0011何語で名無しますか？垢版
2016/04/30(土) 14:43:30.94翻訳おねがいします
Nike Arrighi, qui etait la jeune comedienne qui faisait le role de la
maquilleuse, avait un ami qui etait un tres ami avec Graham Greene. Eh,
Graham Greene etait sur la cote d'Azur au moment ou on tournait La nuit
americaine. Eh Graham Greene revait de rencontrer Truffauts. Il ne
savait pas comment faire mais il revait de rencontre Truffauts. Donc on
va voir Suzanne Schiffman. On lui dit: "Ecoute, il y a Graham Greene qui
reve de rencontrer Truffauts. Son reve, ce serait faire de la figulation
dans le film." Alors Suzanne Schiffman reflechit et dit: "Il ne faut pas
le dire a Truffaut, ca va le destabiliser, mais je vais essayer de mettre
dans une scene ou il fera un cop?... un assureur, je crois, c'etait le
role d'un assureur. Quand il y a eu le.... quand il y a eu un probleme
d'assurance parce qu'il y a... euh...avoir un acteur. Eh donc le jour ou
cette scene se tourne, le jour ou on va voir les rushs, on se rend donc
dans une petite salle de projection, il y a Truffauts, je suis avec lui,
et puis il y a le producteur delegue et les deux assureurs dont Graham
Greene. Eh, Francois regardait, comme ca, Graham Greene mais il ne
l'avait pas reconnu sur le coup. Eh donc la scene se passe tres bien, on
tourne des trucs etc et puis apres a la fin de la derniere prise, Suzanne
dit a Truffaut que c'etait Graham Greene. Et la, il etait un peu
destabilise, un peu en colere qu'on l'ait pas dit mais en meme temps
assez flatte que Graham Greene.... C'etait tres tres drole. Et Graham
Greene etait comme un enfant, il etait absolument... j'sais pas... il
etait tres tres fier et tres heureux d'avoir pu faire ne serait-ce que 5
minutes de cinema avec Truffauts.
