X



フランス語学びたいのですが… [無断転載禁止]©2ch.net
0001何語で名無しますか? (スッップ Sdaf-QpNi)
垢版 |
2017/08/09(水) 23:17:53.17ID:Tn+oSzj8d
独学でできるものですか?
また、学ぶうえで大事な事があったら教えて欲しいです。
0095何語で名無しますか? (ワッチョイ f7f5-ksEv)
垢版 |
2021/04/09(金) 21:18:34.02ID:os1Bja+00
フランス語は音節を等間隔のリズムで読み、長めの文はほどよく小休止を入れて読む
と美しく聞こえるとか、主語と動詞の間は切るべきではないとか、単調に真っ直ぐ
読んだほうがいい場合もあるとか参考書に書いてあってよく分かりません。
以下の文の発音や小休止を入れる場所は概ね正しいですか? 無茶苦茶ですか?
上の二文はそのまま平坦にすらっと読んでもいいように感じる。

J'ai été piqué par un moustique.
ジェ エテ ピケ / パ ハン ムスティク(⤵)
(蚊にかまれました)

Il y a de bons restaurants japonais près d'ici.
イ リ ヤ ド ボン ヘストハン ジャポネ(→)/ プヘ ディスィ(⤵)
(この近くに美味しい日本料理店があります)

Je suis rentré à la maison à six heures.
ジュ スュイ ハントレ(⤴) / ア ラ メゾン(⤴) / ア スィ ズゥハ(⤵)
(私は6時に帰宅しました)

Elle lit une histoire à son enfant.
エル リ チュ ニストワーハ(→)/ ア ソ ナンファン(⤵)
(彼女は子供のためにお話を読んであげる)
0098何語で名無しますか? (ワッチョイ df8a-TNk6)
垢版 |
2021/05/06(木) 23:14:59.16ID:uKExgrez0
Je le déteste assez pour être dans les cinq pires de ma vie.
Il a une maladie du cerveau.
Il n’était pas le seul laid.
Son humanité est brisée.
C’est peut-être encore une maladie du cerveau.
C’est un pauvre homme.
Soit dit en passant, il est diplômé d’une université qui n’est pas d’un diplôme élevé.
0099何語で名無しますか? (アウアウエー Sae2-kHV5)
垢版 |
2021/05/07(金) 18:46:58.72ID:JmDMlGUda
britanniquesが「ブリタニキ」に聞こえる
0100何語で名無しますか? (ワッチョイ 97f5-7S+s)
垢版 |
2021/05/21(金) 06:53:20.74ID:DMBShQuy0
>>95です
主語と動詞をかたまりみたいに読むのは主語が代名詞のとき
主語が長すぎる場合は動詞の前で切らざるを得ないようですね

買った参考書に
Cet acteur va à Paris avec sa fille.
セ タクトゥール(⤴)/ ヴァ ア パヒ(⤴) / アヴェク サ フィユ(⤵)

と書いてありました。
近いうちまず5級に挑戦したいです

最近google翻訳を使ってみたら驚きました。10年ぐらい前と違って
今はきちんと翻訳できるのですね。
辞書に載ってたフランス語の文を以前習ったことがあるドイツ語の文や
英語の文を交互に翻訳にかけてみるとちゃんと出るからびっくりです
0101何語で名無しますか? (ワッチョイ 97f5-7S+s)
垢版 |
2021/05/21(金) 07:18:20.18ID:DMBShQuy0
すみません
ヴァ ア パヒ(⤴)
は実際には
ヴァ ア パリ(⤴)
と書いてあります。しかし、どうしても「リ」を「リ」のように
言ってはいけないのかと気にしてしまいます
興味があって勉強を始めましたがここを見ると難しい単語が多いです。
もっと語彙力アップとリスニングに力を入れてから出直してきます。
0103何語で名無しますか? (ワッチョイ 9a1c-T0p4)
垢版 |
2021/05/24(月) 00:50:42.93ID:3XIbVIKS0
Cent grammes de Hounqueaults, s'il vous plait.
0105何語で名無しますか? (ワッチョイ 9a1c-T0p4)
垢版 |
2021/05/26(水) 14:14:17.54ID:bsbVvAYn0
Merci beaucoup. C'était très bon.
0106何語で名無しますか? (アウアウウー Sac5-DxpS)
垢版 |
2021/06/01(火) 21:22:28.04ID:Wh4S9tuga
>>101
人とか場合によるよ
rはかすれた息みたいな音だけど、ゆっくり言えばラリルレロみたいに聞こえることもある
この動画でもおっさんの方はネイティブだろうけど、rがラに聞こえることもあるしハに聞こえることもある
おばさんの方はわりといつもラに近い発音だけど、この人はもしかしたらネイティブではないかも
https://m.youtube.com/watch?v=A_N9SNd22ow
0107何語で名無しますか? (ワッチョイ 4a8a-ADQ5)
垢版 |
2021/06/04(金) 01:45:57.59ID:QVmL1OLh0
>>101
母音に[イ]を発音する時、唇の両端を出来る限り横に開くかんじで強く言ってみなよ
「イ」て言ったあとに口の両端から空気が漏れて、「イ」のあとに余韻が加わって
「ヒ」のように聞こえる。
0108何語で名無しますか? (ワッチョイ 8632-9b/0)
垢版 |
2021/06/08(火) 01:06:38.64ID:kP6cKruk0
YouTubeで Japonais と検索すれば日本在住フランス人YouTuberがたくさん出てくるよ!
0109何語で名無しますか? (ワッチョイ 5f8a-3cBl)
垢版 |
2021/09/05(日) 10:34:47.60ID:D3PSqXqX0
ひろゆきの褌で相撲をとってF爺にぼこぼこにされた堀茂樹
これが日本の仏文科のレベルなのか。
フランス語を学ぶなら日本人教師を信用してはいけないということだな。
0110何語で名無しますか? (オイコラミネオ MM71-YWMZ)
垢版 |
2021/11/12(金) 19:44:32.49ID:ZFYsLqFWM
仏文卒の人って日本社会について良く知らないおっさんおばさんが多い 世間知らずと言うべきか
もう最近は文学から腐乱巣に興味持つ人はほぼ居ないんじゃないの?
経済系や物理なんかの学生で留学する人はいるみたいだけど語学が目的ではないから基本英語ですませてるな
腐乱語やりたーいっていうのは料理関連の人ばっかりだな
0111何語で名無しますか? (アウアウウーT Saa9-09aj)
垢版 |
2021/11/15(月) 00:54:23.39ID:7U8t21gOa
仮にも国際語なんだから、せめて基礎語彙とフレーズくらいは覚えたい
0112何語で名無しますか? (アウアウウーT Saa9-09aj)
垢版 |
2021/11/15(月) 23:21:43.75ID:tWrfiIDfa
>>110
世間知らずはお前だよw

今でも欧州や先進国民同士のつきあいではフランス語は存在感ある
とくに欧州の大陸側だと英語よりフランス語のほうが上手な人も多いからやっといて損は無い
0113何語で名無しますか? (ワッチョイ 4d17-w/Dl)
垢版 |
2021/11/17(水) 08:46:22.95ID:EM6nwmZz0
フランス語を勉強するメリットとは・・・?w
0114何語で名無しますか? (アウアウウーT Saa9-09aj)
垢版 |
2021/11/17(水) 09:00:18.60ID:U5kvPTf7a
外国語カースト
英語
フランス語 ロシア語
ドイツ語
スペイン語、イタリア語、ペルシア語、アラビア語
ポルトガル語、中国語
タイ語、広東語、ヒンディー語
韓国語、タガログ語、インドネシア語
0115何語で名無しますか? (HappyBirthday! MM67-XdqU)
垢版 |
2021/11/20(土) 15:05:48.87ID:QSOkr00YMHAPPY
>>112
その認識が古いんだよw どこの仏文卒昭和人だよ updateしろよまったく

>>113
流れるように喋りながら相手を馬鹿にするくらいしか使い道無いよ
あまり勉強しすぎるとフランスマンセーしか言わなくなるから気を付けないとダメよ
0116何語で名無しますか? (HappyBirthday! Spdf-GFQD)
垢版 |
2021/11/20(土) 22:01:06.74ID:MAvD2FqXpHAPPY
パリの裏道・小道はやたら詳しいくせに自分の住んでるところの近所で迷子になる女さんとかな
0117何語で名無しますか? (HappyBirthday!T Sa3b-iUmB)
垢版 |
2021/11/20(土) 22:31:44.85ID:8AZgaQqsaHAPPY
>>115
語学エアプの知恵遅れピットクルー奇形チョン猿発見
欧州の大陸側では英語もいちおう学んでるとはいえ、フランス語が達者な人の方がはるかに多い。
スイス人なんかそもそも英語が第一外国語でさえなかったりする。
0118何語で名無しますか? (HappyBirthday!T Sa3b-iUmB)
垢版 |
2021/11/20(土) 22:32:18.21ID:8AZgaQqsaHAPPY
語学エアプの知恵遅れピットクルー奇形チョン猿を再教育しておこう

>>110
世間知らずはお前だよw

今でも欧州や先進国民同士のつきあいではフランス語は存在感ある
とくに欧州の大陸側だと英語よりフランス語のほうが上手な人も多いからやっといて損は無い
0119何語で名無しますか? (HappyBirthday!T Sa3b-iUmB)
垢版 |
2021/11/20(土) 22:33:55.05ID:8AZgaQqsaHAPPY
>>115
お前は奇形チョン猿だから、日本語以外は朝鮮語しかできないんだろ?

なんでイキってフランス語スレに書き込んでるの?
0120何語で名無しますか? (HappyBirthday! MM67-XdqU)
垢版 |
2021/11/20(土) 22:40:48.92ID:aPC5w8n+MHAPPY
ほら アホなヤツほど簡単に発狂する・・・
ロマンス諸語の連中がフランス語に親和性があるからフラ語が上手だなんて当たり前の話だろ なんで英語と比較してフランス語が優位みたいな話になってんだよ
こういうアホ腐乱巣崇拝者は論理的会話ができないからレスしたくないんだよ まるでピロユキだよ
Keep taking your tablets!
0121何語で名無しますか? (HappyBirthday!T Sa3b-iUmB)
垢版 |
2021/11/20(土) 22:49:22.85ID:8AZgaQqsaHAPPY
>>120
ほぼ自分でも認めてるやん。アホな寝言書くからすかさず叩いてる
そもそも欧州だけでもフランス語が公用語の国がいくつもあって、周辺国も隣接や相互交流が多いことすら知らんガイジ

「国際語」としての英語なんて建前であって、学会とかで多国籍で集まったら、結局は慣れた言語での交流になる。
お前は奇形チョン猿だから、日本語以外は朝鮮語しかできないんだろ?
なんでイキってフランス語スレに書き込んでるの?
0122何語で名無しますか? (HappyBirthday!T Sa3b-iUmB)
垢版 |
2021/11/20(土) 22:50:21.22ID:8AZgaQqsaHAPPY
語学エアプの知恵遅れピットクルー奇形チョン猿を再教育しておこう

>>110
世間知らずはお前だよw

今でも欧州や先進国民同士のつきあいではフランス語は存在感ある
とくに欧州の大陸側だと英語よりフランス語のほうが上手な人も多いからやっといて損は無い
0126何語で名無しますか? (ワッチョイW 1a91-OBZX)
垢版 |
2023/01/06(金) 01:48:57.80ID:wd+OBD940
l’histoire de Franceとl’histoire de la Franceの
意味の違いは、何か国語と日本語の使い分けに
通ずるところあるよね
0127何語で名無しますか? (ワッチョイ 11f0-tb1I)
垢版 |
2023/01/07(土) 12:39:56.15ID:nXZUIuyi0
【対テロ】 NATO 対 BRICs 【防エネ】
://lavender.5ch.net/test/read.cgi/europa/1665799363/l50
0129何語で名無しますか? (ワッチョイW 4a91-Dvyy)
垢版 |
2023/01/15(日) 16:31:10.33ID:3rOLfiuY0
さっき気付いたんだけど、
faireのコアミーニングに近い語って、
「作る」でも「する」でもdoやmakeでもなくて
「成す、為す」だね。あまり現代日本で頻繁には使わないけど。
0133何語で名無しますか? (ワッチョイ 3f60-9C00)
垢版 |
2023/09/19(火) 06:40:00.54ID:Mual+Lqe0
なんで似たようなスレがいくつもあるん?
0134何語で名無しますか? (ワッチョイW 8681-ZdLe)
垢版 |
2023/09/24(日) 11:26:35.01ID:ogMwW7ja0
こんにちは
教えて下さい
celui auquel il manque une patte
足が一本ない豚の話なんですが

何故auquelになるか分かりません。
ご指導お願い致します。
0135渡邊勝美 (ワイーワ2W FF42-MS2q)
垢版 |
2023/09/24(日) 12:25:14.50ID:8e05a6dxF
① celui : そういう人, the one
② il manque à quelqu'un quelque chose : (人) には (物) が足りない

②の構文では形式主語 il が立っているが、事実上の主語は間接目的語(à +人)で表される
例)(à moi) il me manque deux francs 「僕には2フラン足りない」
貴兄ご提示の文は、先行名詞 celui を関係代名詞 lequel 以下で就職するという構文でござるな
故に、à + lequel = auquel
0136何語で名無しますか? (ワッチョイW 8681-ZdLe)
垢版 |
2023/09/24(日) 12:45:06.17ID:ogMwW7ja0
135さん!
早速ありがとうございます!!
これからも宜しくお願い致します!
ても、なるべく自分なりに奮闘します。
0141何語で名無しますか? (ワッチョイW 4b44-wkLI)
垢版 |
2024/02/15(木) 06:31:55.11ID:aMR1XXam0
否定文はne〜pas でとか目的語が代名詞のときは(助)動詞の前に持っていくみたいな違いを除くと、英文法がフランス語の学習にすごく役立ちそうだな。

(日)モーターを交換する必要がある。
(仏)Il est neccessaire de changer le moteur.

(日)私は彼女の手を取った。
(仏)Je l'ai prise par la main.

(日)僕の給料ではこのコンピュータは買えない。
(仏)Mon salaire ne me permet pas d'acheter cet ordinateur.

(日)私はワインを2本買いたい。
(仏)Je veux acheter deux beuteilles de vin.

という辞書に載ってるフランス語の文を見たら上から順に
It is neccessary to change the motor.
I took her by the hand.
My salary doesn't permit me to buy this computer.
I want to buy two bottles of wine.

というふうに脳内変換してしまう。英語の文もこれで通じるかな?
prendre A par B の par は受動態や交通の手段にも使う前置詞で、prendreも英語のtakeみたいな意味で使うからそのまま take A by B に置き換え可能かな。ドイツ語でも A(4格)an 〈bei〉der Hand nehmen で「Aの手を取る」の意味になるというから
Ich nahm sie bei der Hand. とか Ich habe sie bei der Hand
genommen. で通じるのだろう。
0142何語で名無しますか? (ワッチョイW 4b44-wkLI)
垢版 |
2024/02/15(木) 07:14:53.90ID:aMR1XXam0
「自分に(を)○○の部分を〜する」で「自分の○○を〜する」。フランス語もドイツ語もこの部分はけっこう似ているのかな。
(日)私は手を洗った。
(仏)Je me suis lave(e) les mains.
(独)Ich wusch mir die Haende. 又は Ich habe mir die Haende gewaschen.
(英)I (have)washed my hands.

ドイツ語は英語と同じゲルマン語派だが、英語の I have washed 〜. が Ich habe 〜 gewaschen. となるように、主語+助動詞と動詞の間に目的語や副詞を挟むような語順の違いがある。
0143何語で名無しますか? (ワントンキン MM9f-H61e)
垢版 |
2024/02/18(日) 13:07:20.44ID:BKfErw1sM
英語以外は動詞の変化が難しいから過去形を避け過去分詞を多用するようになり
日本語・英語が端的に動詞構文で表す物事を過去分詞や名詞・形容詞を使う構文で表ようになったんだろな
0145何語で名無しますか? (ワッチョイW 9795-6dJd)
垢版 |
2024/05/09(木) 04:34:12.44ID:iaUTDi0k0
⚫︎フランス語で話しかけられるひろゆき、フランス語の勉強法・メリット…教えます
htt▪︎ps://youtu.be/6RJPazvoE2g?si=kyjKXCcW3fRI6LNM

ひろゆき「僕フランス住んでてある程度フランス語分かるんですよ」



⚫︎謎の半裸フランス人、めちゃくちゃなフランス語を話すひろゆきを徹底指導し死体蹴りしてしまう【2024/04/13】
htt▪︎ps://youtu.be/GGJg1CQWLnk?si=6-1W2V4qAXMbQu2J

05:40
来日歴のない日本語ペラペラのフランス人「頭からぜんぜん間違ってる。発音がメチャクチャ。おまえ本当にフランス在住してるの?」
レスを投稿する


ニューススポーツなんでも実況