X
【越南】ベトナム語 ☆4【ヴェトナム】 [無断転載禁止]©2ch.net
0021何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 173e-YSnC)
垢版 |
2018/03/11(日) 01:30:07.52ID:0f9cn7yQ0
僕の知り合いの知り合いができた自宅で稼げる方法
役に立つかもしれません
グーグル検索『金持ちになりたい 鎌野介メソッド』

WKQV9
0022何語で名無しますか？ (ﾜﾝﾐﾝｸﾞｸ MM8a-n0v+)
垢版 |
2018/03/22(木) 13:47:07.64ID:/GvW0/+DM
dài phía trước đang đợi mày nữa cố lên tôi ơi
誰か翻訳して
0024何語で名無しますか？ (ｽｯｯﾌﾟ Sd1f-ly09)
垢版 |
2018/08/03(金) 23:43:02.36ID:9EkUDrpRd
乃木坂46のベトナム、ダナンロケのMV「自己チューで行こう」は半月で400万回再生超え
https://youtu.be/7eoiyP4kaAQ
0025何語で名無しますか？ (ﾌﾞｰｲﾓ MMab-2A9p)
垢版 |
2018/09/02(日) 13:21:45.55ID:RZLJtbj0M
>>24
SNH48好きのきもくてうざい50代ロリコン自治厨老害うぜえよ
0026何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｵｰ Sa2e-9ZpC)
垢版 |
2018/10/07(日) 20:24:24.71ID:TTLnuM9Ka
ベトナムの学生はこんなエロい服をきてんの？
すごいよう
https://m.imgur.com/684MIEa.jpg
0027何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｵｰ Sa92-uO7a)
垢版 |
2018/11/04(日) 09:28:50.53ID:plYXUxjua
SNH48好きのきもくてうざい孤独な50代ロリコン自治厨老害のせいで
外国語板はこんなどうしようもない廃墟になったんだ
絶対に許さない
0028何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲWW b303-OBga)
垢版 |
2018/12/09(日) 22:16:49.35ID:kgqPjowb0
すみません nan vkl ってどういう意味ですか？
0030何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 7d14-gy0Q)
垢版 |
2018/12/28(金) 12:23:04.90ID:ioJRekj/0
きみら今日仕事おさめとかなの〜？
どうせ年末年始ヒマでしょ？
30日は5時間半の生放送でたおちゃんを堪能しましょう
生放送だからポロリもあるかも！！！

第60回　輝く!日本レコード大賞　5時間半の生放送・歴代受賞者も出演!
TBS 2018年12月30日（日） 17時30分〜23時00分
午後5時30分スタート!今夜、日本レコード大賞・最優秀作品賞&最優秀新人賞が発表!司会は安住紳一郎と女優・土屋太鳳
0032何語で名無しますか？ (中止 Sa1f-QM8q)
垢版 |
2019/02/14(木) 09:06:35.10ID:NxU3i7vLaSt.V
池江璃花子ちゃんを救うために
骨髄バンクドナー登録や献血をしましょう
https://i.imgur.com/IxPpFLY.jpg
0033何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲWW e3b5-/RWO)
垢版 |
2019/03/19(火) 23:33:38.96ID:kVvbMnX70
これマジか！！
超楽しみすぎる！

誰が詳しい情報持ってない？


●田崎広野さんのHPより・・・

遂に2019年度中に新たなベトナム語検定試験が登場する予定のようです！

この検定は私もよく存じ上げるベトナムの言語学・社会学・ベトナム語教育のパイオニアの先生方が何年もかけて研究を重ねられてきた試験。

第3回目を迎えるベトナム語実用ベトナム語技能検定試験が実用日本語検定を基に構成されている(あくまで主観です)のに対して、
この新たな検定は「ベトナム研究者によるベトナム語学習者のためのベトナム語検定」と言えるでしょう。
0034何語で名無しますか？
垢版 |
2019/05/01(水) 14:51:05.41ID:6WJf4Vz6
Annie は急速に顔も声もBBA化したし、
TVOのLanは歯とかメイクを見ると旦那がアメリカ人って丸わかり(北部標準語)
SVFFは先生が男だし…
らくらく(北部標準語、カワイイ😍)

つべのベトナム語学習チャンネルはどこがいいだろう？ あと日本語ペラペラの女性の先生がいたけどレンホーそっくりで見ていて不快なんだよな…
0035何語で名無しますか？ (Hi!REIWAW 23e3-Fxtv)
垢版 |
2019/05/01(水) 20:16:23.76ID:6YcxTtjm00501
ベトナム語表記ってめっちゃオシャレだと思うんだけど
国柄がいまいち田舎っぽくてオシャレになりきれてない
そんな印象を受ける
うまくやれば英語よりシャレてる言語になれると思うんだけど
0037何語で名無しますか？
垢版 |
2019/05/04(土) 17:25:34.96ID:FC2cc5pF
ベトナム人のしゃべる日本語を見てると、日本人が頑張ってベトナム語を話しても思い切り訛りがありそうだなw

日本語の短いフレーズをベトナム語でどう言うか知りたい時はここもチェックしてる。
https://poste-vn.com/vietnamese

つべにも上がっているけど誰も見ていないというw
0038何語で名無しますか？ (ｺｰﾄﾞﾓWW df9d-qY+p)
垢版 |
2019/05/05(日) 21:25:18.58ID:W41i0HMG00505
>>35
なんとなくわかるw
文字表記はほかのアジア言語よりオシャレ。同じアルファベットのマレー語やインドネシア語よりオシャレなんだけど、いかんせん発音がかっこ悪い。
大都会で聴こえてくると違和感しか感じないくらいダサい。
0039何語で名無しますか？ (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MMe7-9IAX)
垢版 |
2019/05/07(火) 22:44:00.75ID:/sB/IKq7M
女の子が話してると可愛く聞こえるよね、と言うか
モデルやアイドルみたいに都会的に洗練されたような可愛さではなくて
田舎に住んでて芋くさくて垢抜けてない感じの可愛さ
0041何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 2317-M9hZ)
垢版 |
2019/05/08(水) 01:04:14.90ID:aE2Wy/iK0
女の子が言うとニャンニャン言ってるように聞こえるわ
0042何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW e2e3-9IAX)
垢版 |
2019/05/08(水) 05:29:04.36ID:8KOTc3Kl0
こないだ仕事でベトナムの子がﾆｬﾝﾆｬﾝﾆｬﾝﾆｬﾝって呟いてたから意味聞いたら
ライン作業が早い早い早い早いって意味だった時は凄い笑ったわ
0044何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 26e3-85b/)
垢版 |
2019/06/05(水) 22:50:04.16ID:KIMlDTyr0
ベトナム語の「使える」辞書アプリないかな？

今、越日辞典ってのと、Maziiっての使ってるんだけど、どっちも単体では使い物にならない
辞書なのに調べた単語が載って無いってのがザラにある
載ってても例文が少なすぎて、使いたい状況に沿ったニュアンスの単語なのかどうかも分からない
(英語でいうfast、quick、rapidみたいな事ね)
類似語や反語も載って無い
そしてアプリなのに発音の音声も無い
(Maziiにはあるけど音悪過ぎて聞けたモンじゃない)
恐ろしい事に越日辞典は1000円位した有料アプリだ

しょうが無いから、両方で単語調べて発音はgoogle翻訳って感じでやってる
0048何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 93e3-N69s)
垢版 |
2019/06/12(水) 00:40:57.10ID:THN+e3zi0
自分で単語帳作って実際意味は覚えられるんだけど
発音が出来なくて困ってるわ
ベトナムの子に話す時にちょっとした発音の違いで全然意味が通じなくて笑うしかない
0050何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 9ae3-uK26)
垢版 |
2019/06/16(日) 14:03:32.26ID:NTomeZey0
今現在はほぼ無い、検索性が増すくらい？
今ベトナム人の間で日本語覚えるのが流行ってて
今後日本に来るベトナム人の数が増える将来性を考えれば多少のメリットはあるかも
0051何語で名無しますか？ (ｽﾌｯ Sdba-GzNn)
垢版 |
2019/06/17(月) 22:04:18.08ID:YkDBlJKLd
「たまたま」は「ティンコー」
0053何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰT Sac7-ZLp6)
垢版 |
2019/06/18(火) 08:30:47.33ID:D0CjVUUEa
>>49
チャイナパブ、ロシアンパブ、フィリピンパブみたいにベトナムパブが蔓延して
いればベトナム語がオッサンの間でブームに成るであろう
0057何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW dbe3-4hwe)
垢版 |
2019/06/20(木) 04:42:47.81ID:u2WtFxmp0
>>48
凄く分かるw
俺も「何時？」って聞いてるつもりなのに相手はポカンとしてて不思議に思ったけど、俺の発音が「mấy giờ(何時)」じゃなくて「mài dao(ナイフを研ぐ)」だった模様w
相手からしたら急にそんな事言われても、一生研いでろって話だよね

ところで皆は何でこんな独学に苦労する言語を勉強し始めたの？
俺は建築現場の電気工事屋で、新しく入ったベトナム人が全然日本語出来ないから、こっちからも歩み寄ってみるかと思って始めたんだけど、同じ経緯で始めたスペイン語よりも圧倒的に難しくて戸惑ってる(学習環境含めてね)
0060何語で名無しますか？ (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MM9d-6YuO)
垢版 |
2019/06/23(日) 15:32:49.62ID:ZJ5VO0SDM
準6級受けてきたけど難しい、勉強して来た時間が水の泡になったわ
リスニング試験での最後の問題の内容が全然理解出来なかった
文章の内容と意味は理解したけど、肝心の問題の意味がわからなかった
他はほぼ完璧だったのにあそこだけ全滅だわ、多分落ちた
0063何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 1531-fWIq)
垢版 |
2019/07/01(月) 05:24:13.46ID:m+qlDlHq0
埼玉の２人死傷事件、ベトナム人の男逮捕　殺人未遂容疑
https://www.asahi.com/articles/ASM7111DKM6ZUTNB011.html

＞ベトナム国籍の職業不詳トン・タット・ズオン容疑者


はじめて日本の報道でベトナムだけの複姓、「尊室」姓の記事を見たな
カタカナから推察するに漢字表記は尊室陽か
0064何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 6917-kutT)
垢版 |
2019/07/01(月) 07:37:36.22ID:S/F5LbQb0
ワンピースのトンタッタ族って関係ある？
0065何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰ Sa67-3q6u)
垢版 |
2019/07/08(月) 17:31:54.43ID:nSQc31BYa
https://i.imgur.com/Tlp8CDG.jpg
ベトナム語勉強する！
これってどういう意味？
0067何語で名無しますか？ (ｽﾌｯ Sd1f-ohma)
垢版 |
2019/07/10(水) 14:01:06.98ID:qbDsxbkJd
会社のベトナム人(中部出身)がサ行をシャ行になってるんだが中部ってそうなの？
0070何語で名無しますか？ (ｻｻｸｯﾃﾛﾚ Sp3b-FLCb)
垢版 |
2019/07/11(木) 12:11:11.27ID:mCVRYQ/Op
「愛する前の時」
「愛している時」
「手を区切った後の時」

越語歴1ヶ月半の俺が訳したらトンチンカンな訳になったw
0075何語で名無しますか？
垢版 |
2019/07/20(土) 18:26:10.67ID:F6wMBvoS
らくらくベトナム語の先生美人だよねー
ハインさんは辞めたけど自分のチャンネル始めたね。新しい先生2人いたけどひとりは早速消えた？
0078何語で名無しますか？
垢版 |
2019/07/26(金) 16:43:07.58ID:0Mk2osga
>>77
アオザイを着るときは胸にパッドか何かなんか詰めてないか？歯もピッカピカだしまだ若いのに全身改造済みなのかな？
0085何語で名無しますか？ (ｻｻｸｯﾃﾛ Spa1-nQ2M)
垢版 |
2019/08/07(水) 18:47:56.81ID:iVJ9F8zvp
俺は逆だなぁ
ズン先生がやってた頃は中身が薄くて物足りなかった
今の方が勉強するって目的には合致するわ
0086何語で名無しますか？
垢版 |
2019/08/07(水) 19:08:47.42ID:Qu7V5qH3
>>85
通信教育みたいで体系的ではある。
自分は基礎の部分はすでに終わっているのでかったるいw 最近までやってた表現ごとに紹介するスタイルの方が個人的には合っていた。

ズン先生のって、日本人のオッサンや大声で喚くベトナム人が生徒役だった最初期のこと？
その後のスラング教室とかはあれはあれで良かったけどなぁ…
0090何語で名無しますか？
垢版 |
2019/08/08(木) 02:17:54.76ID:+jvMaqSY
>>87
日本の古文みたいなもんだからさ。
それを自分で現代ベトナム語で調べられるぐらいのレベルになるまでは無理に手を出さなくてもいいんじゃね？

あるいは中国語でベトナム語を勉強するか…
0094何語で名無しますか？
垢版 |
2019/08/08(木) 22:00:28.00ID:GuKOtdS3
今のベトナム人は漢越語を学校で最初から漢字として習ってんの？ 今の韓国人と同じで一部の人が後から必要に応じて漢字を勉強してるんじゃないの？

「ドンサンイモン」→ 「同床異夢」

みたいに、漢字か中国語を特に勉強した人以外は「ドンサンイモン」という音と対応するハングル表記で意味を理解できるだろ？

わざわざ古文「みたいなもの」と書いたんだが、誰が漢越語=古典といいましたか？ 火病はキモいよw
0096何語で名無しますか？ (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MMad-a4WO)
垢版 |
2019/08/08(木) 22:16:55.80ID:QNO+bf2eM
>>94
馬鹿は話が理解できねえのか？

日本人がベトナム語を学ぶときに、漢越語の場合に漢字で補足されてれば理解が早いだろ

ベトナム人が学校で習うか習わないかなんて関係ねえよ

馬鹿が必死にいいわけするの見苦しいわ
0098何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ da9d-iNuD)
垢版 |
2019/08/08(木) 22:27:58.51ID:Pue8xIu10
テキストもそうだけど まずは ちゃんとした辞書だよな
外国語学習って やっぱり語彙量が需要だし
ベトナム語の語彙量増やすために日本人は有利なはずなのに
いまいち それを活かしきれない
知らない単語が出てきたらを地道に自分で拾っていくしかないという効率の悪さ
0099何語で名無しますか？
垢版 |
2019/08/08(木) 22:34:11.47ID:m80Fs7HP
>>96
話を逸らしてねえか爺さん？
普通のベトナム人は漢越語なんて意識してないんだよ。だからそういう視点からの解説はほとんどない。そういう意味で日本人にとっての古文「みたいなもん」ですよ、って言った訳だが。

自分の理解力のなさを棚に上げてキレるなよ古参の爺さんw 何ならお前が漢越語の解説をすればいいじゃんw
0103何語で名無しますか？
垢版 |
2019/08/08(木) 22:50:47.81ID:m80Fs7HP
相手と話が噛み合わないといつもそうやってキチガイみたいにキレてんのかよw
0104何語で名無しますか？
垢版 |
2019/08/08(木) 23:11:15.69ID:6pUSzQMJ
ベトナム現地の外国語に強い本屋に行くと、日本語学習者向けに日本の常用漢字とベトナム語の音の対応表が売ってる。
でも韓国語みたいに音同士がきれいにピタッと対応してない(法則性が弱い)からあまり役に立たない。

それにそんな便利な単語の覚え方があったら日本人の学習者や研究者がとっくにどこかに発表してるはずだよ。そんな上手い話はないってことさ。
0106何語で名無しますか？
垢版 |
2019/08/08(木) 23:44:43.99ID:6pUSzQMJ
>>102
Wikitory 中国語版からベトナム語の単語を検索すると漢越語の表記が出るよ。これなら無料。
https://zh.m.wiktionary.org/wiki/cả;m_ơn

最初の質問はこういう辞書やアプリの話じゃなかった(検索ではなく解説書を求めていた)から出さなかったけど。
0107何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲWW 05b5-a4WO)
垢版 |
2019/08/08(木) 23:56:43.01ID:XDIMX1Mp0
まぁ、日本語での音読みとズレてるのも多いから単純ではないけど、語彙を増やすときにはやはり役に立つ

kinh doanh 経営
doanh lợi 営利

営をdoanh と読むなんて、音読みからは想像できないが、一度対応を覚えれば語彙を増やすのに役立つ
0110何語で名無しますか？ (ｻｻｸｯﾃﾛ Sp75-MXcT)
垢版 |
2019/08/09(金) 07:08:15.48ID:0/bJNYr1p
>>86
気楽に見れる短い動画も別シリーズとしてなら全然ありだと思うよ
ただ再生数はそっちのシリーズの方が伸びるのは確実だから、らくらく側が「しっかりした講座より短い方が需要あるな」って判断しないか不安
0112何語で名無しますか？
垢版 |
2019/08/09(金) 15:49:30.62ID:+qeG2/ai
今週はBeba先生の接客用語の紹介も力作だった。
https://m.youtube.com/watch?v=7YWkLt_avvg

サイゴン生まれだけど話す南部弁も美しく、ある意味全然南部っぽくない人w
個人的には南部の発音声調での授業を聴きたい先生だ。
0113何語で名無しますか？
垢版 |
2019/08/09(金) 19:36:03.89ID:9wFadkF1
>>109
Wikitory の素晴らしいところは、北部中部南部の発音と声調をIPA方式で表示してくれるところだよね。
南部方言を学んでる者としては本当に有難い(^^)

流石に音源まではないが、そこはForvoで南部出身者の発音を聞いて補っている。
新着レスの表示
レスを投稿する

ニューススポーツなんでも実況