25.97

>>718
わかりみが深い

2019/07/09(火) 12:37:14.49

>>771
すごいなぁ。
俺は4回くらい受けてやっと4級受かったよ。で、3級は２回落ちた。
次こそはやで。

2019/08/05(月) 10:08:59.46

なっちゃんが理屈っぽい無職の2ちゃんねらーみたいな奴と結婚してテレビが壊れそうだった
爆発しそう
いっきゅうさんはあまちゃんの種市先輩よりもやばいやつだ
NHKを国民から守る党の立花孝志さんにお願いして
なっちゃんをいっきゅうさんのちんこから守りたい
草刈正雄おじいちゃんはもっとキレたほうがいいよ
ゆみこちゃんの彼氏をぶん殴ったときみたく大暴れしてほしかった

2019/08/05(月) 11:54:05.35

【国民、ナメんな】　民意の敵、安倍を支える芸能人
http://nhk2.5ch.net/test/read.cgi/nhk/1564901659/l50

2019/08/07(水) 07:12:36.08

バカは放っておいて
ゴルフ選手の乳でも鑑賞しましょう

137 名前：名無しさん＠恐縮です[sage] 投稿日：2019/08/06(火) 18:50:22.70 ID:MSrHkp/JO
https://www.jlab.work/jlab-ssd/sports/s/ssd156493187311220.jpg
https://www.jlab.work/jlab-ssd/sports/s/ssd156493041549969.jpg

父親はEDらしい
https://www.google.com/amp/s/tatsu-infolog.com/archives/1349/amp

2019/09/29(日) 10:49:19.20

俗ラテン語とイタリアの古典に興味があってイタリア語を勉強したいんだけど、何冊かお勧めください。opera prima 1と2はポチった。

2019/10/03(木) 15:20:21.46

　　

イタリアのテニス審判がセクハラ発言　「セクシーだね。暑いけど、身体と感情、どっちがホット？」
http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1570077278/
　

2019/10/03(木) 20:26:43.13

広瀬すずの部屋でシコりたい
https://jitakukoukai.com/?p=6094

2019/11/17(日) 12:51:35.15

わたしは11月20日(水)18:00の素敵なお知らせをチェックして
たおちゃんの養分になろうと思うんだよね

パソコン
http://www.sma.co.jp/s/tao?ima=0000#/main/newsDetail/86526

スマホ
http://www.sma.co.jp/s/tao?ima=0000#/newsDetail/86526

2019/11/25(月) 19:51:55.95

ローマ教皇はお歳のせいか、滑舌が悪くなりましたね
ci の発音が「チ」でなく「シ」に聴こえる、以前はもっとクリアだった

**ボケ老人** (ﾌﾞｰｲﾓ MMcb-UID3) · 2019/11/26(火) 07:55:33.74

それフィレンツェ訛りのイタリア語

**sage** (ﾜｯﾁｮｲW 13e3-vb0u) · 2019/11/26(火) 07:55:55.68

イタリア語じゃなくスペイン語で話していたからじゃね？「ci」はスペイン語はスィと発音するから…
何日か前にイタリア語で話していた時は普通だったよ。

2019/11/26(火) 08:40:32.10

スペイン語でしたか、学んだことないが、何を言ってるか判るんだよね

イタリア語とスペイン語って、標準語と大阪弁くらいの違いしかないのでは？

2019/11/26(火) 16:23:52.27

イタリア人とスペイン人が話してるの見たことあるが、英語で話していた。

**何語で名無しますか？** (ｽｯﾌﾟ Sd73-tDbm) · 2019/11/26(火) 22:02:13.93

似てる言葉もしくは同じ言葉がある程度だよね

2019/11/27(水) 22:30:58.12

>>781
教皇は南米出身だからスペイン語だろ

Cは英語のthの音でなかったかな

2019/11/28(木) 02:51:26.15

>Cは英語のthの音でなかったかな
南米のスペイン語だとsの音。

2019/11/30(土) 12:47:41.00

>>787
ローマ教皇は、アルゼンチンのイタリア系移民
南米のスペイン語は、ヨーロッパと違い訛が強いのでは？

幼少でスペインに渡ったサッカーの久保建英選手と教皇では
全く違うスペイン語に聴こえるんだよね

2019/11/30(土) 12:59:53.18

ふうかちゃんのドラマを見て首都直下型地震から生き残れや！
得意のイタリア語を活かせ！

大地震が発生した“東京”で小芝風花がアナウンサーに　
ドラマ「パラレル東京」首都直下地震“発災”！小芝風花「命を守るための選択肢を増やすことにつながったらうれしいです」
12/2(月)～5日(木)4夜連続放送 NHK 総合
http://www6.nhk.or.jp/nhkpr/post/original.html?i=21216

2019/12/08(日) 07:37:01.16

ローマ教皇の話してた言葉
何故あれがイタリア語に聞こえたんだw

2019/12/08(日) 16:27:53.59

今夜は生ふうかちゃんだあ
うほほうほほ

NHKスペシャル　シリーズ　体感　首都直下地震「災害に耐える社会へ」
NHK総合・東京 2019/12/8 21:00 - 21:50
命と暮らしを守るために、大地震を自分ごととして感じていただくシリーズの最終日、対策編。被害を最小限に食い止めるために、今できることは何か。具体的な対策を紹介。
出演:首都大学東京名誉教授…中林一樹,サントリーホールディングス株式会社…新浪剛史,テリー伊藤,小芝風花, キャスター:小野文惠,井上裕貴, 語り:池田伸子

2019/12/09(月) 01:28:18.15

>>789
アルゼンチンだけ特別。
イタリア系移民の子孫が多いので
他の西語の諸国から、
アルゼンチン人は歌うように喋る
スペイン本国人は機関銃の様に喋る
と俗に言われている。
抑揚やイントネーションがイタリア風なのだ。

**李奉昌** (ﾜｯﾁｮｲW 759d-9eiy) · 2019/12/10(火) 20:45:34.98

ニーナ長谷川さんがメヒコのスペイン語をカンターティボって表現してたニダ
先週のラジオ

2019/12/11(水) 00:11:32.86

>>793
それ今期のNHKのラジオ講座でも言ってたな

2019/12/11(水) 21:29:39.62

【日本】　コカコーラ、ラーコカコ　【イスラエル】
http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/min/1575174748/l50

2019/12/21(土) 12:53:42.69

すごい過疎スレなんだけど、イタリア語を3年独学でやってます

2019/12/21(土) 13:12:15.92

>>797
いいね👍

2019/12/21(土) 13:17:38.16

>>798
ありがとうございます

2019/12/21(土) 22:19:12.53

イタリア文化会館でイタリア語を習っているKaoriです。独身です。婚活は、あ、もういいです。

2019/12/22(日) 12:25:17.02

>>800
普段マッテオさんってそこに居る？

2019/12/22(日) 13:09:58.59

クレクレで申し訳ないのですが、17minutes languageをやってらっしゃる方はいませんでしょうか？
日本ではどうもマイナーなようで情報が乏しく、詐欺だったらどうしようと思い質問させていただきました。

2019/12/22(日) 21:37:54.96

>>784
ラスペツィア-リミニを結ぶ線で大きく分かれるんだよなぁ

2019/12/30(月) 00:17:42.37

三級受かってたわ。
準２いくか

**何語で名無しますか？** (ｽｯﾌﾟ Sdc2-9GOW) · 2020/01/02(木) 00:54:56.15

>>804
おめでとうございます

自分もそのうち三級取りたい

イタリア語は一番親しみやすさを感じる
音の面で日本語に近い言語の一つだからかな

2020/01/24(金) 11:37:51.11

ラジオまいにちイタリア語の4月以降の放送予定内容、わかる方いますか？

2020/01/24(金) 12:22:03.93

毎年結構遅いと思うよ
語学のページに出ることもあれば、テキスト3月号の発売と共にその中の記事として出るのを見る方が早かったり、書店にちょっとしたブックレットが置かれることもあったり
まあ早くても2月中旬かなぁ

応用の方はテーマが結構狭いことが多いから、あまり興味の無いやつの再放送はテンション下がる

2020/01/24(金) 14:13:48.50

>>807
ありがとう
まぁおそらく4月度の入門編は新作、応用編は再放送の可能性が高いでしょうね
再放送はいいんだけど、わずか半年～1年前くらいのを持ってくることが多くなりましたね

**何語で名無しますか？** (ﾏｸﾄﾞ FF5b-y3aG) · 2020/01/25(土) 16:54:45.14

BETWEEN BOX
This forwarder is the worst.
Intercepts people's luggage.
Use it if you don't want to meet a thief. It's the worst.

2020/02/12(水) 20:39:07.45

40年近く前にラジオで聴いたアドリアーノ・チェレンターノの一生隠れて恋する女という曲を探してます
最近イタリアの歌手だという事を知りましたが、イタリア語のタイトルが分かりません
ご存知の方いらしたら是非教えて下さい
よろしくお願いします

2020/02/18(火) 12:33:40.06

>>806
●入門編（月～水）
4～9月：新作｜ゆっくりじっくりイタリア語
［講師］高田和文
10～3月：再放送｜空想の作法（※2019年4～9月の再放送）
［講師］朝比奈佳尉

●応用編（木・金）
4～6月：再放送｜イタリアで劇場に行こう！（※2018年10月～12月の再放送）
［講師］石川若枝
［講師］カルラ・フォルミサーノ
7～9月：再放送｜言えそうで言えないイタリア語（※2019年1～3月の再放送）
［講師］富永直人
［講師］マッテオ・インゼオ
10～3月：新作｜詳細未定

2020/02/18(火) 17:17:59.59

>>810
日本でのヒット曲が少なく、邦題でググっても伊語の曲名が出ない
アマゾンで安価なベスト盤が出ており、「Adriano Celentano」で検索
送料込み千円位で入手可能、お探しの曲が入っている可能性が高いのでは？

2020/02/19(水) 00:40:17.02

>>810
YouTubeでベスト盤聴いてみたらどうでしょう
イタリアでは3枚組ベスト盤が売ってたけど
ttps://www.youtube.com/results?search_query=adriano+celentano

お目当ての曲見つかったら教えて

2020/02/19(水) 08:11:52.73

>>811
ありがとうございます

2020/02/19(水) 08:15:36.17

>>812
>>813
調べて頂いてありがとうございます
まずYoutubeで聴いてみます
見つかったらご報告しますね

2020/02/26(水) 11:10:34.18

NHKのアナウンサーって、皆さん、duomo をドーモと発音するよね

ドーモすんずれいしました、加藤茶の昔のギャグみたいなイントネーションで可笑しい

2020/02/26(水) 15:22:31.56

たぶん方言か何かでドーモと発音することもある：
https://en.wiktionary.org/wiki/domo#Etymology_4

2020/02/26(水) 21:45:01.40

検定中止になりましたねえ

2020/02/27(木) 14:53:26.44

>>818
●受験料返金について：
【中略】毎年損失を計上しての運営となっている当協会には、
今回のような感染症の蔓延という不可抗力による中止に対応できる資金が全くありません。
今回の実施予算についても、既に8割程度が経費として支払済みとなっています。

このため、誠に心苦しい限りですが、受験料の返金は不可能であることをここにご報告させていただきます。
【中略】本NPO法人の破産・解散を回避し、25年あまり継続してきたこの検定試験を維持するためにも、
どうかご理解下さいますよう、お願い申し上げます。

協会の悲痛な叫び、泣けてきた・・・

2020/02/28(金) 18:33:12.27

返金不可って契約不履行なんじゃないの？

2020/02/28(金) 20:36:30.90

●受験料繰り越しについて：
今回お支払いいただいた受験料は次回（今秋の第51回）への繰り越しを可能といたします。
お手続き方法の詳細についてはこれから細部を検討し、詳細を改めてお知らせさせていただきます。

みんな繰り越しするでしょ

**何語で名無しますか？** (ﾋｯﾅｰ ff31-8Tsq) · 2020/03/03(火) 18:52:39.70

>>810
これですか？

Adriano Celentano
Innamorata, Incavolata A Vita 1980)
https://youtu.be/DsdTjDju7kI

**何語で名無しますか？** (ﾋｯﾅｰ Sd8a-MHG4) · 2020/03/03(火) 20:39:12.39

>>822
これです！
ありがとうございます！！
録音したテープを高校生の頃によく聴いてたんですが
テープを失くしてしまい久しぶり聴けて懐かしさでいっぱいです
本当にどうもありがとう！！！

2020/03/04(水) 04:07:45.63

>>823
お役にたてて光栄です

2020/03/04(水) 13:43:11.64

まいにちイタリア語のピノッキオ終わっちゃったねー
次もなんか長いやつ読みたいな

2020/03/04(水) 20:12:31.14

久しぶりに見たらイタリア語関連のスレ激減したんだね。今やってるNHKテレビの講座、行ってる場所最高のチョイスだぞ。シチリア最高だぜ！

2020/03/05(木) 08:02:00.21

今日の応用編のスキット、スポーツ選手からの、できれば応援に来てほしいというSNS投稿。
スキットは、きっと番組開始の何か月も前から準備されただろうに。
サッカーのトップリーグでも無観客で開催とはなんという皮肉。
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20200305-00010000-goal-socc

新型コロナウイルスがにくい

2020/03/05(木) 09:34:34.27

先日の旅するイタリア語、2019年5～6月に収録と出てた

イタリアでもコロナが流行ってるからだが、シチリアは大丈夫っぽい

2020/03/06(金) 21:53:58.80

https://www.newsweekjapan.jp/kimura/2020/03/post-73.php
こんな時期だしイタリア語学習者なら「婚約者」「デカメロン」を原文で読んでみるのも悪くないかな
中古本は値段が跳ね上がってそうだけど

2020/03/07(土) 00:58:16.06

電子書籍ならただで見つかると思うよ

**sage** (ｻｻｸｯﾃﾛﾙ Sp4f-FOa0) · 2020/03/07(土) 12:48:20.13

>>822
Innamorata, Incavolata A Vita がなぜ「一生隠れて恋する女」という邦題になるんだろう？
なんか違う気がする。

2020/03/10(火) 12:09:46.98

イタリアはパンデミックでかなりヤバい状況
来年度の旅するイタリア語の収録は難しそう

企画を変え、テレビでイタリア語に戻るかな？

2020/03/11(水) 23:35:09.65

イタリアはもはや滅びる勢いだぞ。

2020/03/12(木) 13:39:02.82

国民的文学の『いいなづけ』は、ペストが流行った14世紀のお話

パンデミックで人口の半分が消えた、ペストの教訓が生きてないのかな？

2020/03/19(木) 22:08:00.66

流れ読まずにすみません
イタリアに旅行に行ったとき、ローマのインテリアショップ(ニトリみたいな店)で
オバチャンに「カッサ、カッサ、クワトロチンギィ」
って話しかけられたんですけど、何が言いたかったのか分かる方いますか？
多分現地の人だと思うから、イタリア語だと思うんですけど…

2020/03/22(日) 11:49:07.30

>>834
14世紀には8-9世紀とかの記憶は生きていただろうが今は生きてないかも。。
それどころか当時の人にとってはハンニバルとか生々しく残っていただろうが
今の人が数百年前をリアルに感じるにはその間に上書きされる情報が多すぎる

2020/03/28(土) 18:46:02.45

もともと英語とロシア語をやっていて最近イタリア語もやり始めたんだけど
ロシア語のNHKラジオ講座に比べてイタリア語のラジオ講座がいまいちな気がする…
ロシア語は入門編でも放送ごとに新規スキット、巻末に簡易単語帳、内容的にも
露検でいう3級にやや踏み込むくらいのレベルは取り扱っていたのに
イタリア語の入門編は何か内容が薄い…テキストも余白あまりまくってて何だかな

2020/03/28(土) 18:51:38.24

ロシア語やる人はガチ
イタリア語はだいたい観光目的
だろうからな。特に入門編は。

応用編は美術とかローマ古代史とかイタリア文学とかあったけどね
直近のは文法だけだったけど

2020/04/01(水) 17:42:40.28

>>838
その観光目的の学習もこの4月からの講座では激減するだろう
今期イタリア語を学習する人はガチ

みんな頑張ってイタリア復興の一助になろうぜ

2020/04/01(水) 19:25:59.39

ロシア語は、ソ連時代に各国でのロシア語教育に力を入れていたためか、
教育環境が充実してるイメージ。

そのためか日本でもロシア語の教材は結構充実してる。
いい辞書、いい学習書、いい参照文法書その他に恵まれてる。

しかしイタリア語は逆。

知名度も重要性も高い言語なのになぜか、
学習環境が不十分。
辞書も学習書も参照文法もいまいちばかり。

これは英語圏でも似たような状況。
フランス語圏ならもう少しまともかもしれないけど。

ほんと謎なんだよね、イタリア語の学習環境の貧困さについては。
もしかしたらペルシア語のほうがまだましかもってな状況だし。

2020/04/01(水) 23:34:44.00

いやいやいや>>837だけどロシア語の学習環境もなかなかのもんよ
ド定番の優良参考書は確かに数冊あるけど、やっぱ教材の種類が少なくて辛い
仕方なく英語で書かれた教材取り寄せて使ってるわ

イタリア語も何か一冊しっかりした文法書欲しいけど何がいいんだろう
NHK出版の分厚いやつ買おうかと思ってるけど

2020/04/02(木) 10:59:12.82

NHKのは条件法接続法が少ない
まあつい三月までのラジオ応用編がそれ特集ではあったから
NHKのを買ってそれやり終える頃再放送されるだろう条件法接続法応用編を聞くのがいいかも知れない

2020/04/02(木) 15:47:17.08

>>842
スペイン語ではここ数年接続法が書籍化されているから
イタリア語も書籍化を期待したいところ

あと小学館中辞典もそろそろ改訂をお願いしたい
もしくは「大辞典」の発刊

2020/04/04(土) 16:10:28.75

>>841
しっかりした文法書なら、坂本鉄男の『現代イタリア文法』
1979年刊行から一度も改訂がないのが難だが、深く学ぶ為の必読書
数年間勉強しレベルが上がってから精読したが、得るものは大きい

2020/04/04(土) 21:41:36.63

>>844
あんなもん低レベルなんだがw
あわれな奴だなw

2020/04/25(土) 12:11:40.76

長崎でコロナが出たイタリアのクルーズ船
Costa Atlantica
「コスタアトランチカ」とニュース読みしてるが
「コスタアトランティカ」と読むべき

2020/04/25(土) 15:58:28.90

そんなのキリがないじゃん
ヴァティカーノはずっとバチカンだし、ヴェネツィアはベネチア
統一するように決めてるんでしょ
英語だってそうなんだし

2020/04/27(月) 12:41:30.78

休校で暇している大学教授のみなさん、
どうか伊和中辞典の編纂、もしくは中級者向け参考書の執筆を
この機会に急ピッチでお願いします！

2020/04/27(月) 14:08:27.71

最近イタリア語の勉強を始めて、
4月からラジオ入門編をやってますが、
週3日じゃ物足りません。
他に併用してやるといいオススメ教材ありますか？
それか去年の入門編(武田先生)のテキストと音声を購入して同時にやるか迷ってます。

2020/04/27(月) 14:23:58.52

単語！単語！単語！
入門編の文法は簡単だから、去年のをわざわざまとめて聞くくらいなら、薄っぺらい入門書見たほうが効率いい
NHKのいいところはコンスタントに無理なくイタリア語を耳にして、積み重ねていく感じだから

それより単語覚えるべし
こういう暗記はNHKじゃできないからね
あとは出てきた動詞の活用も暗記！
文法の解説見て活用の表見て理解する、だけじゃなくて覚える
いつかは絶対覚えなきゃならないのだから、自然に覚えるのを待つのではなく今すぐ覚える！

これなら覚えられる！イタリア語単語帳

がおすすめかな
暇ならquizletにでも打ち込んで覚えよー！

2020/04/27(月) 16:12:55.49

>>850
ありがとうございます。
その単語帳を買って勉強します！
今はまだ簡単なので余裕で物足りない気持ちでしたが、スキット暗記するくらいやりこむのと、単語暗記頑張ります。

2020/05/02(土) 22:41:53.46

耳が喜ぶイタリア語って使ってる人いる？
確かに耳は喜んでるけど、いまいちターゲットがわからない

ステップ1は5級相当、ステップ3は3級相当らしいけど、無理があると思う
ステップ1でいきなりin cuiとか受け身も非人称も出てくるから聞いてわかるどころか読んでも難しいのでは？

ページの下の方にいくつか単語の説明があるんだけど、調べなくてもわかるような簡単な単語だけしかなくて、難しめなのはリストアップされてないから結局辞書で調べる羽目になる
その意図もわからない
(arancia の説明はあって frattaglie の説明はない、とか)

内容はそこそこ面白いし、スピードや話し方も聞きやすいから、文法一通り終わった人ならずっと聞き流すのにはいいんだけど

2020/05/03(日) 01:24:09.54

イタリア語ほど耳が喜ぶ言語はないしいいんじゃね？

2020/05/03(日) 14:43:02.25

NHKでやってたが、イタメシでイタリア料理が根付き
敷居の高いフランス料理が日本の庶民に定着しない話は面白かった

カルパッチョ、ティラミスなど、イタリア語のまま日本に定着
母音が命のイタリア語は日本人に相性が良いが、フランス料理は発音が難解

2020/05/03(日) 21:42:27.65

>>852
長さがちょうどいいので自分はディクテーションに使ってます。
たしかに1テーマにつき数か所はこれなんだっけ？と思う文法事項がでてくるけど、自分のレベルにちょうど合ってるのかいい刺激になります。知らない単語も文脈で推測しやすいから精読としても楽しい。

2020/05/05(火) 23:29:51.07

>>852
リスニングとシャドーイングに使ってるよ
もう少し文法の説明もあってもいいのでは？思うけどリスニング教材と割り切ればまあ…
ステップ1が5級相当かどうかはかなり疑問w

2020/05/06(水) 09:23:35.34

もう当分ヨーロッパ行かれへんし、勉強をやめろうかと思っています・・・・

2020/05/06(水) 09:53:58.47

イタリアは大好きな国だが、中国の影と中国移民の存在がね
コロナ蔓延も酷かったが、シルクロード構想に賛同するのも気になる

そんなイタリアと中国の関係の深さを窺わせる映画がある
La stella che non c'è （2006年）
14年前だが、武漢ウィルスとイタリアでの流行を暗示する作品
日本で上映されなかったようだが、アマゾンで778円で売ってる

2020/05/06(水) 09:59:25.87

大昔はシルクロードでペストをもらって、
現代は一帯一路でコロナをもらう

懲りないねぇｗ

2020/05/06(水) 13:48:06.34

>>846
亀レスだが、スペイン読みなんじゃない？

2020/05/06(水) 17:33:03.75

それをいうならポルトガル語でしょ
スペイン語も発音はアトランティカだよ

日本でもう20年「コスタアトランチカ」で通ってきた船だからねー
一度日本の公の機関に「アトランチカ」で認識されてたら、勝手にメディアが呼び方変えちゃダメでしょ
アトランティカ？アトランチカとは別の船？ってなるじゃん

「コスタメディタラネア」も「コスタスメラルダ」も突っ込みたいとこだけど、まあそんなのはキリがないわな

2020/05/08(金) 21:49:40.28

https://ameblo.jp/taddy-frog/entry-12595238448.html
イタリア語の「人形」という言葉の使い分けはどうなってますか

2020/05/08(金) 23:16:32.81

marionetta マリオネッタ　操り人形
peluche ペルーシュ　ぬいぐるみ
automa アウトーマ　ロボット
bambola バンボラ（×バンボーラ）人の形の人形
statua スタートゥア　銅像とか彫刻とかの像

2020/05/12(火) 14:16:35.10

「小さな村の物語　イタリア」現地収録ができなくなったから2019年のを再放送することになってるけど
できればもっと初期の（第1回～100回くらいまでの）を再放送してほしいな、自分が観てなかった頃のを観たい.
まあいずれにせよほとんど聞き取れないんだけどさ

2020/05/23(土) 11:29:03.25

>>864
小さな村の物語、毎週観ているが優良番組

昔のイタリア映画を観てるような、ほのぼのした雰囲気が白眉

2020/05/24(日) 17:09:05.87

>>861
ウラジオストックも最近はウラジオストクって表示しててうざい。
どっちも現地の発音とは違うんだから、いままでなじみのある
ウラジオストックで良い。

あと、中国語の都市名のカタカナ表示もうざい。
間違いだらけなんだから、大人しく漢字で表示しとけwww

2020/05/25(月) 14:12:56.83

>>865
いい番組だよね
田舎のおじいさんとかがたまにとてつもなく含蓄あること言ってくれる

よくよく考えたら2019年から提供が「ﾄｳｼｨﾊﾞｧ　ﾌﾟﾚｾﾞｪﾝﾀｯ」から大和ハウスに変わってるんだった
大人の事情で古いのは再放送難しいんだろうな

2020/05/25(月) 21:33:35.82

>>865
娘が展覧会に出す服を切られて作り直した話あったよね
涙ぐんでたお父さん見て泣いた

2020/05/26(火) 12:59:33.46

>>868
あったね、確かにあのお父さんの涙には胸がわしづかみにされた
当の娘がその体験を見事にバネにしてくれて救われた

やっぱり言葉を学ぶって、その国の人の考えていること、感じていることを自分もちらっと体験させてもらうことでもあるから、
こういう（有名人じゃない）市井の人の思いがほとばしり出ているドキュメンタリー番組は勉強になるなと思う

2020/06/10(水) 15:26:20.33

イタリア語検定協会が存亡の危機の様子で、賛助金を募っていますね

イタリア語は最近始めたばかりですが、なかなか楽しいし、今後イタリア語検定を受けようと思っていたので、
少しばかり寄付しました

2020/06/11(木) 00:13:00.27

>>870
えらい！自分はまだしていないけど、1万くらいしようかなと思っている。
クラウドファンディングのほうが楽だったんだけど、そうもいかないのかな

2020/06/14(日) 14:25:03.05

今更過去問見てたらもしかして検定3級って接続法とか遠過去とかは範囲外なのか
ラジオ講座応用編の文法や語彙が大体理解出来てるなら準2級くらい狙えるのかな

そしてそう言ってるうちに検定自体の存在がやばくなってて笑えないぞ

2020/06/15(月) 18:37:59.42

>>870
https://www.iken.gr.jp/donation/

みんな各人が出来る範囲で寄付しようよ！

2020/06/27(土) 07:57:58.44

スレチだと思うけどイタリア人ってただの風邪の事をインフルエンザって言うの？

**sage** (ﾜｯﾁｮｲW 0f06-h9M3) · 2020/06/28(日) 11:32:57.50

>>874
風邪はrafreddore(ラフレッドーレ)だよ。

2020/06/28(日) 19:41:36.72

惜しい！fはふたつ、raffreddoreです

**何語で名無しますか？** (ｽｯﾌﾟ Sd5f-n38w) · 2020/06/28(日) 20:24:37.74

それはわかるんだけど、ただの風邪なのraffreddoreじゃなくてinfluenzaって言わない？
私の周りのイタリア人だけなのかな…

2020/06/28(日) 23:56:04.21

それはあるかも
周りで流行ってて、熱が出たらInfluenzaって言ってるね
今みたいな時期には聞かないな

2020/07/01(水) 11:42:57.91

まいにちイタリア語やってる人いますか？
入門編の今期の「ゆっくりじっくり～」と
後期再放送予定の「空想の作法」、どっちがおすすめでしょうか

2020/07/01(水) 20:51:12.64

コロナ禍で収録できなかった、高田先生の
7-9月放送予定だった入門編をいつやるかの方が気になる

テレビもそうだが、新作の投入は、暫くは厳しいのだろう

2020/07/01(水) 23:42:43.75

高田先生のゆっくりじっくりの後半3ヶ月分は10月号～12月号分としてやるようです
10月号～3月号に再放送予定だった空想の作法はどうなるのか不明
そこで、ゆっくりじっくりと空想の作法ならどちらが良いのかなと。
コロナ関連がなければ個人的に10月号からイタリア語入門を始めたかったんです。
それが3ヶ月分ズレてしまうようなので、ゆっくりじっくりが良さそうなら7月号からもう始めてしまうか、
空想～が良ければ来年度??まで待つか、と･･･

285 何語で名無しますか？ (ﾆｸｸｴ 4fe3-5fXH) sage 2020/06/29(月) 17:04:32.94 ID:1sthpWUd0NIKU
9/28から今年度ラジオ講座新作の続きをやるそうだ
https://cgi2.nhk.or.jp/gogaku/topics2.cgi

2020/07/02(木) 12:00:20.53

7-9月　→高田講座前半の再放送
10-12月　→高田講座後半を放送
1-3月　→高田講座後半を再放送

こんな感じじゃないかな
「空想の作法」はまた別の機会にということになる予感

2020/07/02(木) 21:07:33.35

確かにまた長期間収録出来なくなった時に
差し替えて放送出来るストックあったほうが良さそうではある
それなら過去の良講座も視野に入れて欲しいが
テキストを毎月売らなければならないという縛りがある限り難しいだろうね
いっそのこと講座シリーズごとにまとめてテキスト出してくれればいいのに
電子版限定とかで
まあ、毎月出さないといけない紙書籍の問題は残るがｗ

2020/07/04(土) 12:54:44.55

NHKのラジオ「イタリアで劇場に行こう」の再放送を再び聞き通した

最終回で話題になった俳優のトニ・セルヴィッロ、彼の映画を何本も観たが
禿げでイケメンでもないが、演劇出身らしく、ベルルスコーニ役は嵌っていた

イタリア映画黄金期を彩った、マストロヤンニやジュリアーノ・ジェンマとは全く違う
21世紀を象徴する異色のスター俳優だが、ハリウッド映画では受けそうもない

**何語で名無しますか？** (ﾆｸｸｴ Sp05-DfbS) · 2020/07/29(水) 21:34:41.40

ナポリ方弁で、Scammaroってどうゆう意味合いがあるのでしょうか？
プーリアの方弁だと、潰したって意味らしいですが、、どなたか教えて下さいませ。

**ボケ老人** (ﾌﾞｰｲﾓ MMbe-1/yk) · 2020/07/30(木) 00:30:59.66

ナポリ料理 spaghetti allo scammaro の scammaro のことかな？

ナポリ方言の動詞 scammarà（scammarare）は、標準語で言えば mangiare di magro「精進料理を食べる」という意味。
これは cammarà（cammarare）「生臭料理を食べる」の反対語で、実は名詞 cammara（標準語 camera「部屋」）から派生したもの。
scammaraのs-は「～から離れて、～を出て」というニュアンスの接頭辞なので、「精進料理を食べる」というのは本来「部屋の外で食べる」ということであった。

イースター前夜、普通の修道士たちは断食して質素な食事を摂るが、特別な事情がある修道士たちは肉を食べることも許されていた。
後者は前者の邪魔にならないように、『自室に引きこもって』食事を摂っていたことから、cammarareは「生臭料理を食べる」という意味に発達した。

つまり spaghetti allo scammaro というのは、「軽くさっと済ます為のスパゲッティ」というのが原義である。

2020/07/31(金) 13:54:11.44

>>886
勉強になります。
すっきりしました。ありがとうございます。

2020/08/05(水) 08:57:53.30

NHK、BSチャンネル削減発表　AMラジオも
https://news.yahoo.co.jp/articles/00f4ac9ba88bdc8fbd37c93c7a0a781418a018e6

＞AMラジオの第1、第2放送を、衛星放送は、既に表明している2Kの衛星放送（BS1とBSプレミアム）を
＞それぞれ一本化する方針。

イタリア語講座がリストラ対象になる予感しかしないんですが・・・

2020/08/05(水) 19:07:49.52

フランス語やスペイン語のほうが人気だもんね・・・

2020/08/06(木) 08:05:32.00

ラジオイタリア語応用編
言えそうで言えないイタリア語

タカシの妻、ユミの声優が誰か教えてください
日本語とイタリア語、訛りがないバイリンガルですね

**何語で名無しますか？** (JPW 0H95-uqf9) · 2020/08/06(木) 10:10:42.82

イタリア語よりはアラビア語やロシア語の方がリストラされるなら先のような気がするけど

2020/08/06(木) 14:42:44.52

>>891
3つまとめてリストラでしょう・・・（ポルトガル語も含めて4つかな）
英中韓は当然残留、老舗の独仏や言語人口多い西も安泰

2020/08/10(月) 02:14:47.10

全部、まとめてリストラでもいいよ。

そのかわり、放送大学みたいにアーカイブを作ってほしい。または、3年ぐらい同じ内容の使い回しでもいいよ。

2020/08/10(月) 09:10:14.61

受信料毟り取られてるから無料ではなくて、
今までもむしろ有料ではあったんだよな、NHK講座
(ラジオ受信としては取られてないけどテレビ問答無用で取られてる状況なら結局同じこと…)
とはいえ、アーカイブやネット配信ならテレビ受信料とはさらに別枠の契約や課金になりそうで
途端に損した気分になるというか
テレビ受信料取られずにアーカイブ課金だけOKならそれがいちばん望ましいんだが

2020/08/19(水) 09:25:17.83

ナポリ方弁で、Scammaroってどうゆう意味合いがあるのでしょうか？
プーリアの方弁だと、潰したって意味らしいですが、、どなたか教えて下さいませ。

2020/08/30(日) 15:27:31.01

2020年下期（10月～翌年3月）の放送スケジュール出ましたね

テレビ：『旅するためのイタリア語』（コロナ禍でタイトルが微妙に変わってます）
出演／監修　渡辺早織／原田亜希子

ラジオ：入門編『ゆっくりじっくりイタリア語』（4～6月放送分の続き、1～3月は後半の再放送）
応用編『ニュースで鍛えるリスニング』（10～12月新作、張あさ子、アンナ・マリア・マッツオーネ）

2020/08/30(日) 15:36:06.94

ラジオの応用編、1～3月は未定です

“旅するためのゴガク” 出演者決定！
https://www6.nhk.or.jp/nhkpr/post/original.html?i=24833

2020/08/31(月) 17:44:51.79

>>896
ありがとう
ラジオ応用編このコロナ禍で新作が聴けるとは期待していなかったので嬉しい！

2020/09/22(火) 22:15:52.25

おっ勃んたチン食え

2020/09/23(水) 14:01:18.25

>>899
85のチンコがおったって誰が食うねん

2020/10/12(月) 02:34:08.40

>>896
超初心者だけど
今から始めても大丈夫なのか教えてください

2020/10/12(月) 04:25:44.78

ミイヒちゃんをおかずにシコりましょう
https://morotdice.asia/miihi/

2020/10/12(月) 10:54:23.99

>>901
入門編、今年はコロナのために変則的な日程になっている
通常なら4月から9月の6ヶ月で1クールを終えるんだけど
今年は7月から放送休止して4～6月の再放送を行った

つまり現在10月から放送されているのは入門編の後半
今から聴くのなら4-6月分のCDを入手するか、
もしくは市販の入門書で自習しつつ聴くなどした方がよろしいかと

2020/10/17(土) 14:43:56.84

Murder Ballad Italia - Promo Trailer 2019
https://www.youtube.com/watch?v=pLb5uZpyuhY

2020/10/18(日) 11:36:55.31

応用編が素晴らしい、ハイレベルなイタリア語のニュースが耳に心地良い
時事問題や文化など、イタリアを知る為の教養も身に付くし一石二鳥

2020/10/18(日) 19:07:29.98

>>905
張あさ子さんの講座はすばらしい。

2020/10/18(日) 21:50:53.61

ほんと、半年やって欲しい

2020/10/19(月) 09:27:04.45

>>905
伊検3級をギリギリでパスした自分にとってはかなり難しい
テキストの文章を見ても知らない単語いっぱいだから
そりゃ聴き取れるわけないわな、とｗ

2020/10/20(火) 15:41:46.69

でもそれが判るようになるんだから
すごくない？
スピードも慣れだと思う

2020/10/21(水) 01:11:56.77

でもまずは単語だね
単語一個わからないとそれ以降がグダグダになるから

自分はeuro newsをよく見るんだけど、レトリックな文は使わないし、旬な話題だし、長さもちょうどいいし、学習には適していると思う
だんだんと読むスピードが上がってきたよ
リスニングと違って自分のペースで読めるし、リスニングしたかったらほぼ本文と同じこと言ってる動画を見ればいいし、使える！

2020/11/07(土) 18:12:50.20

来年の応用篇

「冠詞の世界 Nel fantastico mondo degli articoli italiani」
新作
［講師］フェデリカ・マッジャ
［講師］横田さやか

楽しみ

2020/11/07(土) 18:38:49.48

>>911
ありがとう。楽しみ

2020/11/08(日) 01:50:13.19

フェデリカマッジャ先生ってお初かしら？

2020/11/10(火) 12:04:49.29

今回の応用編素晴らしいなって書きに来たら既に書かれてた
テキストの後ろに穴埋め問題付いてるのも気が利いてる
でもちょっと文法の説明が薄いから、>>911は楽しみ

2020/11/14(土) 16:51:35.27

>>913
横田さやか先生も、NHKは初めてだと思う
東京外語大博士だが、学部は慶應文学部で美学美術史を専攻

2020/11/15(日) 15:47:18.75

今知ったんだけどもしかしてイタリア語の筆記体って英語のアルファベットの筆記体と違うの？
英語の筆記体の書き方そのまま流用してたわ
検定の作文とかはブロック体で書くけど、筆記体の方が普段の勉強は便利なんだよなあ

2020/11/20(金) 08:06:10.51

Rashomon (1950)ならamazon.itで買ったわ

2020/11/28(土) 14:36:50.36

イタリアの日々のコロナ感染件数情報でNuovi casiの人数の次に発表されてる
Nuovi tamponi eseguiti
ってどういう意味ですか？
イタリア独特の集計っぽいんですけど

**ボケ老人** (ﾌﾞｰｲﾓ MMdb-2nk6) · 2020/11/28(土) 16:37:55.42

「新しく実行されたタンポン」とか直訳すると禿げしく意味不明じゃが、tampone は元々綿棒のような物を指し、ここではPCR検査時に鼻の奥に差し込まれるそれのこと

つまり、新規に実施されたPCR検査の数を意味する
因みに、PCR検査のことはイタリア語では普通 il test molecolare「分子検査」という模様
PCR検査の技術が分子生物学的に適用されて、コロナ感染しているかどうかの判定に応用されているところから来たもの

2020/12/11(金) 08:03:48.83

italiano qui, ma perché volete imparare l'italiano? Credo che il francese sia più utile...

**ボケ老人** (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM8f-2RPV) · 2020/12/11(金) 08:30:11.17

giapponese qua, ma perch credi che noi impariamo lengue straniere solo dal punto di vista pratico?
Le ragazze francesi non sono molto amichevole...

2020/12/11(金) 11:39:51.27

Hai ragione amico mio, ad essere onesto, sto imparando il giapponese per la stessa ragione, non perché sia così utile praticamente, ma sì, ma perché mi piace la cultura e l'oriente in generale, e come tu hai detto, credo non sia male parlare una lingua straniera con una ragazza di un altro paese hahaha

2020/12/11(金) 15:26:37.38

>>922
NiziUおすすめ

2020/12/11(金) 23:01:09.85

>>923
NiziUは知らないこと

2020/12/12(土) 19:12:43.38

〝我が後に続け。人々には言わせておけ
堅固な塔のごとくあれ、それはいかなる風が吹きつけようとけっして頂を揺らすことはない〟
――ダンテ「神曲・煉獄篇」第五歌。原　基晶訳(＊)　講談社学術文庫

(＊)先人の翻訳をボロクソに言い【自分の翻訳が一番正しいと熱弁を振るっている】お方。
　　人格面に修復不能な問題を抱えている。特に集英社版訳者に敵意を抱いており、訳者存命中の
　　私生活上の「秘密の暴露」までしている（当然ながら、真偽不明、言った者勝ちの世界）。
　　現在の日本で最も読まれているのは集英社版、河出文庫版。岩波文庫版は余りにも翻訳が古く、
　　改訳が進んでいたが、訳者河島英昭氏は2018年にご逝去され「新訳・神曲」はまだ出ていない。
　　ご冥福を申し上げる。

2020/12/13(日) 17:06:38.76

>>920
イタリアをこよなく愛し、フランスには全く関心がないからだよ
フランス語の方が実用的で役に立とうが、趣味でイタリア語を学んでるだけ
オペラはイタリア物ばかり観るし、アラン・ドロンの映画も好きだがイタリア語の吹き替え盤しか観ない

フランス人が嫌いな訳ではないが、イスラム教を風刺しフランスでテロが頻発しており、風刺文化は不味い
イタリア語を学べばヨーロッパがキリスト教社会なのが判るが、宗教はリスペクトすべきもので風刺するものでない

2020/12/17(木) 12:58:26.57

これから研究するからまず翻訳します、
ってのはいい加減卒業して欲しいよね

長年の研究の成果を反映し、
満を持して翻訳を発表します、
っていう段階に入るべき

神曲の翻訳なんてもう山ほどあんだから、
無意味に新しいの増やさなくていいよほんと

2021/01/01(金) 12:47:21.04

SNH48好きのうざくてキモい60代ロリコン自治厨老害自称あやしい太極拳講師の被害から5ちゃんねらーを守ろう

2021/01/07(木) 20:26:36.55

イタリア語検定どうなるかなー
あと一週間くらいで締め切りだけど迷うな

2021/01/16(土) 02:58:54.26

森七菜ちゃんのおっぱいをおかずにシコりましょう
http://www.urapic.com/blog-entry-1834.html

**渡部直美** (ﾜｯﾁｮｲ cd5d-vYIt) · 2021/01/20(水) 06:35:47.53

　私に　　　　　quel mi

原川愛のために quel ci