仏文和訳（解釈）＆和文仏訳のスレッド【フランス語】 [無断転載禁止]©2ch.net

**何語で名無しますか？** · 2016/04/30(土) 14:34:10.84

仏文解釈や和訳・仏訳はこのスレでお願いします！
非学習社によるちょっとした質問から上級解釈までレベルを問いません

なお現状の外国語板の利用状況などを鑑み和訳と仏訳を統合しました。

2016/09/26(月) 12:47:06.43

×　Tao Tsuchiya est le plus beau dans le monde.
○　Tao Tsuchiya est la plus belle sur la terre.

Mais elle s'habille d'un gout deplorable.

Kimutaku est deteste de tout le monde parce il a vendu ses amis.
Sizuka "sandales usees" Kudo le mene par le bout de nez.

2016/09/29(木) 08:14:39.56

Taochan est moche comme un peu.
Haru est plate comme une limande.
Nonen dit "Non" est mise au pied du mur.