膵臓は英語でpancreas といいます。
それがドイツ語になると die Bauchspeicheldrüse となるのですが一語ずつ訳すと「腹の唾液腺」となり思わず座蒲団一枚といってしまった。