☆アフリカーンス語スレッド☆４ [無断転載禁止]©2ch.net

2017/04/17(月) 09:23:26.02

アフリカーンス語について

前スレ

☆アフリカーンス語スレッド☆３
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1308095738/

2019/10/21(月) 01:21:52.83

アフリカーンス語はナミビアのほうが南アより話されてるって聞いたぞ

2019/11/10(日) 08:43:53.36

自分はラグビーが好きだから昔からアフリカーンス語に興味はあったがさっぱりわからんｗ
初歩的な質問ですが、Suid-Afrikaって「セイアフリカ」って聞こえますが、
dはほとんど発音しない、出だしは文字で表すとしたら「サ」でなく「セ」ですか？
https://www.youtube.com/watch?v=DBk3AyRcT_Y

2019/11/20(水) 20:12:31.52

>>33
セイに近いと思う
ただほんの少しだけ口を大きめに開けて気持ちサイ寄りのセァイ
ついでに唇を前に突き出して気持ちソイっぽくして
dは語尾ではtの音になる
敢えて片仮名で表すならソェイトゥ

2019/11/23(土) 19:52:34.59

>>34
おー、ありがとう！
こんなのが分かるのに95年ラグビーW杯南ア初優勝のころから
年月を重ねてきたよ

2020/01/04(土) 19:41:30.36

◎醜悪ブ男・宇野壽倫の嫌がらせがあまりにもしつこいので書き込んだ（住所：東京都葛飾区青砥６－２３－２１ハイツニュー青戸２０２）
【超悪質！盗聴盗撮・つきまとい嫌がらせ犯罪者の実名と住所を公開】
●イエローハウス高橋（東京都葛飾区青と６－２３－２３）
※イエローハウス高橋母は夫婦の夜の営み亀甲縛り食い込み緊縛プレイの最中にイエローハウス高橋親父にどさくさに紛れて首を絞められて殺されそうになったことがある
　イエローハウス高橋親父にはイエローハウス高橋息子とイエローハウス高橋娘公認の愛人が三人ほどいる
　愛人にイエローハウス高橋母の殺害を約束した／イエローハウス高橋母には保険金がかけられていることは言うまでもない

●清水（東京都葛飾区青と６－２３－１９）
※低学歴脱糞老女：清水婆婆　☆☆低学歴脱糞老女・清水婆婆は高学歴家系を一方的に憎悪している☆☆
　清水婆婆はコンプレックスの塊でとにかく底意地が悪い／醜悪な形相で嫌がらせを楽しんでいるまさに悪魔のような老婆である

※見栄っ張りで人一倍強い学歴コンプレックスを持つ清水母は自らの勉強嫌い低学歴ぶりを棚に上げ息子には高学歴になってほしいという
　身の程知らずの身勝手な願いを持ち親譲りの頭の出来の悪い息子の成績の悪さを詰り尻を叩いて勉強するようにしつこく強要してきたが
　案の定うまく行かず結局自らと同じく低学歴に終わったことを世間に顔向けできないほどの恥だと思い、近所の人間と世間話をするとき
　には学歴や出身学校といった話題になることを意識的に避けるように心がけている
【低学歴の清水の息子はエロ動画を見ているところをアナル激烈加齢腐敗臭のする低学歴の母親に見つかってしまった過去がある】

●高添・沼田（東京都葛飾区青と６－２６－６）
※盗聴盗撮・嫌がらせつきまとい犯罪者のリーダー的存在／犯罪組織の一員で様々な犯罪行為に手を染めている
　老義父は息子の嫁の痴態をオカズに自慰行為をし毎晩狂ったように射精をしている／息子の嫁をいつもいやらしい目で見ているエロ老義父なのであった

☆☆☆【長木親父（東京都葛飾区青と６－２３－２０）は余命あとわずかである】☆☆☆
★★★【長木よしあき（東京都葛飾区青と６－２３－２０）は日曜日になると必ず風俗店に行くほどの風俗好きである】★★★

【通報先】
◎亀有警察署　TEL ０３（３６０７）０１１０

2020/01/23(木) 00:03:00.79

Goghをアフリカーンス読みしたらホッホみたいになるのかな（カタカナ表記は便宜的なもの）

2021/09/20(月) 09:00:33.39

オランダ語との違いはij→yと屈折が完全に消滅しただけ？

2021/10/31(日) 14:36:12.88

27名無しさん＠恐縮です2021/10/31(日) 11:31:41.95ID:7mB/+voJ0
EXIT・兼近　小室夫妻会見に興味なし「国を挙げての恋愛リアリティーショー見てる感じだった」
https://news.yahoo.co.jp/articles/ebc45a323dddf34e1c11e55d6a108131bf72398b

兼近大樹、小室圭さん眞子さん結婚に「国挙げての恋愛リアリティーショー」
1爆笑ゴリラ ★2021/10/31(日) 13:50:32.85ID:CAP_USER9
https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1635655832/-100

2021/10/31(日) 16:56:55.05

整形：両顎手術、流行は韓国だけ両顎手術は1960年代にスイスで顔の奇形を治療するために開発された。

2022/02/09(水) 20:21:36.39

外国人が南アやナミビアでアフリカーンス語使ったらどう思われるのだろうか。

2023/07/18(火) 15:46:03.76

黒人相手には使わない方が無難か
ナミビアはドイツ語の方が通じるのか？

2023/07/19(水) 13:41:54.83

オランダ語とだいぶ違うの？

2023/07/27(木) 14:19:58.87

外来語由来のアフリカーンス発音、
ユグノー由来の姓に関してだが
ひねくれた読み方するな

Viljoen(Villion由来)
フィリューンではなくフルユンと
切り離して読む。しかもVilのiは
曖昧母音だから実際に聴いてみたら
フユンに聴こえる

Cilliers
綴り的にシリールスかと思ってたら
前述のViljoen同様切り離し＆lの前の
iが曖昧母音なので前半のCillはスに
聴こえた。
後半のiersだが最後のsは読まず
それ以外はイアに聴こえたけど
発音記号は小文字のeに曖昧母音
記号の逆さe(エアとは読まんのな)。

現在のオランダ語でもこういう読み方
するんかな

2023/07/27(木) 16:54:39.41

発音記号が小文字eに曖昧母音記号
の逆さeでイアと聴こえる物だが、
語尾にアキュートアクセント付eが
付くユグノー由来姓もだった。
Naude,Nortjeとかは最後の
アキュートアクセント付eがイア
だったか

2023/07/27(木) 19:22:21.45

Nortje
ノキア
藤原ノルキャ

なんでtjがカ行発音になるのか

2023/07/28(金) 05:03:48.40

口蓋化の逆？

2023/07/28(金) 05:14:37.38

ジンギスカンの元メンバーLouis Hendrik Potgieterの姓はポンジェッターとかポットギターとか適当にカタカナ表記されてるけど、結局原音はなんなんだ
南アフリカのボーア人らしいが

2023/07/28(金) 09:20:42.62

>>48
アフリカーンス語のネットラジオ
聴いたことあるがポトヒータル
(聴こえはポッヒータルか)つってたわ
＞Potgieter

ドイツルーツでご先祖様の綴りは
Potgeterなんだとか

**何語で名無しますか？** (ﾆｸｸｴ Sa1f-wOJd) · 2023/07/29(土) 22:19:21.23

アフリカーンスは本来Afrikaans
Nederlands(アフリカオランダ語)
と呼ばれてたとかどっかのサイトで
見たおぼえある。後半部をとっぱらった
のはこれを母語とするアフリカーナの
アイデンティティの高まりからかね？

2023/07/30(日) 21:05:38.02

オランダ語における同源単語と
くらべると綴りが簡略化されてる
感じ

余談だがポルトガル語もスペイン語の
同源単語とくらべて綴りが簡略化
されてる物が結構見受けられるような

2023/07/30(日) 21:16:56.83

アフリカーンスは先住民ホッテントットや
奴隷であるマレー人の言葉に由来する
単語があるみたいだが、ユグノー移住者の
母語なフランス語やオランダ人と同様に
多かったドイツ人のドイツ語に由来してる
単語・表現ってどのくらいあるのやら

アフリカーナの祖先となったケープ植民地
の白人入植者ってユグノー移住者以外は
雇用期間を終えて除隊後にそのまま定住
したオランダ東インド会社のオランダ人・
ドイツ人兵士なのよな
(上記のポトヒーターの先祖もそう)

2023/07/31(月) 14:26:15.41

アフリカーンスネタからはズレるが
アフリカーナの伝統料理Potjie
の画像見てみた。まんま肉じゃが
だったがその肉じゃがはビーフ
シチューを日本風にアレンジした物
だったか

2023/08/01(火) 02:45:24.32

アイリッシュシチューが本来は色付けの乳製品やトマトやデミグラスを入れない、作りかけの豚汁/カレー/クリームシチュー/肉じゃがみたいな見た目だな
一見味なし風の見た目の肉野菜煮込みは北西ヨーロッパのスタンダードか。ラテン系だけどフランスのポトフもこの系譜？

2023/08/03(木) 08:32:32.52

アフリカーンス語だとA se Bで
”AのB”という表現になるが
英語でのA`s Bに相当するのか

2023/08/04(金) 20:15:53.55

アパルトヘイトの次に日本で知られてる
アフリカーンス語ってルイボスティー
のルイボス？

2023/08/06(日) 00:39:24.03

アフリカーンス語はケープ植民地が
作られた17C頃のオランダ語がもとに
なってるというのを見たおぼえがある。

同時期に日本へやってきたオランダ人
のオランダ語の母音発音ってアフリカ
ーンス語のそれと同じだったんかな？
その後はオランダ語のほうが母音発音
で大きく変化して現在のような感じに
なった？

2023/08/06(日) 00:43:23.66

アメリカ英語の母音発音も17Cのイギリス
英語がもとになってて、その後イギリス
英語の母音発音が大きく変化したそうだが
それと同じようなもんか

2023/08/06(日) 20:56:19.31

OOと綴る物の発音、オランダ語では
オーなのにアフリカーンスだとウー
なのか

2023/08/08(火) 15:04:31.51

>>57 オランダ語からの借用語のgがすべてハ行で転写されてたら、当時のオランダ語は今のアフリカーンス語のようにｇを発音していたということになる
でもこれも時代と同時に地域的なものもあるのか？

2023/08/14(月) 11:13:46.87

>>51
アフ語の綴りが蘭語より簡略化されてるのはその通りだと思うけど、葡語の場合には発音も実際に簡略化したから綴りも簡略化させただけかと。
director→diretorみたいな。
この場合発音がディレクトルからディレトルに変化してる。

2023/08/15(火) 03:40:40.78

コーヒーチェーンの名前でおなじみdoutorのuはなぜ残してるんだろう

2023/08/15(火) 03:41:02.97

これはポルトガル語

2023/08/15(火) 04:18:12.95

すみません！救急車が交差点を通ります！

2023/08/15(火) 07:29:50.63

>>62
それも発音通りの綴り字になってる。
原音主義ならドトールコーヒーというよりはドウトールコーヒー。
スペイン語の短母音oはよくポルトガル語では二重母音ouに対応する。
oro→ouro（金）
tesoro→tesouro（宝）
ropa→roupa（服）
アフリカーンス語がいかにも蘭語からの派生なのに比べると、葡語、西語はそれよりかは相互の独立度が高い。
力の差はあれ長いこと欧州で隣国としての関係を保ってきた二国の国語としての葡語、西語。
アフリカの植民地の欧州系が民族意識を高めて欧州からの独立意識を高めた（英国との戦争のせいか？）結果生まれたのがアフリカーンス語。
この違いがあるのかと。

2023/08/21(月) 23:07:59.16

簡略化といえば、車を意味するオランダ語
wagenがアフリカーンスでの同源同義単語
だとwaにまで縮まると知った時の衝撃は
忘れられません。
そういえば"信じる"を意味するオランダ語
gelovenもアフリカーンスではgloでしたか

**何語で名無しますか？** (ﾆｸｸｴ 3596-lN7b) · 2023/08/29(火) 14:00:34.43

ゲルマン系言語はどれも単語の一番最初に強勢を置いて強く発音する傾向がある。
だから単語のお尻の部分は切れて無くなりやすいのかも？
つまりどんどん、どんどん語尾が抜け落ちて単語が短くなっていく傾向がどの言語にもある。
オランダ語のwagen、gelovenにしても、口語では語尾のnはよく抜け落ちてるし。
でも保守的なことで有名なアイスランド語やドイツ語辺りだと比較的よく語尾が残存している（単語が長い）。
一方ゲルマン語のアバンギャルド三兄弟とも言うべきアフリカーンス語、英語、デンマーク語。
こいつらには語尾の抜け落ち、単語の簡略化が矢鱈と際立つ。
もうちょっと落ち着いて話せ、と。

**何語で名無しますか？** (ﾆｸｸｴ fe9f-lN7b) · 2023/08/29(火) 22:42:33.24

そうかと思えば英語ではchrysanthemumの強アクセントの来ない、しかも語の構造で意味のない単なる語尾の部分のmumが菊の俗語に

2023/09/01(金) 12:59:59.00

イギリスの口語ではchrysanthって言うらしいす

2023/09/07(木) 01:22:26.55

>>65
なるほど

2024/02/28(水) 01:49:33.48

>>25
何と言ってもインド・ヨーロッパ語族のゲルマン語派だからな