同時期に学ぶと英語とドイツ語は混ざる？ [無断転載禁止]©2ch.net
今、私は英語を学校で習っているのですがまだ全然英語が身についていません。
そんな中どうしてもドイツ語を習得したいなという気持ちが日に日に強くなっていってしまっています。しかし、ネットで調べると英語とドイツ語は似ていて同時期に未定着のまま勉強すると混ざると書いてありました。
学生なので定期テストや受験の時に混ざってしまうと点数が酷いことになってしまうのではないかと危惧しています。
私としては早く始めたい一心なのですがどうしたら良いのでしょうか･･･
拙い文章＆長文ですみませんがレスして下さると助かります(´；ω；｀) ドイツ語英語学習者ですが何故ドイツ語教育ではSVOCといった五文型を使わないのですか？
また、ドイツ語では目的語をとるか否かで他動詞、自動詞の違いはあるようですが、補語という用語は殆ど出てきません
何故ですか？ 日本大学商学部の学生です。
②成績で分けた（一番上）
第二外国語のクラスでの出来事
つるみたい人間がいない→
一人でいる→男子X
（探したが誰だかわからない）
が自分の悪口を長いスパン
でヒソヒソ言ってて結構傷ついて、
流石にやばいな、と思い→
グループラインで、直接話しに来い。
私は授業を行う教室で待っている。
とめっちゃ見栄をはりながらも
宣戦布告→誰も来ない SNH48好きのきもくてうざい孤独な50代ロリコン自治厨老害のせいで
外国語板はこんなどうしようもない廃墟になったんだ
絶対に許さない ドイツ語と英語を両方学んでいるけど、切り替えるのに5分くらいかかる
多分両方とも中途半端だからだと思うけどね 大学入って、C言語とドイツ語を同時にやってるときに
extern (イクスターン）を(イクステルン)と読みがち ドイツ人はたいがい英語できるけど、
ドイツ人に英語はどう見えてるんだろう。
訛りまくった北ドイツ方言？ >>38
子音推移のない超低地ドイツ語といった感じか 語学の基本は発音です。
私は韓国語をやってから、中国語をやりました。
中国に行って韓国語が出て、出て困りました。
言葉は考えて出すものでなく、とっさに出す必要があります。
その経験から二つは難しい。
その場合でも英語は深く入っているので影響はない。
第2外国語と第3外国語のはなしです。
ドイツ語とフランス語でも同じことが起きると思います。
いばらくいれば、頭がなれて切り替わるでしょう。 >ドイツ語英語学習者ですが何故ドイツ語教育ではSVOCといった五文型を使わないのですか？
英語はVの後ろがOなのかCなのかは見た目では区別がつかないけど
ドイツ語は格変化があるお陰ですぐわかるからわざわざOだのCだのと言う
必要がそもそも無いから。 英語とオランダ語とドイツ語とデンマーク語同時にやってるけど、それぞれの異同の
発見が楽しくてシナジー効果だよ。 「前倒し」は官庁用語として、特に北海道などで、地域の経済、景気、雇用などの対策のため、国や自治体の施策を早めるときに使われたことばです。 https://nico.ms/sm10953011
https://nico.ms/sm8983831
↑ ヒトラーユーゲントと国民突撃隊、第二次大戦時のドイツの一般市民は、 事実上ナチスの残虐な暴政の犠牲者であり、被害者である。
少なくとも、無罪だ。
もちろん、ナチスの末裔のほとんどが無罪だ。
そのナチスの残虐な暴政の被害者たちを犯罪者扱いしたり、敵視する奴らは、麻原予備軍であり、殺人者扱い及び、テロリスト扱いする奴らこそ、ナチスと同じであり、テロリストなのだ。
そういう意味では、大失敗したカルト国家、北朝鮮が日本に要求する、過去の戦争の反省と償いを、地で行く政策をする戦後のドイツは、世界で一番大成功したカルト国家であり、教祖のいないオウム真理教であり、
世界一寛容な国ではなく、世界一の偽善と売国売民国家なのだ。
だから、ドイツは払う必要がない、第一次世界大戦の賠償金も払ったし、ナチスとは無関係の、ワイマール共和国のものまで、事実上は「ナチスのものと同じで危険だ。」として、根絶しようとしている愚かすぎる政策をしようとしているのだ。 確かに話すときには英語とドイツ語が最初は混じりますね。
しばらく話し続けると慣れてきます。
でも読み書きするときは混じることはほとんどないので
学校で習う英語とドイツ語が混じる心配はしなくていいと思います。 ◎醜悪ブ男・宇野壽倫の嫌がらせがあまりにもしつこいので書き込んだ（住所：東京都葛飾区青砥６－２３－２１ハイツニュー青戸２０２）
【超悪質！盗聴盗撮・つきまとい嫌がらせ犯罪者の実名と住所を公開】
●イエローハウス高橋（東京都葛飾区青と６－２３－２３）
※イエローハウス高橋母は夫婦の夜の営み亀甲縛り食い込み緊縛プレイの最中にイエローハウス高橋親父にどさくさに紛れて首を絞められて殺されそうになったことがある
イエローハウス高橋親父にはイエローハウス高橋息子とイエローハウス高橋娘公認の愛人が三人ほどいる
愛人にイエローハウス高橋母の殺害を約束した／イエローハウス高橋母には保険金がかけられていることは言うまでもない
●清水（東京都葛飾区青と６－２３－１９）
※低学歴脱糞老女：清水婆婆 ☆☆低学歴脱糞老女・清水婆婆は高学歴家系を一方的に憎悪している☆☆
清水婆婆はコンプレックスの塊でとにかく底意地が悪い／醜悪な形相で嫌がらせを楽しんでいるまさに悪魔のような老婆である
※見栄っ張りで人一倍強い学歴コンプレックスを持つ清水母は自らの勉強嫌い低学歴ぶりを棚に上げ息子には高学歴になってほしいという
身の程知らずの身勝手な願いを持ち親譲りの頭の出来の悪い息子の成績の悪さを詰り尻を叩いて勉強するようにしつこく強要してきたが
案の定うまく行かず結局自らと同じく低学歴に終わったことを世間に顔向けできないほどの恥だと思い、近所の人間と世間話をするとき
には学歴や出身学校といった話題になることを意識的に避けるように心がけている
【低学歴の清水の息子はエロ動画を見ているところをアナル激烈加齢腐敗臭のする低学歴の母親に見つかってしまった過去がある】
●高添・沼田（東京都葛飾区青と６－２６－６）
※盗聴盗撮・嫌がらせつきまとい犯罪者のリーダー的存在／犯罪組織の一員で様々な犯罪行為に手を染めている
老義父は息子の嫁の痴態をオカズに自慰行為をし毎晩狂ったように射精をしている／息子の嫁をいつもいやらしい目で見ているエロ老義父なのであった
☆☆☆【長木親父（東京都葛飾区青と６－２３－２０）は余命あとわずかである】☆☆☆
★★★【長木よしあき（東京都葛飾区青と６－２３－２０）は日曜日になると必ず風俗店に行くほどの風俗好きである】★★★
【通報先】
◎亀有警察署 TEL ０３（３６０７）０１１０ 独紙 Welt 楽器メーカーの警告 カルロス・ゴーン氏の真似をしないで下さい
https://www.welt.de/newsticker/news1/article204976738/Internet-Musikinstrumentenhersteller-Yamaha-warnt-vor-Nachahmung-von-Carlos-Ghosn.html
楽器メーカーのヤマハは
" 楽器ケースは楽器やアクセサリー用に作られています。楽器ケースは適切に使用して下さい " と警告しました。
769幸ちゃん ◆5V9dS9MYZOAP 2020/01/13(月) 23:11:43.89
Musikinstrumentenhersteller Yamaha warnt vor Nachahmung von Carlos Ghosn
Der japanische Musikinstrumentenhersteller Yamaha warnt davor, den aus Japan geflüchteten ehemaligen
Automanager Carlos Ghosn nachzumachen - das könne zu "tragischen Unglücksfällen führen", teilte die
Abteilung Blasinstrumente am Montag mit. Yamaha reagierte damit auf "eine große Anzahl von Tweets
mit Leuten, die in große Instrumentenkoffer klettern" also "den Ghosn machen".
Ghosn soll an Bord eines Privatjets, versteckt in einem Koffer für Konzertbedarf, aus Japan geflohen sein.
Bei Twitter sind nun etwa eine junge Frau zu sehen, die es sich in einem grünen Harfen-Koffer gemütlich
macht oder einen Mann, der in einem Kontrabass-Koffer steht.
"Bitte, tut so etwas nicht", appellierte Yamaha. "Instrumentenkoffer sind für Musikinstrumente und -zubehör gebaut.
Bitte nutzt sie sachgemäß!" 興味があるなら四の五の言わずにすぐ始めたほうがいい
飽きっぽくても、三日坊主だっていいさ
若いうちに学んだ物は覚えていられる
年とったら覚えられなくなる
すぐ忘れちまうぞ 自分は、英語はTOEICのリーディングは全問正解出来る（ヒアリングが全然駄目なんで総合点は残念な感じだが）
一方ドイツ語は、大学の第2外国語で3回単位落として7回取るハメになった。あと、シューベルトの歌曲（冬の旅、美しき水車小屋の娘）をだいたい暗唱出来る
文法や単語を混同することは無いんだが、アメリカ人とネトゲで遊んで自分が日本人だとカミングアウトすると、「ドイツ人かと思ってた」と驚かれた事が何度もあった（別に悪い気はしなかったが）
なんでも自分の英語は、「ドイツ語っぽいちょっと堅い英語」なんだそうだ
その点で、英語とドイツ語の混同は、やっぱりちょっとあるんだんベー ドイツ語学ぶと日本語と混ざるよ
イッヒ フンバルト デル ウンコ
ハイル! フンデルベン! ミーデルベン! ヘーヒルト ベンデル!
フンバルト ヘーデル! ベンダシタイナー!
フンデルト モレル ケッツカラデルド! フンベン モルゲン!
モーデルワ イッヒ アーデル ゲーベン! ワーデル! >>6
ドイツ語の原書で英訳されたものがけっこうあるのですが、ドイツ語と英語って1対1での対応はあまりしてないんですかね？ 英語とドイツ語では単語の感じが違うから混ざるわけがない
つうか両方とも話す訳じゃないのに混ざるとか気にしなくていい
英作文してる時ドイツ語の単語が出てきたらすぐにそれと気づくしその逆もしかり
読む場合は問題にならないし両言語話す機会がある人間にとって初めて問題になる事
>>１のレベルで頭を悩ます事じゃない つうか両言語話す機会があろうとドイツ語と英語では混ざる心配は不要
ポルトガル語とスペイン語、スウェーデン語とノルウェー語レベル、そしてドイツ語とオランダ語の単語レベルで問題になる事
いやそのレベルでもたとえばスペイン語とポルトガル語を混同したとしてたとえばポルトガル人にそれスペイン語ですよと言われる程度
（経験談）ｗ 言っておくが同じたとえばラテン語やフランス語からの外来語とかでそれそれの語で違う意味だったりするのは除くからな >>56
ドイツ語が原書の本って英訳で読んでも原書で読むのと近い感じなんですかね？
日本語で読むよりはましという程度？ 日本語訳されていないドイツの本で読みたいものがある
英訳はされている
今から自分がドイツ語を勉強する自信がなく…
一応二外はドイツ語でしたが もちろん文章や文体の味わいはドイツ語で読まないとわからないんだろうなあ… FREITREITドイツ語
ポップでは、アメリカン
高く飛ぶ♪
フライドポテト >>57
>日本語で読むよりはましという程度？
散文ならそんな感じ。韻文なら英訳で読んでもあまり意味がない。
ゲーテの言うように、「原文への憧れ」を掻き立てるだけの意味はあるかな。 大学のドイツ語会話(中級)の試験がレポートで
「ドイツ語でなんでもいいから授業について考えたこと書け、ドイツ語難しかったら英語でもいい」
という内容だった。 ｺﾞﾎｺﾞﾎｯ(||´ﾛ｀)o~~・-v(▼、▼ﾒ)ﾌｩｰ 
